2024-05-03(금) 기도가 중요하다(열왕기하 20:1-6)
PRAYER MATTERS(2 KINGS 20:1-6)
(왕하 20:1) 그 때에 히스기야가 병들어 죽게 되매 아모스의 아들 선지자 이사야가 그에게 나아와서 그에게 이르되 여호와의 말씀이 너는 집을 정리하라 네가 죽고 살지 못하리라 하셨나이다//In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
(왕하 20:2) 히스기야가 낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 이르되//Then he turned his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying,
(왕하 20:3) 여호와여 구하오니 내가 진실과 전심으로 주 앞에 행하며 주께서 보시기에 선하게 행한 것을 기억하옵소서 하고 히스기야가 심히 통곡하더라//I beseech thee, O Lord, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done {that which is} good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
(왕하 20:4) 이사야가 성읍 가운데까지도 이르기 전에 여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되//And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the Lord came to him, saying,
(왕하 20:5) 너는 돌아가서 내 백성의 주권자 히스기야에게 이르기를 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와의 말씀이 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 너를 낫게 하리니 네가 삼 일 만에 여호와의 성전에 올라가겠고//Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the Lord.
(왕하 20:6) 내가 네 날에 십오 년을 더할 것이며 내가 너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 구원하고 내가 나를 위하고 또 내 종 다윗을 위하므로 이 성을 보호하리라 하셨다 하라 하셨더라//And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.
(요절: 열왕기하 20:5) 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 너를 낫게 하리니//I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you. [2 KINGS 20:5]
“Prayers for an upcoming brain scan.” “That my kids would come back to church.” “Comfort for Dave, who lost his wife.” Our card ministry team receives a weekly list of prayer requests like these so we can pray and send each person a handwritten note. The requests are overwhelming, and our efforts can feel small and unnoticed. That changed after I received a heartfelt thank-you card from Dave, the recently bereaved husband, with a copy of his beloved wife’s obituary. I realized anew that prayer matters.
“곧 있을 뇌 검사를 위해 기도해 주세요.” “우리 아이들이 교회로 돌아오기를.” “아내를 잃은 데이브에게 위로가 있기를.” 카드 사역 팀은 매주 이런 기도 제목들을 받아 중보기도하고 한 사람 한 사람에게 짧은 손글씨 편지를 보낸다. 이런 요청들이 쇄도하지만, 우리의 수고는 별 것 아닌 것 같고 눈에 띄지 않는 것처럼 느껴지기도 한다. 그러나 최근 아내를 잃은 데이브에게서 사랑하는 아내의 부고 기사와 함께 동봉된 진심 어린 감사 카드를 받고 나의 생각이 바뀌었다. 기도의 중요성을 다시 깨닫게 된 것이다.
Jesus modeled that we should pray earnestly, often, and with hopeful faith. His time on earth was limited, but He prioritized getting away by Himself to pray (MARK 1:35; 6:46; 14:32).
예수님은 우리가 간절히, 자주, 그리고 소망의 믿음을 갖고 기도해야 한다는 본을 보여주셨다. 이 세상에 계셨던 시간은 짧았지만, 예수님은 홀로 떨어져서 기도하는 일에 우선순위를 두셨다(마가복음 1:35; 6:46; 14:32).
Hundreds of years earlier, Hezekiah, the king of Judah, learned this lesson too. He was told that an illness would soon take his life (2 KINGS 20:1). In distress and weeping bitterly, Hezekiah “turned his face to the wall and prayed to the Lord” (V. 2). In this instance, God’s response was immediate. He healed Hezekiah’s sickness, added fifteen years to his life, and promised to rescue the kingdom from an adversary (VV. 5-6). God answered his prayer not because Hezekiah was living a good life, but “for [his] own honor and for the sake of [his] servant David” (V. 6 NLT). We may not always receive what we ask for, but we can be sure that God is working in and through every prayer. KAREN PIMPO
수백 년 전, 유다 왕 히스기야도 이 기도의 교훈을 알았다. 자신이 곧 병으로 죽을 것이라는 것을 듣고(열왕기하 20:1) 괴로움과 비통에 빠진 히스기야는 “낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하였다”(2절). 하나님은 바로 응답하셔서 히스기야의 병을 고치시고 그의 삶을 15년 연장시켜 주셨으며, 나라를 적에게서 구해주겠다고 약속하셨다(5-6절). 하나님은 히스기야가 선한 삶을 살아서가 아니라, “(그분을) 위하고 또 (그분의) 종 다윗을 위하여” (6절) 기도에 응답하신 것이다. 우리가 구한 모든 것을 항상 응답 받지는 못해도, 우리는 하나님이 모든 기도에 역사하신다는 것을 확신할 수 있다.
Who in your life needs prayer today? How can you remind yourself to pause and pray more frequently?
오늘 당신의 기도가 필요한 이웃은 누구입니까? 잠시 멈추어 더 자주 기도할 수 있도록 자신을 어떻게 일깨울 수 있을까요?
Heavenly Father, thank You for listening to my prayers.//하늘에 계신 아버지, 제 기도를 들어주셔서 감사합니다. 그래서 오늘도 주님과의 대화를 위해 기도합니다. 기도의 제목들을 점점 더 늘려주시니 감사합니다. 기도의 시간이 (-)의 시간이 아니라 인생이 (+)된다는 인식이 더 강해지게 하소서.