2025-02-12(수) 우리의 계획과 하나님의 계획(이사야 55:8-12)
OUR PLANS AND GOD’S PLANS(ISAIAH 55:8-12)
(사 55:8) 이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라//For my thoughts {are} not your thoughts, neither {are} your ways my ways, saith the Lord.
(사 55:9) 이는 하늘이 땅보다 높음 같이 내 길은 너희의 길보다 높으며 내 생각은 너희의 생각보다 높음이니라//For {as} the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
(사 55:10) 이는 비와 눈이 하늘로부터 내려서 그리로 되돌아가지 아니하고 땅을 적셔서 소출이 나게 하며 싹이 나게 하여 파종하는 자에게는 종자를 주며 먹는 자에게는 양식을 줌과 같이//For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
(사 55:11) 내 입에서 나가는 말도 이와 같이 헛되이 내게로 되돌아오지 아니하고 나의 기뻐하는 뜻을 이루며 내가 보낸 일에 형통함이니라//So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper {in the thing} whereto I sent it.
(사 55:12) 너희는 기쁨으로 나아가며 평안히 인도함을 받을 것이요 산들과 언덕들이 너희 앞에서 노래를 발하고 들의 모든 나무가 손뼉을 칠 것이며//For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap {their} hands.
(요절: 이사야 55:8) 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라//“Neither are your ways my ways,” declares the Lord. [ISAIAH 55:8]
Many years ago, my husband decided to take a trip to Africa with a group of people from his church. At the last minute, the group was prevented from going on its journey. Everyone was disappointed, but the money they’d collected for airfare, lodging, and food was donated to the people they’d tried to visit. The people used it to construct a building that would shelter victims of abuse.
여러 해 전 남편이 교회 사람들과 아프리카 여행을 다녀오기로 했었다. 그러나 마지막 순간에 모두 여행을 가지 못하게 되었다. 다들 실망했지만 항공료와 숙식비 등, 여행을 위해 모았던 돈 전부를 방문 하려 했던 곳 사람들에게 보냈다. 그 기금은 거기서 학대받는 사람들을 위한 보호소를 짓는 데 사용되었다.
Recently, at a prayer breakfast, my husband met someone who lived in the village he’d almost traveled to so many years ago. This person was a teacher who said he walked by the building every day. He confirmed that God had used it to provide for the most vulnerable people in the area.
얼마전 조찬 기도 모임에서 남편은 오래 전 그가 방문하려고 했던 마을에 사는 사람을 만났다. 그는 선생님이었는데 그 보호소를 매일 지나다닌다고 했다. 그러면서 하나님께서 그 지역의 가장 힘없는 사람들에게 공급하시기 위해 그곳을 사용하셨다고 확인해 주었다.
Our plans and desires don’t always match what God has in mind. For His “thoughts are not (our) thoughts, neither are (our) ways (His) ways” (ISAIAH 55:8). God’s ways aren’t just different from ours; His ways are “higher” and better because what He does is consistent with who He is (V. 9). This truth gives us hope when our efforts to serve Him don’t turn out the way we’d planned.
우리의 계획과 소망은 하나님이 생각하시는 것과 항상 같지는 않다. 하나님의 “생각은 (우리의) 생각과 다르며, (우리의) 길은 (그분의) 길과 다르기” (이사야 55:8) 때문이다. 하나님의 길은 우리의 길과 다를 뿐만 아니라 우리의 것보다 “더 높고” 더 좋다. 하나님께서 하시는 일은 바로 하나님 그분과 일치하기 때문이다(9절). 이 진리는 하나님의 일을 위한 우리의 노력이 계획대로 되지 않을 때에도 우리에게 희망을 준다.
It might be years before we’re able to look back and trace God’s influence through certain situations. For now, though, as we continue to reach out to the world in His name, we can remember that God is always powerfully at work (V. 11). JENNIFER BENSON SCHULDT
우리는 오랜 세월이 지나고 나서야 뒤돌아보며 하나님께서 어떤 상황들에 영향을 끼치셨다는 것을 알게 될 수 있다. 그러나 이제는 하나님의 이름으로 계속 세상으로 향하면서, 하나님께서 언제나 강하게 역사하고 계신다는 것을 기억하도록 하자(11절).
When have you felt disappointed with an experience? How might God use this to teach you something about Himself?
어떤 일로 낙심했던 적이 있습니까? 이 일을 통해 하나님은 그분 자신에 대해 어떻게 가르쳐주셨습니까?
Dear God, You’re the all-knowing one. When I don’t understand what’s happening, please help me to trust You.//사랑하는 하나님, 하나님은 모든 것을 아십니다. 제게 일어나는 일을 이해할 수는 없어도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서. 하나님의 생각의 나의 생각보다 높으며 하나님의 길은 언제나 나의 길보다 옳다는 것이 상식이 되게 하소서. 때로는 나에게 주어지는 상황이 불편할지라도 그것이 하나님의 최선임을 인식하고 감사하게 하소서.