본문 : 로마서 16:1-16(Romans 16:1-16)
(롬 16:1) 내가 겐그레아 교회의 일군으로 있는 우리 자매 뵈뵈를 너희에게 천거하노니//I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
(롬 16:2) 너희가 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와줄찌니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이니라//That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
(롬 16:3) 너희가 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라//Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
(롬 16:4) 저희는 내 목숨을 위하여 자기의 목이라도 내어놓았나니 나 뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 저희에게 감사하느니라//Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
(롬 16:5) 또 저의 교회에게도 문안하라 나의 사랑하는 에배네도에게 문안하라 저는 아시아에서 그리스도께 처음 익은 열매니라//Likewise {greet} the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
(롬 16:6) 너희를 위하여 많이 수고한 마리아에게 문안하라//Greet Mary, who bestowed much labour on us.
(롬 16:7) 내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라 저희는 사도에게 유명히 여김을 받고 또한 나보다 먼저 그리스도 안에 있는 자라//Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
(롬 16:8) 또 주 안에서 내 사랑하는 암블리아에게 문안하라//Greet Amplias my beloved in the Lord.
(롬 16:9) 그리스도 안에서 우리의 동역자인 우르바노와 나의 사랑하는 스다구에게 문안하라//Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
(롬 16:10) 그리스도 안에서 인정함을 받은 아벨레에게 문안하라 아리스도불로의 권속에게 문안하라//Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' {household}.
(롬 16:11) 내 친척 헤로디온에게 문안하라 나깃수의 권속 중 주 안에 있는 자들에게 문안하라//Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the {household} of Narcissus, which are in the Lord.
(롬 16:12) 주 안에서 수고한 드루배나와 드루보사에게 문안하라 주 안에서 많이 수고하고 사랑하는 버시에게 문안하라//Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
(롬 16:13) 주 안에서 택하심을 입은 루포와 그 어머니에게 문안하라 그 어머니는 곧 내 어머니니라//Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
(롬 16:14) 아순그리도와 블레곤과 허메와 바드로바와 허마와 저희와 함께 있는 형제들에게 문안하라//Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
(롬 16:15) 빌롤로고와 율리아와 또 네레오와 그 자매와 올름바와 저희와 함께 있는 모든 성도에게 문안하라//Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
(롬 16:16) 너희가 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도의 모든 교회가 다 너희에게 문안하느니라//Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
(요절 : 로마서 16:1-2) 내가 … 뵈뵈를 너희에게 천거하노니 … 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이니라//I commend unto you Phebe … for she hath been a succourer of many, and of myself also.
Counting your blessings promotes good physical health, according to a study by some US doctors. Volunteers who kept weekly gratitude journals reported fewer aches and pains than those who recorded daily hassles or neutral events.
미국의 몇몇 의사들의 연구에 의하면, 당신이 받은 복을 세어 보는 것이 육체적 건강을 증진시킨다. 주간 감사 잡지를 기록했던 자원봉사자들은 매일 싸움 혹은 중립적인 사건들을 기록한 사람들보다 훨씬 적은 아픔과 고통을 보고했다.
A "gratitude visit" was developed by Dr. Martin E. P. Seligman to promote strong emotional health. He tells people to think of someone who has made an importance difference in their lives. He asks them to write the story of how that person has helped them, and then to visit that person and read the story aloud. Tests show that a year later the people who had done so were happier and reported fewer episodes of depression. Even more important, think of what it must have done for those who were thanked!
Martin E. P. Seligman 박사는 감정적 건강을 강하게 하기 위해 "감사 방문"이라는 것은 개발했다. 그는 사람들에게, 그들의 삶에서 중요한 차이를 만들어준 사람을 생각해 보라고 말한다. 그리고, 그 사람이 그들을 어떻게 도왔는지에 관한 이야기를 적고는, 그 사람을 방문하여 그 이야기를 크게 읽으라고 한다. 테스트 결과 일년 뒤에 보니까, 그렇게 했던 사람은 더 행복했으며 우울증을 나타낸 것이 적었다. 보다 중요한 것은, 그 감사를 받은 사람에게 미친 영향을 생각해 보라!
The apostle Paul had a long list of people who had helped him and for whom he was grateful (Rom. 16:1-16). He wrote that Phoebe had "been a helper," Priscilla and Aquila had "risked their own necks" for his life, and Mary had "labored much" for him. And he took time to write his thanks in a letter to the church at Rome.
사도 바울은 그를 도왔던 사람 및 그가 감사해야 할 사람의 명단을 길게 제시했다(로마서 16:1-16). 그는 뵈뵈가 그를 "도왔고", 브리스길라와 아굴라가 그의 목숨을 위해 "죽음을 무릅쓰고" 도왔으며, 마리아가 그를 위해 "수고를 많이" 했다고 썼다. 그리고 그는 로마에 있는 교회에게 감사를 적는데 시간을 사용했다.
Who has helped to shape your life? Could you make a gratitude visit - for their sake, and for yours? - Anne Cetas -
누가 당신의 삶을 형성하는 것을 도왔는가? 감사 방문을 할 수 있겠는가? - 그들을 위해서, 그리고 당신 자신을 위해서.
Consider what the Lord has done//주님이 하신 일을 생각하라.
Through those who've shown you love;//당신에게 사랑을 보인 사람들을 통하여;
Then thank them for their faithful deeds,//그리고 그들의 신실한 행동에 대해 그들에게 감사하라.
For blessings from above.//위로부터의 축복을 위해.
- Sper -
Gratitude should not be an occasional incident but a continuous attitude.//감사가 어쩌다 하는 일시적 사건이 되지 않게 하고 지속적인 자세가 되게 하십시오. 오늘을 사는 우리에게 향하신 하나님의 뜻은 범사에 감사하는 것입니다. 이는, 항상 기뻐하라는 것과 쉬지 말고 기도하라는 것과 더불어 날마다 염두에 두어야 할 명령입니다. 이 명령의 유익은 결국 우리에게 있습니다.