포도주
(요 2:1-12) 1 사흘 되던 날에(And the third day) 갈릴리 가나에 혼인이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고 2 예수와 그 제자들도 혼인에 청함을 받았더니 3 포도주가 모자란지라(And when they wanted wine) 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저희에게 포도주가 없다 하니 4 예수께서 가라사대 여자여 나와 무슨 상관이 있나이까(Woman, what have I to do with thee?) 내 때가 아직 이르지 못하였나이다 5 그 어머니가 하인들에게 이르되 너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라 하니라 6 거기 유대인의 결례를 따라 두 세 통 드는(containing two or three firkins apiece) 돌항아리 여섯(six waterpots of stone)이 놓였는지라 7 예수께서 저희에게 이르시되 항아리에 물을 채우라 하신즉 아구까지 채우니 8 이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라 하시매 갖다 주었더니 9 연회장은 물로 된 포도주를 맛보고 어디서 났는지 알지 못하되 물 떠온 하인들은 알더라 연회장이 신랑을 불러 10 말하되 사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에(when men have well drunk; 많이 마신 후에) 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다 하니라 11 예수께서 이 처음 표적을 갈릴리 가나에서 행하여 그 영광을 나타내시매 제자들이 그를 믿으니라 12 그 후에 예수께서 그 어머니와 형제들과 제자들과 함께 가버나움으로 내려가 거기 여러 날 계시지 아니하시니라
※ 예수님이 물을 포도주로 만들었을 때, 그러면 그분은 술마시는 것을 인정한 것일까?
⇒ NO : 예수님이 만드신 것은 발효된 포도주가 아니라 신선한 포도즙이다.
1. 성경에 처음 등장하는 "포도주"라는 단어
(창 9:20-21) {노아가 농업을 시작하여(And Noah began {to be} an husbandman; 노아가 농부가 되어) 포도나무를 심었더니 포도주(wine; 야인)를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라}
2. 포도주(wine; 야인)를 마시면 취하고, 취하면 벌거벗는다.
(창 9:20-21) {노아가 농업을 시작하여(And Noah began {to be} an husbandman; 노아가 농부가 되어) 포도나무를 심었더니 포도주(wine; 야인)를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라}
(애 4:21) {우스 땅에 거하는 처녀 에돔아 즐거워하며 기뻐하려무나 잔이 네게도 이를지니 네가 취하여 벌거벗으리라}
(합 2:15) {이웃에게 술을 마시우되 자기의 분노를 더하여 그로 취케 하고 그 하체를 드러내려 하는 자에게 화 있을진저 Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to {him}, and makest {him} drunken also, that thou mayest look on their nakedness!}
3. 포도주(wine)로 번역된 구약성경의 두 단어 : 티로쉬(new wine) vs. 야인(wine)
1) 티로쉬 : 신선한 포도즙
(사 65:8) {여호와께서 이같이 말씀하시되 포도송이에는(in the cluster) 즙(new wine; 티로쉬)이 있으므로 혹이 말하기를 그것을 상하지 말라 거기 복이 있느니라 하나니 나도 내 종들을 위하여 그같이 행하여 다 멸하지 아니하고}
2) 야인 : 발효된 포도즙 → 구약성경에서 100여차례 이상 사용
(사 5:11-12) {아침에 일찌기 일어나 독주를 따라가며 밤이 깊도록 머물러 포도주(wine; 야인)에 취하는 그들은 화 있을진저 그들이 연회에는 수금과 비파와 소고와 저와 포도주(wine; 야인)를 갖추었어도 여호와의 행하심을 관심치 아니하며 그의 손으로 하신 일을 생각지 아니하는도다}
(사 5:22) {포도주(wine; 야인)를 마시기에 용감하며 독주를 빚기에 유력한 그들은 화 있을진저}
4. 포도주(wine)로 번역된 신약성경의 단어 : 오이노스 → 두 종류의 포도즙에 대해 동일하게 사용
1) 신선한 포도즙 : (요 2:3) {포도주(wine; 오이노스)가 모자란지라 예수의 어머니가 예수에게 이르되 저희에게 포도주(wine; 오이노스)가 없다 하니 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.}
2) 발효된 포도즙 : (엡 5:18) {술(wine; 오이노스) 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;}
⇒ "포도주"라는 단어가 "포도나무에서 난 것"을 의미할 수도 있고 "부패의 산물"을 의미할 수도 있다.
5. 포도에서 얻는 것 두 가지
1) 설탕 ⇒ 건강에 필수적이다 : 체온에서 흡수된 설탕은 신체활동 에너지의 근원이 된다.
2) 술 ⇒ 건강에 해롭다 : 포도껍질에 붙어있는 효모박테리아에 의한 발효과정을 통해 포도당이 알콜과 이산화탄소로 분해되면 포도주가 해롭다 → 발효란 근본적으로 부패과정이며 이를 통해 복잡한 설탕분자들이 간단한 알콜분자로 분해된다. 알콜은 그 자체로서 신체 부패의 원인이 되며 소화되지 않은 채 혈관 속으로 들어가 신경계와 신경조직 전부를 공격하여 손상을 주고, 심한 경우 사망을 초래하기도 한다.
6. 예수님의 첫 번째 기적(물을 포도주로)
1) 예수님은 율법을 폐하러 온 것이 아니라 율법을 완성하러 오신 분이다. 성경에서는 일관성 있게 술을 금하고 있다.
⇒ 구약 : (잠 23:29-31) {재앙이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 분쟁이 뉘게 있느뇨 원망이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 창상이 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게 있느뇨 술(wine; 야인)에 잠긴 자에게 있고 혼합한 술을 구하러 다니는 자에게 있느니라 포도주(wine; 야인)는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다} ; (합 2:15) {이웃에게 술을 마시우되 자기의 분노를 더하여 그로 취케 하고 그 하체를 드러내려 하는 자에게 화 있을진저 Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to {him}, and makest {him} drunken also, that thou mayest look on their nakedness!}
→ 이스라엘 사람들은 광야 40년 동안에도 술을 마시지 않았다. (신 29:5-6) {주께서 사십년 동안 너희를 인도하여 광야를 통행케 하셨거니와 너희 몸의 옷이 낡지 아니하였고 너희 발의 신이 해어지지 아니 하였으며 너희로 떡도 먹지 못하며 포도주(wine; 야인)나 독주를 마시지 못하게 하셨음은 주는 너희 하나님 여호와이신 줄을 알게 하려 하심이니라}
⇒ 신약 : (엡 5:18) {술(wine; 오이노스) 취하지(메수스코 = 취하기 시작하다) 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;}
→ 바울이 디모데에게 약으로 사용할 것을 허락한 포도주는 신선한 포도즙을 가리키는 것이며 성경에서 반복되는 경고와 모순되는 것이 아니다. (딤전 5:23) {이제부터는 물만 마시지 말고 네 비위와 자주 나는 병을 인하여 포도주(wine; 오이노스)를 조금씩 쓰라}
2) 주의 만찬을 제정하실 때 예수님은 오해를 피하시려고 "포도주"라는 단어 대신 "포도나무에서 난 것"이라는 표현을 사용했다. 부패의 산물, 죽음의 상징이 되는 알콜은 예수님의 잔에서 상징화 된 그분이 주는 생명을 나타낼 수 없다. 더욱이 그분은 술취함에 대해 자주 경고하셨다.
(마 26:27-29) {또 잔을 가지사 사례하시고 저희에게 주시며 가라사대 너희가 다 이것을 마시라 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라 그러나 너희에게 이르노니 내가 포도나무에서 난 것(fruit of the vine)을 이제부터 내 아버지의 나라에서 새것으로 너희와 함께 마시는 날까지 마시지 아니하리라 하시니라}
(눅 21:34) {너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함(drunkenness)과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라}
⇒ 참고 : 포도열매에서 난 것 = 즙 : (사 65:8) {여호와께서 이같이 말씀하시되 포도송이에는 즙(new wine; 티로쉬)이 있으므로 혹이 말하기를 그것을 상하지 말라 거기 복이 있느니라 하나니 나도 내 종들을 위하여 그같이 행하여 다 멸하지 아니하고}
3) 예수님이 만드신 포도즙의 양
(요 2:6) {거기 유대인의 결례를 따라 두 세 통 드는(containing two or three firkins apiece) 돌항아리 여섯(six waterpots of stone)이 놓였는지라}
⇒ 한 통(one firkin) = 9갤런 → 두세통 = 18∼27갤론, 돌항아리 여섯 개 = 108∼162갤론 ≒ 135갤론 = 513리터 (1갤론 = 3.8리터)
⇒ 약 500리터의 포도주가 발효된 것이라면 잔치에 온 사람이 모두 취하여 아수라장이 되었을 것이다.
예수님이 만드신 포도주는 갓 만들어진 새로운 포도즙이었지 오래되고 부패된 것이 아니었다. 에너지를 공급하는 설탕구조가 발효과정에서 분해되어 알콜로 변할 시간적 여유가 없었다. 때문에 그 포도주는 주님의 영광을 나타내기에 적합한 것이었으며, 그 위대한 기적들 중 맨 처음 일어난 기적으로 만족되는 적합한 것이었다.
***********************************
히브리어 헬라어 들어간 원본 (14)포도주.pdf
