2025-04-04(금) 하나님의 보물(요한계시록 5:7-14)
OUR FATHER’S TREASURES(REVELATION 5:7-14)
(계 5:7) 그 어린 양이 나아와서 보좌에 앉으신 이의 오른손에서 두루마리를 취하시니라//And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
(계 5:8) 그 두루마리를 취하시매 네 생물과 이십사 장로들이 그 어린 양 앞에 엎드려 각각 거문고와 향이 가득한 금 대접을 가졌으니 이 향은 성도의 기도들이라//And when he had taken the book, the four beasts and four {and} twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
(계 5:9) 그들이 새 노래를 불러 이르되 두루마리를 가지시고 그 인봉을 떼기에 합당하시도다 일찍이 죽임을 당하사 각 족속과 방언과 백성과 나라 가운데에서 사람들을 피로 사서 하나님께 드리시고//And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
(계 5:10) 그들로 우리 하나님 앞에서 나라와 제사장들을 삼으셨으니 그들이 땅에서 왕 노릇 하리로다 하더라//And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
(계 5:11) 내가 또 보고 들으매 보좌와 생물들과 장로들을 둘러 선 많은 천사의 음성이 있으니 그 수가 만만이요 천천이라//And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
(계 5:12) 큰 음성으로 이르되 죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라//Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, honour, and glory, and blessing.
(계 5:13) 내가 또 들으니 하늘 위에와 땅 위에와 땅 아래와 바다 위에와 또 그 가운데 모든 피조물이 이르되 보좌에 앉으신 이와 어린 양에게 찬송과 존귀와 영광과 권능을 세세토록 돌릴지어다 하니//And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, {be} unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
(계 5:14) 네 생물이 이르되 아멘 하고 장로들은 엎드려 경배하더라//And the four beasts said, Amen. And the four {and} twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
(요절: 요한계시록 5:8) 그들이 하나님의 백성들의 기도로 가득찬 금 대접을 들고 있더라//They were holding golden bowls full of . . . the prayers of God’s people. [REVELATION 5:8]
It’s just an old pocketknife, worn and tarnished with time. The blade is chipped and the handle notched, but it was one of my father’s treasures, kept in a box on his dresser until he gave it to me. “It’s one of the few things I have from your grandfather,” he told me. My grandfather died when my father was young, and Dad treasured the knife because he treasured his father.
오래 사용해 닳고 낡아진 주머니칼 하나가 있다. 칼날은 좀 손상 되었고 손잡이에도 흠집이 있지만 이 칼은 아버지가 서랍 속 상자에 보관하시다가 나에게 주신 귀한 물건 중 하나였다. 아버지는 “네 할아버지에게서 받은 몇 안되는 물건 중 하나란다.”라고 하시며 그것을 내게 주셨다. 할아버지는 아버지가 어렸을 때 돌아가셨는데 아버지는 할아버지를 소중히 여기는 마음으로 그 칼을 소중히 간직했던 것이다.
The Bible tells us that God also has an unlikely treasure, something we might not expect. In Revelation, we see a throne in heaven encircled by “four living creatures” and “twenty-four elders,” bowing before Jesus in worship (CHS. 4-5). Each one is holding “golden bowls full of incense, which are the prayers of God’s people” (5:8). In ancient times, incense was something precious, used by kings (think of the gold, frankincense, and myrrh offered to Jesus in Matthew 2:11). Our prayers may not seem like much to us at times, but God wants them lifted before Him always.
성경은 하나님께도 뜻밖의 보물이 하나 있다고 말한다. 요한계시록에는 “네 생물”과 “이십사 장로”가 천국의 보좌를 둘러싸고 예수님께 경배드리는 모습이 나온다(4-5장). 그들은 모두 “성도의 기도를 뜻하는 향이 가득한 금 대접”(5:8)을 들고 있다. 고대의 향은 왕이 쓰던 귀한 것이었다. (마태복음 2장 11절의 동방박사가 예수님께 드린 금, 유향, 몰약을 생각해 보라.) 때로 우리가 드리는 기도를 별로 중요치 않게 여길 수도 있지만 하나님은 언제나 그 기도가 올라오기를 기다리신다.
Revelation 5 emphasizes the worthiness of Jesus because of His sinless life and loving death for us. Jesus’ worthiness points us to why God values our prayers. Our prayers are precious to God because we’re precious to Him. Because He loves us with such selfless, priceless, and merciful love, He longs for us to stay close to Him in prayer. JAMES BANKS
요한계시록 5장은 죄가 없으신 예수님이 우리를 향한 사랑으로 돌아가신 것을 매우 존귀하다고 기록한다. 예수님의 합당하심은 하나님께서 우리의 기도를 소중히 여기시는 이유를 알려준다. 우리가 하나님께 소중한 존재이기 때문에 우리의 기도 또한 하나님께 소중한 것이다. 하나님은 우리를 조건 없이, 값 없이, 자비로 사랑하시기 때문에 우리가 기도를 통해 그분과 가까이 하기를 진정 원하신다.
How will you love God with your prayers today? Who and what can you bring before Him in loving prayer?
오늘 당신은 어떤 기도로 하나님께 사랑을 표현하시겠습니까? 사랑의 기도를 통해 하나님께 누구를, 또는 어떤 것을 올려드릴 수 있을까요?
Loving Savior, You’re worthy “to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”(REVELATION 5:12).//사랑의 구원자 하나님, 주께서는 “능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하십니다!”(요한계시록 5:12) 날마다 쉬지않는 기도로 하나님과 가까이 하며, 삶을 통해 주 하나님께 영광을 올려드리는 삶을 살아가게 하소서. 생활의 모든 순간마다 주님을 인식하며 살아가게 하소서.
