성가대에 참여하라 2008-02-17(일) Join The Choir
본문 : 시편 89:1-8(Psalm 89:1-8)
(시 89:1) 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다//I will sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
(시 89:2) 내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다//For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
(시 89:3) 주께서 이르시되 나는 내가 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를//I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
(시 89:4) 내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 왕위를 대대에 세우리라 하셨나이다 (셀라)//Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
(시 89:5) 여호와여 주의 기이한 일을 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자들의 모임 가운데에서 찬양하리이다//And the heavens shall praise thy wonders, O Lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
(시 89:6) 무릇 구름 위에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 신들 중에서 여호와와 같은 자 누구리이까//For who in the heaven can be compared unto the Lord? {who} among the sons of the mighty can be likened unto the Lord?
(시 89:7) 하나님은 거룩한 자의 모임 가운데에서 매우 무서워할 이시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 이시니이다//God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all {them that are} about him.
(시 89:8) 여호와 만군의 하나님이여 주와 같이 능력 있는 이가 누구리이까 여호와여 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다//O Lord God of hosts, who {is} a strong Lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
(요절 : 시편 89:1) 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다//I will sing of the mercies of the Lord forever; with my mouth will I make known Your faithfulness to all generations.
I’ll never forget the first time I saw the Brooklyn Tabernacle Choir in concert. Nearly 200 people who had been redeemed out of the bowels of Brooklyn - former crack addicts and prostitutes included - sang their hearts out to God. Their faces glistened with tears running down their cheeks as they sang about God’s work of redemption and forgiveness in their lives.
내가 콘서트에서 Brooklyn Tabernacle Choir를 처음 본 순간을 잊을 수 없다. 이전에 Brooklyn에서 상습 절도 및 매춘을 일삼다가 구원받은, 거의 200명의 사람들이 하나님을 향한 그들의 마음을 노래했다. 그들이 그들 삶 가운데서 구원과 용서를 위해 하나님이 일하신 것을 노래할 때, 그들의 볼을 따라 흐르는 눈물로 인해 얼굴이 반짝거렸었다.
As I watched them, I felt somewhat shortchanged. Since I was saved when I was 6, I didn’t feel the same depth of gratefulness that they displayed as they sang about the dramatic rescue God had provided for them. I was saved from things like biting my sister - not exactly a significant testimony!
그들을 유심히 보다가 이전에는 미처 알지 못했던 것을 느꼈다. 나는 6살 때 구원받았기 때문에, 하나님이 그들을 극적으로 구출하신 것에 대해 노래할 때 그들이 표현한 것과 같은 깊이의 감사를 느끼지 못했었다. 정확하게 의미 있는 증언은 아니지만, 나는 누나를 물었던 것과 같은 것으로부터 구원받았을 뿐이었다.
Then the Spirit reminded me that if He had not rescued me when I was young, who knows where my life would be today? What destructive paths would I have stumbled down if He had not been teaching me qualities like servanthood and self-control?
그때, 만일 내가 어렸을 때 그분이 나를 구원하지 않으셨다면 오늘 내 인생이 어디에 있었을지에 대해서는 아무도 모른다는 생각을 성령님이 나에게 떠오르게 하셨다. 종과 같은 자세와 자기 제어 등과 같은 특질을 그분이 나에게 가르쳐 주시지 않았다면, 나는 어떤 파괴적인 행로에 발부리가 걸려 넘어졌을까?
It became clear that I too am a great debtor to His grace. It’s not only what we are saved “out of” but what we have been saved “from” that makes our hearts worthy of a spot in the chorus of the redeemed. Anyone who receives Jesus as Savior is welcome to join in the choir of praise: “I will sing of the mercies of the Lord forever” (Ps. 89:1). - Joe Stowell
나도 역시 그분의 은혜에 크게 빚진 자라는 것이 분명해졌다. 우리가 구원받은 것은 "무엇 중에서/out of" 뿐 아니라 "무엇으로부터/from" 도 해당한다. 따라서 우리 마음은 구원받은 자의 합창 중에 한 자리를 차지할 가치가 있다. 누구든 예수님을 구주로 영접한 사람은 찬양대에 참여할 수 있다. "내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하리라"(시편 89:1) - Joe Stowell
He’s been faithful, faithful to me;//그분은 내게 신실하시고, 신실하셨네.
Looking back, His love and mercy I see.//뒤돌아보면, 나는 보네 그분의 사랑과 자비를.
Though in my heart I’ve questioned, even failed to believe,//비록 내 마음은 의심을 하고, 심지어 믿는 데 실패했지만
He’s been faithful, faithful to me.//그분은 내게 신실하시고, 신실하셨네.
- Cymbala -
Praise flows freely from the choir of the redeemed.//구원받은 사람들의 합창으로부터 찬양이 절로 흘러나옵니다. 우리 구원받은 사람들이 하나님을 위해 가장 크게 할 수 있는 것은 그분을 찬양하는 것입니다. 구원받은 사람들이 이 세상에 남겨진 이유는 믿지 않는 사람들을 하나님 품으로 인도하라는 것입니다. 그러나 그 이전에 하나님은 우리와 하나님과의 관계가 바르게 되어 있기를 원하십니다. 우리의 마음이 그분을 향하고, 우리의 몸을 거룩한 산 제물로 드리기를 원하십니다. 그런 마음을 가진 사람은 하나님을 찬양합니다. 영으로, 우리의 몸으로, 그리고 우리의 입술로.