2025-02-27(목) 앞으로 나아갈 길(호세아 3)
A PATH FORWARD(HOSEA 3)
(호 3:1) 여호와께서 내게 이르시되 이스라엘 자손이 다른 신을 섬기고 건포도 과자를 즐길지라도 여호와가 그들을 사랑하나니 너는 또 가서 타인의 사랑을 받아 음녀가 된 그 여자를 사랑하라 하시기로//Then said the Lord unto me, Go yet, love a woman beloved of {her} friend, yet an adulteress, according to the love of the Lord toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
(호 3:2) 내가 은 열다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 그를 사고//So I bought her to me for fifteen {pieces} of silver, and {for} an homer of barley, and an half homer of barley:
(호 3:3) 그에게 이르기를 너는 많은 날 동안 나와 함께 지내고 음행하지 말며 다른 남자를 따르지 말라 나도 네게 그리하리라 하였노라//And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for {another} man: so {will} I also {be} for thee.
(호 3:4) 이스라엘 자손들이 많은 날 동안 왕도 없고 지도자도 없고 제사도 없고 주상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 지내다가//For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and {without} teraphim:
(호 3:5) 그 후에 이스라엘 자손이 돌아와서 그들의 하나님 여호와와 그들의 왕 다윗을 찾고 마지막 날에는 여호와를 경외하므로 여호와와 그의 은총으로 나아가리라//Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days.
(요절: 호세아 3:1) 이스라엘 자손이 다른 신을 섬길지라도 여호와가 그들을 사랑하나니 너는… (네 아내를) 사랑하라//Love (your wife) as the Lord loves the Israelites, though they turn to other gods. [HOSEA 3:1]
What do we do? Scott and Bree agonized over how to relate to friends and family members who’d chosen unbiblical ways of life. As they studied the Scriptures and prayed, a path forward emerged: First, they reinforced their love for their friends and loved ones; second, they expressed what was true and good about them based on God’s good design; and third, they shared how they would lovingly interact with them based on Scriptural wisdom. In time, greater relational trust was built as Scott and Bree extended Christlike love.
‘어떻게 할까?’ 스콧과 브리는 성경과 동떨어진 삶을 살아가는 친구와 가족들과 어떤 사이로 지내야 할지 고민이 깊었다. 그러다 성경공부를 하고 기도를 하면서 앞길이 보였다. 첫째, 친구와 가족들을 더 사랑했다. 둘째, 하나님께서 원래 선하게 지으신 그들의 진실되고 좋은 점들을 말해주었다. 그 다음, 성경의 지혜를 가지고 그들과 사랑으로 소통하고 싶다고 말해주었다. 시간이 지나면서 스콧과 브리가 예수님 닮은 사랑을 보여주면서 대단한 신뢰의 관계로 발전하게 되었다.
Hosea likely wondered how to relate to his wife-a woman whose chosen way of life didn’t honor God or him. God directed the prophet to “show your love to your wife again, though she is . . . an adulteress” (HOSEA 3:1). The prophet evidently reinforced his love for her while also expressing what was right and true for them and their relationship before God (V. 3). His relationship with her symbolized God’s own challenge with rebellious ancient Israel. Though they’d chosen a wrong course, He provided a path forward, telling them His “love will know no bounds” (14:4 NLT) but to choose His ways for they “are right” (V. 9).
호세아도 하나님과 남편을 존중하지 않는 삶을 사는 아내와 어떻게 지내야 할지 고민했을 것이다. 하나님은 이 선지자에게 “너는 다시 가서 간음한 네 아내를 사랑하라”(호세아 3:1, 현대인의 성경)고 지시하셨다. 선지자는 아내를 더욱 분명하게 사랑하면서, 동시에 하나님 앞에서 맺은 그들의 관계에 있어 옳고 진실된 것들을 말했다(3절). 그와 아내와의 관계는 거역하는 옛 이스라엘 백성을 다루시는 하나님 자신을 상징하였다. 그들은 잘못된 길을 선택했지만 하나님은 앞으로 나아갈 길을 열어주시고 “그들을 마음껏 사랑할 것”(14:4, 현대인의 성경)이라고 하시면서 하나님의 길은 “정직하니” 그 길을 선택하라고 하셨다(9절).
As God provides wisdom and discernment, let’s continue to extend His love and truth to those who’ve chosen unbiblical ways of life. His example provides the path forward. TOM FELTEN
하나님이 주시는 지혜와 분별력을 힘입어 비성경적인 삶의 방식을 선택한 사람들에게 하나님의 사랑과 진리를 계속 전하자. 하나님께서 보여주신 길이 우리가 나아갈 길이다.
How has God shown love and truth to you? How can you show God’s love and truth to those on unbiblical paths?
하나님께서 어떻게 당신에게 사랑과 진리를 보여주셨습니까? 비성경적인 삶을 살아가는 사람들에게 하나님의 사랑과 진리를 어떻게 보여줄 수 있을까요?
Loving God, please help me to reflect Your truth and love to those far from You.//사랑의 하나님, 하나님과 동떨어진 삶을 사는 사람들에게 하나님의 진리와 사랑을 보여줄 수 있도록 도와주소서. 호세아와 같이 하나님의 마음으로 그들을 사랑할 수 있는 믿음을 주소서. 그럼에도 불구하고 사랑하게 하소서.