최고 좋은 친구 2008-02-14(목) The Best Companion
본문 : 요한일서 3:1-3(1 John 3:1-3)
(요일 3:1) 보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가, 우리가 그러하도다 그러므로 세상이 우리를 알지 못함은 그를 알지 못함이라//Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
(요일 3:2) 사랑하는 자들아 우리가 지금은 하나님의 자녀라 장래에 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으나 그가 나타나시면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 참모습 그대로 볼 것이기 때문이니//Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
(요일 3:3) 주를 향하여 이 소망을 가진 자마다 그의 깨끗하심과 같이 자기를 깨끗하게 하느니라//And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
(요절 : 요한일서 3:1) 보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가//Behold what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God!
Some people looking for love have found help in an unusual place - a taxicab in New York City. Taxicab driver Ahmed Ibrahim loves to set up blind dates for his single passengers. His matchmaking services have been featured on the Fox News Channel, The Wall Street Journal, and NBC’s Today show. He doesn’t assist just anybody though; they have to be serious about looking to settle down with someone. Ahmed loves to help romance blossom, and he even hands out roses on Valentine’s Day.
사랑을 찾는 어떤 사람들이 생각지 못했던 곳, 뉴욕시의 택시에서 도움을 찾았다. 택시 기사 Ahmed Ibrahim은 미혼 손님들에게 소개팅 주선하기를 좋아한다. 그의 중매 서비스는 FOX의 뉴스에서, The Wall Street Journal에서, 그리고 NBC’s Today show에서 특집으로 다루어졌다. 그는 단지 아무나의 생각을 돕지 않는다. 누군가와 정착을 하고 싶은 마음이 있는 진지한 사람들을 돕는다. Ahmed는 연애하는 사람 돕기를 좋아한다. 그는 또한 발렌타인데이에 장미를 제공하기도 한다.
The best place to find love is not in another person but in a book, the Bible. The Bible tells of God’s great love for us. This is expressed in what my friend called the best love note she had ever received. It’s found in John 3:16.
사랑을 발견하는 최적의 장소는 다른 사람에게 있지 않고, 성경책에 있다. 성경은 우리를 향한 하나님의 위대한 사랑을 말한다. 내 친구는 이것을 그녀가 여태껏 받아본 중에서 최고의 사랑 노트라고 부른다. 그것이 요한복음 3:16에 있다.
For God so loVed the world,//하나님이 세상을 이처럼 사랑하사
That He gAve//독생자를
His onLy//주셨
BegottEn//으
SoN//니
That whoever//이는 그를
Believes In Him//믿는 자마다
Should Not perish,//멸망하지 않고
But have Everlasting life.//영생을 얻게 하려 하심이라
God loves us like no one else ever could. He showed that love when He sent His Son, Jesus, to be our Savior. He’s also the best companion we’ll ever have.
하나님은 이전에 있었던 그 누구보다도 더욱 우리를 사랑하신다. 그분은 그의 아들 예수님을 우리의 구세주로 보내셨을 때 그 사랑을 보여주셨다. 그분은 또한 우리가 앞으로 만날 구 누구보다도 최고 좋은 친구가 되신다.
Open your Bible and learn more about Him. - Anne Cetas
당신의 성경을 열고 그분에 대해 더 배우라. - Anne Cetas
The more you read the Bible, the more you’ll love its Author.//당신이 성경을 더 많이 읽을수록 그 저자를 더욱 사랑하게 될 것입니다. 성경은 우리에 대한 하나님의 사랑 고백 편지입니다. 성경의 내용을 이해하면 할수록 더욱 더 그분의 사랑을 실감하게 됩니다. 모든 글은 저자의 의도대로 읽어야 합니다. 오늘도 성경을 읽으며, 그 안에서 우리에게 하나님이 말씀하시고자 하는 사랑의 고백을 풍성하게 발견하는 하루가 되시기 바랍니다.