2026-02-19(목) 풍성한 사랑(레위기 25:35-43)
LAVISH LOVE(LEVITICUS 25:35-43)
(레 25:35) 네 형제가 가난하게 되어 빈 손으로 네 곁에 있거든 너는 그를 도와 거류민이나 동거인처럼 너와 함께 생활하게 하되//And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: {yea, though he be} a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
(레 25:36) 너는 그에게 이자를 받지 말고 네 하나님을 경외하여 네 형제로 너와 함께 생활하게 할 것인즉//Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
(레 25:37) 너는 그에게 이자를 위하여 돈을 꾸어 주지 말고 이익을 위하여 네 양식을 꾸어 주지 말라//Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
(레 25:38) 나는 너희의 하나님이 되며 또 가나안 땅을 너희에게 주려고 애굽 땅에서 너희를 인도하여 낸 너희의 하나님 여호와이니라//I {am} the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, {and} to be your God.
(레 25:39) 너와 함께 있는 네 형제가 가난하게 되어 네게 몸이 팔리거든 너는 그를 종으로 부리지 말고//And if thy brother {that dwelleth} by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
(레 25:40) 품꾼이나 동거인과 같이 함께 있게 하여 희년까지 너를 섬기게 하라//{But} as an hired servant, {and} as a sojourner, he shall be with thee, {and} shall serve thee unto the year of jubile.
(레 25:41) 그 때에는 그와 그의 자녀가 함께 네게서 떠나 그의 가족과 그의 조상의 기업으로 돌아가게 하라//And {then} shall he depart from thee, {both} he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
(레 25:42) 그들은 내가 애굽 땅에서 인도하여 낸 내 종들이니 종으로 팔지 말 것이라//For they {are} my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
(레 25:43) 너는 그를 엄하게 부리지 말고 네 하나님을 경외하라//Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
(요절: 레위기 25:35) 만일 너희 동족 가운데 너무 가난하여 먹고 살 길이 막연한 자가 있거든… 한 집에 데리고 살아라//If one of your fellow Israelites falls into poverty … allow him to live with you. [LEVITICUS 25:35 nlt]
Todd invited his younger brother Alex, a recent college graduate, to come live with him in the house he’d built. He wanted to help his sibling gain some financial footing by allowing him to live rent-free for a while. After six months, Todd asked Alex to begin paying rent. Years later, Alex made an offer on his own home. When the offer was accepted, Todd surprised him by telling him that he’d deposited Alex’s rent payments in a savings account over the years and that the substantial sum of money was now his! Alex wept as he received the lavish gift.
토드는 얼마전 대학을 졸업한 동생 알렉스를 자기가 지은 집으로 불러 함께 살게 했다. 그는 동생이 한 동안 집세를 내지 않고 살면서 경제적 기반을 마련하도록 돕고 싶었다. 여섯 달 뒤 토드는 알렉스에게 이제부터는 집세를 조금씩 내라고 했다. 이렇게 몇 년이 지나 알렉스는 이제 자기의 집을 계약하게 되었고, 계약이 성사되자 토드는 그동안 알렉스가 낸 집세를 은행에 예금해 두었다가, 그 적지 않은 돈이 이제 알렉스의 것이라고 하여 그를 놀라게 했다! 알렉스는 그 풍성한 선물을 받고 눈물을 흘렸다.
In Leviticus 25, God gave Moses commands for the Israelites that included allowing those in need “to live with you” (V. 35 NLT). This command was part of God enacting “a jubilee year” (V. 10 NLT) - when debts were forgiven, those in poverty were helped, and the enslaved were freed (VV. 23-55). He declared that He’d lovingly led His people “out of Egypt to give (them) the land of Canaan and to be (their) God” (V. 38). He’d provided a new homeland, and now they were to imitate Him by showing love and opening their homes to others.
레위기 25장에서 하나님은 모세를 통해서 이스라엘 백성에게 어려운 사람들을 “한 집에 데리고 살아라”(35절, 현대인의 성경)는 명령을 주셨다. 이 명령은 하나님께서 “희년”을 시행하는 한 가지 방법이었다(10절). 희년에는 빚이 탕감되고, 가난한 자가 도움을 받으며, 노예가 해방되었다(23-55절). 하나님은 사랑으로 “(그들의) 하나님이 되며 또 가나안 땅을 (그들에게) 주려고 애굽 땅에서 (그들을) 인도하여 내셨다”고 선언하셨다(38절). 하나님이 새로 살 곳을 주셨으니 이제는 그들도 하나님이 하신 것처럼 사람들에게 사랑을 베풀고 집을 열어 환대하라는 것이었다.
The apostle John would later write, “See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God!” (1 JOHN 3:1). By Jesus’ sacrifice we can receive the fullness of that lavish love (V. 16). And as He helps us, we can lavish it on others. TOM FELTEN
요한 사도는 나중에 이렇게 썼다. “보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가”(요한1서 3:1). 예수님의 희생으로 우리는 그 풍성한 사랑을 온전히 받을 수 있다(16절). 그리고 예수님의 도우심으로 그 받은 사랑을 다른 이들에게 풍성히 줄 수 있다.
How have you experienced God’s lavish love? How can you extend it to others?
하나님의 풍성한 사랑을 어떻게 경험해 보셨습니까? 그 사랑을 다른 이들에게 어떻게 전할 수 있을까요?
Loving God, please help me pour out Your amazing, lavish love on others.//사랑의 하나님, 주님의 놀랍고 풍성한 사랑을 다른 사람들에게 부어 줄 수 있게 도와주소서. 주님의 시선으로 다른 사람들을 바라보고 주님이 그들에게 주시고 싶어 하시는 것을 제가 줄 수 있게 하소서.
