2025-01-07(화) 창조 속에서 만난 하나님(욥기 42:1-6)
SEEING GOD IN CREATION(JOB 42:1-6)
(욥 42:1) 욥이 여호와께 대답하여 이르되//Then Job answered the Lord, and said,
(욥 42:2) 주께서는 못 하실 일이 없사오며 무슨 계획이든지 못 이루실 것이 없는 줄 아오니//I know that thou canst do every {thing}, and {that} no thought can be withholden from thee.
(욥 42:3) 무지한 말로 이치를 가리는 자가 누구니이까 나는 깨닫지도 못한 일을 말하였고 스스로 알 수도 없고 헤아리기도 어려운 일을 말하였나이다//Who {is} he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
(욥 42:4) 내가 말하겠사오니 주는 들으시고 내가 주께 묻겠사오니 주여 내게 알게 하옵소서//Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
(욥 42:5) 내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였사오나 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다//I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
(욥 42:6) 그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다//Wherefore I abhor {myself}, and repent in dust and ashes.
(요절: 욥기 42:5) 내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였사오나 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다//My ears had heard of you but now my eyes have seen you. [JOB 42:5]
Kenny stood before the congregation he’d left years before after he’d lost faith in God. He shared that his belief had been restored. How? God had touched his heart through the beauty and design he saw in creation. Kenny was in awe of Him once more through the witness of God’s general revelation seen in the natural world, and he now embraced the wisdom found in the special revelation of Scripture. After sharing his story, Kenny stepped into the tank of water at the front of the sanctuary. His father, tears of joy in his eyes, baptized him based on his faith in Jesus.
케니는 믿음을 잃은 후 교회를 떠났었지만, 몇 년이 지난 후 회중 앞에 서게 되었다. 그는 자신의 믿음이 회복되었다고 간증했다. 어떻게 회복되었을까? 하나님께서 창조 속에서의 아름다움과 질서를 통해 그의 마음을 감동시키셨던 것이다. 케니는 자연에서 드러난 하나님의 일반 계시를 통해 다시 하나님을 경외하게 되었고, 이제는 성경 말씀에 담긴 특별 계시의 지혜를 받아들인다. 간증 후 케니는 성전 앞에 있는 침례 수조 안으로 들어갔다. 그의 아버지는 기쁨의 눈물을 흘리며 예수님에 대한 믿음을 회복한 그에게 세례를 베풀어 주었다.
After he’d lost much in life, Job’s faith had also been shaken. He said, “I cry to you, O God, but you don’t answer. I stand before you, but you don’t even look” (JOB 30:20 NLT). God “spoke to Job out of the storm” (38:1), declaring that it wasn’t about Him not seeing Job but that Job’s vision needed to be expanded as he considered God’s amazing, intricate creation. The “earth’s foundation” and the “morning stars” (VV. 4, 7) and all the creatures, plants, and waters found between (VV. 8-41), pointed to the one whom Job could trust - the God of amazing love and power. Job responded by saying, “My ears had heard of you but now my eyes have seen you” (42:5).
욥 또한 삶의 많은 것을 잃은 후 믿음이 흔들렸다. 그는 이렇게 말했다. “내가 주께 부르짖으나 주께서 대답하지 아니하시오며 내가 섰사오나 주께서 나를 돌아보지 아니하시나이다”(욥기 30:20). 하나님께서는 욥을 못 보신 것이 아니라, 하나님의 경이로운 창조 세계를 보고 욥의 생각이 넓어져야 한다고 “폭풍우 가운데”(38:1) 말씀하셨다. “땅의 기초”와 “새벽 별들”(4, 7절)과, 그 가운데 있는 모든 생물, 식물, 물(8-41절)은 욥이 신뢰하는 그분, 곧 놀라운 사랑과 권능의 하나님을 드러낸다. 욥은 고백했다. “내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였사오나 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다”(42:5).
When doubts threaten your faith in Christ, consider the magnificence of God’s creation. He reveals Himself in it if we only have eyes to see. TOM FELTEN
그리스도에 대한 믿음이 의심될 때 하나님의 창조의 경이로움을 떠올려 보라. 우리가 보는 눈을 갖기만 한다면, 하나님은 창조 세계 가운데 자신을 드러내신다.
How has God revealed Himself in creation? How are awe of God and faith in Him linked?
하나님은 창조 속에서 어떻게 자신을 드러내셨습니까? 하나님을 향한 경외함과 그분을 향한 믿음은 어떤 연관이 있을까요?
Creator God, thank You for helping me see You in creation.//창조주 하나님, 창조 속에서 주님을 볼 수 있게 도와주셔서 감사합니다. 피조물 가운데서 창조주 하나님의 손길을 발견할 수 있는 눈을 허락하심을 감사합니다. 주님의 창조섭리를 배우고 찾아내고 주님의 솜씨를 찬송하며 살아가게 하심을 감사합니다. 아직도 눈이 어두워 그것을 보지 못하는 사람들에게 찾아서 드러내 주며 믿음을 격려하는 일에 동참하게 하심을 감사합니다. 무한하신 주님의 능력을 맛보아 아는 일에 게으르지 않게 하소서.