2025-05-28(수) 가서 말하라(디모데후서 1:6-14)
GO AND TELL(2 TIMOTHY 1:6-14)
(딤후 1:6) 그러므로 내가 나의 안수함으로 네 속에 있는 하나님의 은사를 다시 불일듯 하게 하기 위하여 너로 생각하게 하노니//Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
(딤후 1:7) 하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니//For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
(딤후 1:8) 그러므로 너는 내가 우리 주를 증언함과 또는 주를 위하여 갇힌 자 된 나를 부끄러워하지 말고 오직 하나님의 능력을 따라 복음과 함께 고난을 받으라//Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
(딤후 1:9) 하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소명으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기의 뜻과 영원 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대로 하심이라//Who hath saved us, and called {us} with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
(딤후 1:10) 이제는 우리 구주 그리스도 예수의 나타나심으로 말미암아 나타났으니 그는 사망을 폐하시고 복음으로써 생명과 썩지 아니할 것을 드러내신지라//But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
(딤후 1:11) 내가 이 복음을 위하여 선포자와 사도와 교사로 세우심을 입었노라//Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
(딤후 1:12) 이로 말미암아 내가 또 이 고난을 받되 부끄러워하지 아니함은 내가 믿는 자를 내가 알고 또한 내가 의탁한 것을 그 날까지 그가 능히 지키실 줄을 확신함이라//For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
(딤후 1:13) 너는 그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑으로써 내게 들은 바 바른 말을 본받아 지키고//Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
(딤후 1:14) 우리 안에 거하시는 성령으로 말미암아 네게 부탁한 아름다운 것을 지키라//That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
(요절: 디모데후서 1:8) 우리 주님을 증언하는 일…을 부끄러워하지 말고… 복음을 위하여 고난을 함께 겪으십시오.//Do not be ashamed of the testimony about our Lord . . . . Rather, join with me in suffering for the gospel. [2 TIMOTHY 1:8]
Elliot is passionate about telling others about Jesus. During a week spent teaching from 2 Timothy for church leaders in a South Asian country, he reminded them of Paul’s farewell to Timothy. He urged them not to be ashamed of the good news but instead to embrace suffering and persecution for the gospel’s sake as did Paul (1:8-9). A few days later, Elliot learned that evangelism and Christian conversion had been banned in that country. With deep concern for their welfare, he prayed for these leaders to persevere and to boldly and with urgency continue to proclaim the gospel.
엘리엇은 다른 사람들에게 예수님을 전하는 일에 있어 열정적이다. 남아시아의 한 나라에서 교회 지도자들을 대상으로 디모데후서를 가르치는 한 주간 동안, 그는 그들에게 바울이 디모데에게 남긴 작별 인사를 상기시켰다. 그리고 복음을 부끄러워하지 말고, 오히려 바울처럼 복음을 위해 고난과 박해를 받아들이라고 권면했다(1:8-9). 며칠 후, 엘리엇은 그 나라에서는 복음전도와 기독교 개종이 금지되어 있다는 것을 알게 되었다. 그는 이 나라 지도자들의 안녕을 깊이 걱정하며, 그들이 고난과 박해를 인내하고 담대히 그리고 절실히 복음을 계속 전할 수 있게 해 달라고 기도했다.
Paul understood the danger inherent in proclaiming the good news. He spent time in prison (VV. 8, 16) and had suffered in many other ways because of his teaching (VV. 11-12) - including being beaten, whipped, and stoned (SEE 2 CORINTHIANS 11:23-29). But nothing kept Paul from telling others about Jesus. His philosophy? “For to me, to live is Christ and to die is gain” (PHILIPPIANS 1:21). He lived to tell others about Christ, but he knew that if he died, he would be with Jesus. Paul reminded Timothy that the Holy Spirit would empower him (2 TIMOTHY 1:7).
바울은 복음을 전하는 데 따르는 위험을 잘 알고 있었다. 그는 감옥에 갇힌 적도 있었고(8, 16절), 그의 가르침 때문에 매를 맞고 채찍질을 당하고 돌에 맞기도 하는 등(고린도후서 11:23-29 참조), 여러 가지 고난을 겪었다(11-12절). 하지만 그 어떤 것도 바울이 예수님을 전하는 일을 멈추게 하지 못했다. 그의 철학은 “내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익하다”(빌립보서 1:21)는 것이었다. 그는 다른 사람들에게 그리스도를 전하는 삶을 살았지만, 설혹 죽게 되더라도 예수님과 함께 있을 것을 알고 있었다. 바울은 디모데에게 성령님께서 그에게 능력을 주실 것이라고 상기시켜 주었다(디모데후서 1:7).
God calls all of us who believe, wherever we are - at home or abroad - to tell others about Jesus. We may suffer, but He is right there with us. ALYSON KIEDA
하나님은 믿는 우리 모두를, 국내나 해외 어디에 있든지 다른 사람들에게 예수님을 전하라고 부르신다. 고난을 당할 수도 있지만 하나님은 바로 그 자리에 우리와 함께 계신다.
What helps you to tell others about Jesus? How have you suffered for telling someone the good news?
다른 사람들에게 예수님을 전하는데 어떤 것이 도움이 됩니까? 누군가에게 복음을 전하다가 어떻게 고난을 당했습니까?
Dear God, I want others to know You as I do! Please empower me through Your Holy Spirt to tell them the great news about You.//사랑하는 하나님, 제가 하나님을 알듯이 다른 사람들도 하나님을 알기를 원합니다. 주님에 대한 복음을 전할 수 있도록 성령의 능력을 입혀 주소서. 기회를 허락하실 때 그 기회를 선용하게 하소서. 복음을 전하고자 하는 열정이 환경으로 인하여 막히지 않게 하소서.
