2025-02-19(수) 하나님 안에서 사랑을 찾음(창세기 29:28-35)
FINDING LOVE IN GOD(GENESIS 29:28-35)
(창 29:28) 야곱이 그대로 하여 그 칠 일을 채우매 라반이 딸 라헬도 그에게 아내로 주고//And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
(창 29:29) 라반이 또 그의 여종 빌하를 그의 딸 라헬에게 주어 시녀가 되게 하매//And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
(창 29:30) 야곱이 또한 라헬에게로 들어갔고 그가 레아보다 라헬을 더 사랑하여 다시 칠 년 동안 라반을 섬겼더라//And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
(창 29:31) 여호와께서 레아가 사랑 받지 못함을 보시고 그의 태를 여셨으나 라헬은 자녀가 없었더라//And when the Lord saw that Leah {was} hated, he opened her womb: but Rachel {was} barren.
(창 29:32) 레아가 임신하여 아들을 낳고 그 이름을 르우벤이라 하여 이르되 여호와께서 나의 괴로움을 돌보셨으니 이제는 내 남편이 나를 사랑하리로다 하였더라 보라//And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the Lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
(창 29:33) 그가 다시 임신하여 아들을 낳고 이르되 여호와께서 내가 사랑 받지 못함을 들으셨으므로 내게 이 아들도 주셨도다 하고 그의 이름을 시므온이라 하였으며//And she conceived again, and bare a son; and said, Because the Lord hath heard that I {was} hated, he hath therefore given me this {son} also: and she called his name Simeon.
(창 29:34) 그가 또 임신하여 아들을 낳고 이르되 내가 그에게 세 아들을 낳았으니 내 남편이 지금부터 나와 연합하리로다 하고 그의 이름을 레위라 하였으며//And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
(창 29:35) 그가 또 임신하여 아들을 낳고 이르되 내가 이제는 여호와를 찬송하리로다 하고 이로 말미암아 그가 그의 이름을 유다라 하였고 그의 출산 이 멈추었더라//And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the Lord: therefore she called his name Judah; and left bearing.
(요절: 창세기 29:31) 여호와께서 레아가 사랑받지 못함을 보시고//The Lord saw that Leah was not loved. [GENESIS 29:31]
As a child, when asked, “What do you want to be when you grow up?” Ben would say, “I want to be like Dave.” Ben’s older brother was athletic, sociable, and an honor student. Ben, on the other hand, says, “I was clumsy in sports, timid, and struggled with a learning disability. I’d always wanted a close relationship with Dave, but he didn’t. He called me ‘the boring one.’ ”
벤은 어렸을 때 “너는 커서 어떤 사람이 되고 싶니?”라고 하면 “데이브 형처럼 되고 싶어요”라고 말하곤 했다. 벤의 형은 운동도 잘하고 사교적이고 우등생이었다. 반면에 벤은 “운동도 잘 못하고 소심하고 학습장애로 고생했어요. 언제나 데이브 형과 가깝게 지내고 싶었지만 형은 그렇지 않았어요. 형은 나더러 ‘재미없는 놈’이라고 불렀어요”라고 말한다.
Ben spent much of his life pursuing his older brother’s love in vain. It was only when Ben became a follower of Jesus that he learned to rest in the love of his Savior instead.
벤은 형의 사랑을 얻어보려고 오랫동안 애를 썼지만 아무 소용이 없었다. 그러나 예수님을 따르는 사람이 되면서 벤은 형 대신 구주 예수님의 사랑 안에서 안식을 찾게 되었다.
Leah, the first wife of Jacob, spent much of her life pursuing her husband’s love (GENESIS 29:32-35). Jacob, however, remained devoted to Rachel. But God saw Leah’s plight and made up for the rejection in her life. He blessed her by allowing her to be a mother, a great honor in her culture at that time (V. 31). Leah, unseen and unheard by her husband, was lovingly seen and heard by God (VV. 32-33). She gave birth to a daughter and six sons (35:23), one of whom was Judah, a forefather of Jesus Himself. She said at his birth, “This time I will praise the Lord” (29:35). Leah lived a long life in Canaan and was buried in a place of honor - with Jacob’s family (49:29-32).
야곱의 첫째 아내 레아도 남편의 사랑을 얻기 위해 많은 시간을 보냈지만 (창세기 29:32-35) 야곱은 여전히 라헬에게만 마음을 주었다. 그러나 하나님은 레아의 고통을 보시고 레아가 살면서 거부당한 것을 보상해주셨다. 하나님은 레아에게 복을 주어 어머니가 되게 하심으로 당시 문화 속에서 큰 명예를 얻게 하셨다(31절). 남편이 보려고도 들으려고도 하지 않았던 레아를 하나님께서 사랑으로 바라보고 들어주신 것이다(32-33절). 레아는 딸 하나와 여섯 아들을 낳았고(35:23), 그 중 한 아들이 바로 예수님의 조상인 유다였다. 레아는 유다가 태어날 때 “내가 이제는 여호와를 찬송하리로다”(29:35)라고 말했다. 레아는 가나안에서 오래도록 살다가 야곱의 가족과 함께 영예롭게 묻혔다(49:29-32).
When we experience rejection, let’s find comfort in Leah’s story. We can rest in the love of God, who makes up for what we lack. KAREN HUANG
우리가 거절을 당할 때에는 레아의 이야기에서 위로를 얻자. 우리의 결핍을 채워주시는 하나님의 사랑 안에서 우리는 안식을 누릴 수 있다.
How can you rest in God’s love when you’re rejected? How might you entrust your pain to Him?
거절당할 때 어떻게 하나님의 사랑 안에서 안식할 수 있을까요? 어떻게 하나님께 고통을 맡겨드릴 수 있을까요?
Dear God, thank You that Your love heals me in all the places where I’ve been rejected.//사랑하는 하나님, 거절당했던 모든 삶의 자리에서 하나님이 사랑으로 저를 치유해 주시니 감사합니다. 세상의 모든 사람이 나를 멀리하는 것을 넘어서 적대시하더라도 나에게는 내 편이 되시는 주님 한분 만으로 만족합니다. 세상의 편향에 좌우되지 않게 하시고 오직 주님만을 푯대삼아 주님의 길을 걸어가게 하소서.