2025-02-24(월) 무지개와 하나님의 약속(창세기 9:8-17)
RAINBOWS AND GOD’S PROMISES(GENESIS 9:8-17)
(창 9:8) 하나님이 노아와 그와 함께 한 아들들에게 말씀하여 이르시되//And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
(창 9:9) 내가 내 언약을 너희와 너희 후손과//And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
(창 9:10) 너희와 함께 한 모든 생물 곧 너희와 함께 한 새와 가축과 땅의 모든 생물에게 세우리니 방주에서 나온 모든 것 곧 땅의 모든 짐승에게니라//And with every living creature that {is} with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
(창 9:11) 내가 너희와 언약을 세우리니 다시는 모든 생물을 홍수로 멸하지 아니할 것이라 땅을 멸할 홍수가 다시 있지 아니하리라//And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
(창 9:12) 하나님이 이르시되 내가 나와 너희와 및 너희와 함께 하는 모든 생물 사이에 대대로 영원히 세우는 언약의 증거는 이것이니라//And God said, This {is} the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that {is} with you, for perpetual generations:
(창 9:13) 내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나와 세상 사이의 언약의 증거니라//I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
(창 9:14) 내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면//And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
(창 9:15) 내가 나와 너희와 및 육체를 가진 모든 생물 사이의 내 언약을 기억하리니 다시는 물이 모든 육체를 멸하는 홍수가 되지 아니할지라//And I will remember my covenant, which {is} between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
(창 9:16) 무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 보고 나 하나님과 모든 육체를 가진 땅의 모든 생물 사이의 영원한 언약을 기억하리라//And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that {is} upon the earth.
(창 9:17) 하나님이 노아에게 또 이르시되 내가 나와 땅에 있는 모든 생물 사이에 세운 언약의 증거가 이것이라 하셨더라//And God said unto Noah, This {is} the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that {is} upon the earth.
(요절: 창세기 9:13) 내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나와 세상 사이의 언약의 증거니라//I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth. [GENESIS 9:13]
While I stood watching the amazing power of Niagara Falls, I noticed that other tourists suddenly began taking photos. Looking in the same direction, I saw a rainbow had appeared - arching across the river. It seemed to begin at the base of the Horseshoe Falls, ending at the base of the American Falls.
나이아가라 폭포의 놀라운 광경을 서서 바라보고 있는데 다른 관광객들이 갑자기 사진을 찍기 시작하는 것이었다. 사람들이 보는 방향을 바라보니 강을 가로질러 아치형의 무지개가 떠 있었다. 무지개는 호스슈 폭포 아래에서 시작해 아메리칸 폭포 밑에서 끝나는 것 같았다.
In reality, there’s no end to a rainbow. A rainbow is a full circle, something I’ve seen only once. I was gazing out an airplane window when the sun-shining in just the right direction - revealed a full circle rainbow in the distance above the clouds. I sat enthralled with the sight until the plane turned and the circle disappeared.
원래 무지개는 끝나는 지점이 없다. 무지개는 완전한 원형인데 나는 그 모양을 딱 한 번 본 적이 있다. 그 때 비행기 창밖을 내다보고 있었는데 마침 해가 꼭 맞는 방향에 위치하면서 구름 위 멀리에 완전 원형을 갖춘 무지개가 나타났다. 비행기가 방향을 틀면서 그 원이 사라질 때까지 나는 황홀하게 앉아서 그 광경을 바라보았다.
That rainbow gave me much to consider - how God has no beginning or end, and that He reveals His promises to us no matter where we are. Our never-ending, eternal God “set (His) rainbow in the clouds” (GENESIS 9:13) as a promise to never flood the earth again “to destroy all life” (V. 15). Even today, our Creator shares His reminder of that promise with us, His creation (VV. 13-16).
그 무지개를 보며 여러 가지 생각이 났다. 하나님에게는 시작도 끝도 없으시며 우리가 어디에 있든지 그분의 약속을 보여주신다는 생각도 했다. 무한하고 영원하신 우리 하나님은 다시는 이 땅의 홍수로 “모든 육체를 멸하지” 않겠다는 언약의 증거(15절)로 “(그분의) 무지개를 구름 속에 두셨다” (창세기 9:13). 지금도 우리 창조주 하나님은 그분의 피조물인 우리에게 무지개를 통해 그 약속을 잊지 않게 하신다(13-16절).
Isaiah 40:28 says, “The Lord is the everlasting God, the Creator of all the earth. . . . No one can measure the depths of his understanding” (nlt). What an amazing thought! We will have eternity to learn about our promise keeper, and we’ll never reach the ultimate depth of His understanding. BRENT HACKETT
이사야 40장 28절은 “영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 이는… 명철이 한이 없으시다”고 말한다. 생각만 해도 놀랍다! 우리는 우리와의 약속을 지키시는 하나님에 대해 영원히 배워도 다 배우지 못하며, 그분의 명철하심의 깊이에 결코 이르지 못할 것이다.
What attributes of God do you think about when you see a rainbow? How do His promises encourage you?
무지개를 볼 때 하나님이 어떤 분이라는 생각이 듭니까? 하나님의 약속들을 보며 어떤 격려를 받습니까?
Thank You, Father, for creating rainbows and revealing them to us as confirmation of Your promise to us.//하나님 아버지, 무지개를 만드시고 우리에게 약속의 증거로 보여주시니 감사합니다. 무지개를 볼 때마다 그 아름다움과 함께 언약에 신실하신 하나님을 생각하게 하소서. 내 눈에 무지개가 보이지 않더라도 구름 속에 가려진 무지개를 생각 속에서 떠올리고 주님의 약속을 기억하게 하소서.