재미있는 일본말의 뿌리
이남교 저, 넥서스 북스, 2002년 3월 15일 초판 발행, pp. 343, 12000원
(2008년 8월 10일 읽음)
독후감 : 이전에 앞부분만 읽었던 책을 다시 잡고 읽으려고 보니, 저자가 얼마 전에 경일대학교 총장으로 부임한 사람이다. 네 번에 걸쳐 약 17년간 일본에 근무하면서, 특히 일본어의 기원에 관심을 가지고 일본 고어를 연구한 결과 대부분의 일본 단어가 고대 한국에서 건너간 것이라는 것을 알고, 그것의 근원을 풀어서 책으로 냈다. 예를 들면 한국어의 "나을 거예요"가 일본 말로 "나오루 데쇼", 일본의 인사말인 "이럇사이"는 우리 말의 "이리 오이소", "사무라이"는 "싸울 아비"가 변형된 말 등 우리말과 일본말의 유사성을 아주 재미있게 설명했다.
그리고 결론에 가서는 어치피 일본은 근간은 우리나라 가야, 백제 혹은 신라에서 도래한 사람들인데 서로 반목하지 말고, 이전의 원한들은 다 풀고 같이 Win-win하자는 것이다.