2026-02-03(화) 하나님께 집중하기(학개 2:1-9)
Focus on God(Haggai 2:1-9)
(학 2:1) 일곱째 달 곧 그 달 이십일일에 여호와의 말씀이 선지자 학개에게 임하니라 이르시되//In the seventh {month}, in the one and twentieth {day} of the month, came the word of the Lord by the prophet Haggai, saying,
(학 2:2) 너는 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨과 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아와 남은 백성에게 말하여 이르라//Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
(학 2:3) 너희 가운데에 남아 있는 자 중에서 이 성전의 이전 영광을 본 자가 누구냐 이제 이것이 너희에게 어떻게 보이느냐 이것이 너희 눈에 보잘것없지 아니하냐//Who {is} left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? {is it} not in your eyes in comparison of it as nothing?
(학 2:4) 그러나 여호와가 이르노라 스룹바벨아 스스로 굳세게 할지어다 여호사닥의 아들 대제사장 여호수아야 스스로 굳세게 할지어다 여호와의 말이니라 이 땅 모든 백성아 스스로 굳세게 하여 일할지어다 내가 너희와 함께 하노라 만군의 여호와의 말이니라//Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the Lord; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the Lord, and work: for I {am} with you, saith the Lord of hosts:
(학 2:5) 너희가 애굽에서 나올 때에 내가 너희와 언약한 말과 나의 영이 계속하여 너희 가운데에 머물러 있나니 너희는 두려워하지 말지어다//{According to} the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
(학 2:6) 만군의 여호와가 이같이 말하노라 조금 있으면 내가 하늘과 땅과 바다와 육지를 진동시킬 것이요//For thus saith the Lord of hosts; Yet once, it {is} a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry {land};
(학 2:7) 또한 모든 나라를 진동시킬 것이며 모든 나라의 보배가 이르리니 내가 이 성전에 영광이 충만하게 하리라 만군의 여호와의 말이니라//And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the Lord of hosts.
(학 2:8) 은도 내 것이요 금도 내 것이니라 만군의 여호와의 말이니라//The silver {is} mine, and the gold {is} mine, saith the Lord of hosts.
(학 2:9) 이 성전의 나중 영광이 이전 영광보다 크리라 만군의 여호와의 말이니라 내가 이 곳에 평강을 주리라 만군의 여호와의 말이니라//The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the Lord of hosts: and in this place will I give peace, saith the Lord of hosts.
(요절: 학개 2:5) 나의 영이 계속하여 너희 가운데에 머물러 있나니 너희는 두려워하지 말지어다//My Spirit remains among you. Do not fear.[Haggai 2:5]
At least he passed, Jess thought, holding the test paper. He’d been helping his son with math, but with house chores and extra work from his boss lately, studying together had been tough. Discouraged, Jess thought of his wife, who’d passed away: Lisa, you’d know what to do. I’m not as good a keeper of the home as you were.
적어도 합격은 했네, 제스는 시험지를 들고 생각했다. 그는 아들의 수학 공부를 도와주고 있었지만, 요즘 집안일과 상사의 추가 업무로 함께 공부하는 것이 쉽지 않았다. 낙담한 제스는 세상을 떠난 아내를 떠올렸다. 리사, 당신이라면 어떻게 해야 할지 알 텐데. 나는 당신만큼 가정을 잘 돌보는 사람이 아니야.
On a bigger scale, such discouragement may well have been what Zerubbabel felt. The governor of Judah had been called by God to lead the Israelites in rebuilding the temple after captivity in Babylon. When they’d laid the foundation, “many . . . who had seen the former temple, wept aloud” (Ezra 3:12). The memory of Solomon’s glorious temple lingered again now, as construction of a smaller structure resumed. Ours isn’t as good, everyone, including Zerubbabel, must’ve thought.
더 큰 차원에서 보면, 이러한 낙담은 스룹바벨이 느꼈을 법한 감정이었을 것이다. 유다의 총독이었던 그는 바벨론 포로 생활 이후 성전을 재건하도록 하나님께 부르심을 받았다. 기초를 놓았을 때, “이전 성전을 보았던 많은 사람들이 크게 소리 내어 울었다”(에스라 3:12). 솔로몬의 영광스러운 성전에 대한 기억이, 더 작은 규모의 건축이 다시 시작되면서 다시금 떠올랐던 것이다. 우리 것은 그만큼 좋지 않구나, 스룹바벨을 포함한 모두가 그렇게 생각했을 것이다.
“But now be strong, Zerubbabel,” God said, as He did to all involved: “I am with you . . . my Spirit remains among you. Do not fear” (Haggai 2:4-5). Zerubbabel could take heart in God’s guiding presence, bound by His covenant with them (v. 5). Also, “The glory of this present house will be greater,” God said (v. 9), pointing to when Jesus Himself would visit the temple (John 2:13-25).
“그러나 이제 스룹바벨아, 힘을 내라”고 하나님께서는 말씀하셨고, 그 일에 참여한 모든 사람에게도 동일하게 말씀하셨다. “내가 너희와 함께하노라 … 내 영이 너희 가운데 머물러 있나니 두려워하지 말라”(학개 2:4-5). 스룹바벨은 하나님께서 그들과 맺으신 언약에 따라 함께하시는 인도하시는 임재 안에서 마음에 용기를 얻을 수 있었다(5절). 또한 하나님께서는 “이 성전의 나중 영광이 이전 영광보다 크리라”(9절)고 말씀하시며, 훗날 예수님께서 친히 성전을 방문하실 때를 가리키셨다(요한복음 2:13-25).
We may feel discouraged in a task God calls us to do, comparing our results with those of another season. Let’s focus on His plan for this season, because the work and its purpose are His, not our own. Karen Huang.
하나님께서 우리에게 하라고 부르신 일을 하면서, 다른 때의 결과와 비교하다가 낙담할 수도 있다. 그러나 그 일과 그 목적은 우리의 것이 아니라 하나님의 것이므로, 이 계절을 위한 그분의 계획에 집중하자.
What task has God given you? How can You focus on Him while carrying it out?
하나님께서 당신에게 맡기신 일은 무엇입니까? 그것을 수행하면서 어떻게 하나님께 집중할 수 있겠습니까?
Dear God, please help me as I embrace the task You’ve called me to do.//사랑의 하나님, 주님께서 저에게 하라고 부르신 일을 받아들이는 가운데 저를 도와주소서. 그것을 넉넉히 감당할 수 있는 지혜와 체력과 순종하는 마음을 주소서. 하나님의 명령은 다른 사람의 도움을 통해서도 오는 것임을 알고 주변의 상황에 귀를 기울이게 하소서.