Wii(우리; 게임기)와 Mii(나; 게임 캐릭터) 2008-03-02(일) Wii And Mii
본문 : 에베소서 4:25-5:1(Ephesians 4:25-5:1)
(엡 4:25) 그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라//Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
(엡 4:26) 분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고//Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
(엡 4:27) 마귀에게 틈을 주지 말라//Neither give place to the devil.
(엡 4:28) 도둑질하는 자는 다시 도둑질하지 말고 돌이켜 가난한 자에게 구제할 수 있도록 자기 손으로 수고하여 선한 일을 하라//Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with {his} hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
(엡 4:29) 무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라//Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
(엡 4:30) 하나님의 성령을 근심하게 하지 말라 그 안에서 너희가 구원의 날까지 인치심을 받았느니라//And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
(엡 4:31) 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고//Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
(엡 4:32) 서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라//And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
(엡 5:1) 그러므로 사랑을 받는 자녀 같이 너희는 하나님을 본받는 자가 되고//Be ye therefore followers of God, as dear children;
(요절 : 에베소서 4:25) 각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라//Let each one of you speak truth with his neighbor, for we are members of one another.
Our grandsons introduced me to the amazing world of virtual bowling using the Nintendo Wii (pronounced we) video-game console. But before beginning, we had to create my look-alike character called Mii (me). From a selection of facial characteristics, they quickly created a person whose hair, nose, glasses, and mouth looked surprisingly like me. “Hey, Grandpa,” they said. “It’s you!” And so it was.
우리의 손자들이 내게 닌텐도의 Wii(발음이 우리의 we와 같다)라는 비디오게임 콘솔(제어장치)을 사용하는 가상 볼링의 놀라운 세계를 소개했다. 그런데 그 게임을 시작하기 전에, 나와 매우 흡사한 캐릭터 Mii(발음이 me와 같다)라는 것을 만들어야 한다. 얼굴 모양을 선택하는 것부터 시작하여, 손자들은 머리카락, 코, 안경, 입 등이 나와 놀라울 정도로 닮은 한 사람을 빠르게 만들어냈다. "저, 할아버지! 이것이 할아버지예요." 손자들이 그렇게 말했는데 정말로 나를 닮았다.
Much of our self-concept comes from others. The feedback of family and friends is vital in helping us discover our unique gifts. As followers of Christ, we are charged with making an honest, positive contribution to each other. We can apply the words of Paul to this critical process. “Let each one of you speak truth with his neighbor, for we are members of one another. . . . Let no corrupt word proceed out of your mouth, but what is good for necessary edification, that it may impart grace to the hearers” (Eph. 4:25,29). - David C. McCasland
우리 자아상의 많은 부분이 다른 사람으로부터 온다. 우리 자신의 은사를 발견하는 데에는 가족과 친구들로부터의 반응이 지극히 중요하다. 그리스도의 제자로서, 우리는 서로에게 정직하고 긍정적인 기여를 하도록 위탁받았다. 이 중대한 과정에 바울의 말을 적용할 수 있다. "각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라 … 무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라"(에베소서 4:25, 29) - David C. McCasland
Between the extremes of hazardous flattery and destructive criticism, we should aim for beneficial reality in what we say to each other. In the “we” of Christian community, the “me” of personality is shaped. It’s a great privilege and responsibility to help each other discover who we are in Christ.
위험한 아첨과 해를 끼치는 비평이라는 극단 사이에서, 우리가 서로에게 말하는 내용 가운데 유익한 실재를 겨냥해야 한다. 기독교인 공동체의 "우리" 속에서 개인의 "나"가 형성된다. 그리스도 안에서 우리가 누구인지 발견하도록 서로가 돕는 것은 위대한 특권이고 의무이다.
Together, Lord, we seek Thy will;//주님, 우리가 함께 당신의 뜻을 구합니다.
We bow before Thee - yielded still;//우리는 당신 앞에 머리 숙여 조용히 항복합니다.
We come today, as oft before,//전에 종종 그랬듯이 오늘 옵니다.
And with each coming love Thee more.//그리고 매번 당신 앞에 나아올 때마다 당신을 더욱 더 사랑합니다.
- Group -
True community is not organized but exercised.//진정한 공동체는 조직되는 것이 아니라 발휘되는 것입니다. 믿는 사람들의 모임인 교회 안에서 우리의 정체성을 발견합니다. 하나님을 믿는 사람들은 개인이 아니라 공동체로서 하나님 앞에 의미를 갖습니다. 하나님은 우리가 교회라는 공동체로서 하나님을 섬기기 원하십니다. 그리고 그리스도인의 삶은 교회를 중심으로 이루어져야 합니다.
어떤 사람들은 개인의 구원으로 기독교인의 생활을 마감하려고 하는데, 교회 공동체 안에서 진정한 기쁨을 누리는 사람들의 행복은 이 세상의 다른 무엇으로도 바꿀 수 없는 귀한 것입니다.