2026-03-12(목) 헌신의 대가(디모데후서 1:6-14)
THE COST OF COMMITMENT(2 TIMOTHY 1:6-14)
(딤후 1:6) 그러므로 내가 나의 안수함으로 네 속에 있는 하나님의 은사를 다시 불일듯 하게 하기 위하여 너로 생각하게 하노니//Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
(딤후 1:7) 하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니//For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
(딤후 1:8) 그러므로 너는 내가 우리 주를 증언함과 또는 주를 위하여 갇힌 자 된 나를 부끄러워하지 말고 오직 하나님의 능력을 따라 복음과 함께 고난을 받으라//Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
(딤후 1:9) 하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소명으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기의 뜻과 영원 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대로 하심이라//Who hath saved us, and called {us} with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
(딤후 1:10) 이제는 우리 구주 그리스도 예수의 나타나심으로 말미암아 나타났으니 그는 사망을 폐하시고 복음으로써 생명과 썩지 아니할 것을 드러내신지라//But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
(딤후 1:11) 내가 이 복음을 위하여 선포자와 사도와 교사로 세우심을 입었노라//Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
(딤후 1:12) 이로 말미암아 내가 또 이 고난을 받되 부끄러워하지 아니함은 내가 믿는 자를 내가 알고 또한 내가 의탁한 것을 그 날까지 그가 능히 지키실 줄을 확신함이라//For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
(딤후 1:13) 너는 그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑으로써 내게 들은 바 바른 말을 본받아 지키고//Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
(딤후 1:14) 우리 안에 거하시는 성령으로 말미암아 네게 부탁한 아름다운 것을 지키라//That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
(요절: 디모데후서 1:7) 하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니//The Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline. [2 TIMOTHY 1:7]
A group of twenty-two Christian leaders traveled half a day to secretly meet and learn from a pastor who came from another country. If caught, the pastor would be deported, and the others would spend three years in prison. Eighteen of the twenty-two had already been imprisoned for their faith in Jesus.
스물두 명의 기독교 지도자들이 다른 나라에서 온 한 목사를 비밀리에 만나서 배우기 위해 반나절을 걸려 모였다. 만약 발각된다면, 그 목사는 추방되고 다른 사람들은 3년 동안 감옥에 갇힐 것이다. 스물두 명 중 열여덟 명은 이미 예수님을 믿는다는 이유로 투옥된 경험이 있었다.
After the pastor handed out fifteen Bibles he’d brought with him, one woman gave hers to someone else. Like many others, she’d memorized chapters of Scripture so she would have its wisdom secured in her heart if she were to go to prison. She later asked the pastor to pray that their church would be free to gather just like his. Instead, marveling at how they sacrificed, suffered persecution, and risked imprisonment, he prayed that his church would be just like theirs.
목사가 자신이 가져온 성경책 15권을 나누어주자, 한 여인이 자신이 받은 성경을 다른 사람에게 양보했다. 다른 많은 사람들처럼, 이 여인은 만일 감옥에 가게 되더라도 지혜의 말씀을 마음에 간직할 수 있도록 성경 구절들을 외우고 있었다. 나중에 여인은 목사에게 그들의 교회가 그의 교회처럼 자유롭게 모일 수 있도록 기도해 달라고 부탁했다. 그러나 목사는 그들이 그렇게 희생하고 박해를 견디며 투옥의 위험을 무릅쓰는 깊은 신앙의 모습에 감동받아, 오히려 자신의 교회가 그들의 교회처럼 되게 해 달라고 기도했다.
Believers around the world are persecuted for their faith in Christ, some more severely than others. And all believers can be tempted to cower when the stakes of living for Christ are raised. But the Holy Spirit enables us to use our God-given gifts with “power, love and self-discipline” (2 TIMOTHY 1:7). God will help us share the gospel with boldness and compassion, wherever He leads. Because of all He did for us (VV. 9-10), we can embrace the sacrificial cost of commitment to Christ and preserve “sound teaching, with faith and love in Christ Jesus” (V. 13). XOCHITL DIXON
세상 곳곳에서 믿음을 지키는 그리스도인들이 박해를 받고 있다. 그 중에도 어떤 이들은 다른 이들보다 더 심한 박해를 받는다. 모든 신자들은 예수님을 따르는 일이 위험해질 때 위축될 수 있다. 그러나 성령님은 하나님이 주신 은사를 우리가 “능력과 사랑과 절제”(디모데후서 1:7)로 사용하도록 도와 주신다. 하나님은 우리가 어디에 있든 담대하고도 사랑으로 복음을 전하게 하신다. 하나님께서 우리를 위해 행하신 모든 일 때문에(9-10절), 우리는 그리스도께 헌신하는 희생적인 대가를 기꺼이 감수하고 “그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑으로써 내게 들은 바 바른 말”(13절)을 본받아 지켜나갈 수 있다.
How have you sacrificed to seek and share Jesus? Who will you share the gospel with today?
당신은 예수님을 찾고 나누기 위해 어떤 희생을 했습니까? 당신은 오늘 누구에게 복음을 전하시겠습니까?
Mighty God, please deepen my commitment to know You and boldly share You with others.//전능하신 하나님, 제가 주님을 더 깊이 알고, 담대하게 주님을 전할 수 있도록 제 헌신을 더욱 깊게 하소서. 주님의 십자가의 그 사랑은 나의 모든 것을 드려 주님을 섬기고 알리는 데에 부족함이 없음을 고백합니다. 주여 오늘 나를 사용하소서.
