2026-03-19(목) 하나님의 응답을 기다리는 것(야고보서 1:2-8)
WAITING FOR GOD(JAMES 1:2-8)
(약 1:2) 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라//My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
(약 1:3) 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라//Knowing {this}, that the trying of your faith worketh patience.
(약 1:4) 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라//But let patience have {her} perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
(약 1:5) 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라//If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all {men} liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
(약 1:6) 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니//But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
(약 1:7) 이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라//For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
(약 1:8) 두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다//A double minded man {is} unstable in all his ways.
(요절: 야고보서 1:4) 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라//Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete. [JAMES 1:4]
Joseph combed the job listings frustratedly. Previous jobs as a waiter had paid well, but regular weekend shifts typical of the restaurant industry made it hard for him as a new believer in Jesus to attend church regularly. “Why doesn’t God answer my prayer?” he lamented. “Wouldn’t He want me to attend church?”
조셉은 답답한 마음으로 구인광고를 훑어보고 있었다. 지금까지 웨이터로 일할 때는 수입이 괜찮았지만, 외식업계 특성상 주말 근무가 잦아 초신자로서 그에게는 매주 교회에 출석하지 못하는 일이 부담이었다. “왜 하나님은 내 기도에 응답하지 않으시는 걸까?”하고 탄식했다. “하나님도 내가 교회에 다니는 걸 원하실 텐데 말이야.”
It took a year before Joseph saw that he had to adjust his expectations and try a different industry where he finally found a job with regular weekday shifts. Thanking God, he realized how the long wait had made him more mature in making decisions. This job change process had also taught Joseph what it means to persevere in life and trust in God to reveal His plans in His time.
조셉은 일년이 지나서야 직장에 대한 기대치를 바꾸어 다른 분야의 일을 찾아봐야 한다는 것을 깨닫게 되었고, 마침내 규칙적으로 평일 근무가 가능한 직장을 찾을 수 있었다. 그는 하나님께 감사하며, 긴 기다림을 통해 결정을 내리는 데 있어서 자신이 더욱 성숙할 수 있었음을 깨달았다. 직업을 바꾸는 과정을 통해 조셉은 또한 인생에서 인내한다는 것이 무엇인지, 그리고 그분의 때에 그분의 계획을 드러내시는 하나님을 신뢰한다는 것이 무엇을 의미하는지를 배우게 되었다.
That’s what James told Jewish believers in Jesus, who were scattered and facing trials. Encouraging them not to give up, he said: “Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete” (JAMES 1:4). The process of asking God for wisdom, waiting, and standing firm (VV. 5-6) would not only nurture their patience and trust in God but also help them grow in maturity as they learned more about themselves and God.
그럴 때 바로 야고보가 흩어져 시련을 겪고 있던 예수를 믿는 유대인 신자들에게 한 말이 있었다. 포기하지 말라고 격려하며 야고보는 이렇게 말했다. “인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라”(야고보서 1:4). 하나님께 지혜를 구하고, 기다리며, 굳건히 서 있는 과정은(5-6절) 그들의 인내와 하나님을 향한 신뢰를 기를 뿐 아니라, 자신과 하나님에 대해 더 깊이 배우면서 성숙해지도록 도울 것이다.
Waiting for God’s answer can be tough, but it makes us more mature and steadfast, strengthens our faith, and gives us a deeper understanding of what it means to trust God. LESLIE KOH
하나님의 응답을 기다리는 것은 쉽지 않다. 하지만 그것은 우리를 더 성숙하고 굳건하게 만들며, 우리의 믿음을 강건케 하고 하나님을 신뢰한다는 것이 무엇인지 더 깊이 이해하게 해 준다.
What’s the hardest part of waiting for God’s answer to prayers? How can you draw on His strength to keep trusting in Him?
하나님의 기도 응답을 기다리는 데 있어 가장 어려운 점은 무엇인가요? 그분을 신뢰하며 기다리는 동안, 어떻게 하나님의 힘에 의지할 수 있을까요?
Dear Father, thank You for the assurance that You’re compassionate and hear my prayers. Please give me the wisdom and patience to keep trusting You.//사랑하는 하나님 아버지, 주님의 긍휼하심과 제 기도를 들으심을 확신케 하셔서 감사합니다. 주님을 계속 신뢰할 수 있도록 지혜와 인내를 허락해 주소서. 항상 나의 최선이 아니라 하나님의 최선으로 응답해 주심을 감사합니다. 어떤 응답을 주시든 전적으로 신뢰하며 끝까지 인내하며 나아가게 하소서.
