메뉴 건너뛰기

묵상특강

오늘:
79
어제:
266
전체:
1,933,584
조회 수 14 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2024-12-15() 할머니의 믿음(디모데후서 1:1-5)

A GRANDMA’S FAITH(2 TIMOTHY 1:1-5)

 

(딤후 1:1) 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수 안에 있는 생명의 약속대로 그리스도 예수의 사도 된 바울은//Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

(딤후 1:2) 사랑하는 아들 디모데에게 편지하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 주께로부터 은혜와 긍휼과 평강이 네게 있을지어다//To Timothy, {my} dearly beloved son: Grace, mercy, {and} peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

(딤후 1:3) 내가 밤낮 간구하는 가운데 쉬지 않고 너를 생각하여 청결한 양심으로 조상적부터 섬겨 오는 하나님께 감사하고//I thank God, whom I serve from {my} forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

(딤후 1:4) 네 눈물을 생각하여 너 보기를 원함은 내 기쁨이 가득하게 하려 함이니//Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

(딤후 1:5) 이는 네 속에 거짓이 없는 믿음이 있음을 생각함이라 이 믿음은 먼저 네 외조모 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있더니 네 속에도 있는 줄을 확신하노라//When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

 

(요절: 디모데후서 1:5) 이는 네 속에 거짓이 없는 믿음이 있음을 생각함이라 이 믿음은 먼저 네 외조모 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있더니 이제 네 속에도 있는 줄을 확신하노라//I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and . . . now lives in you. [2 TIMOTHY 1:5]

 

 

We were seated around the dinner table when my nineyear-old grandson said with a smile, “I’m just like Grandma. I love to read!” His words brought joy to my heart. I thought back to the year before when he’d been sick and stayed home from school. After he took a long nap, we sat together side by side reading. I was happy to be passing along the legacy of loving books that I’d received from my mother.

저녁 식탁에 앉아 있는데 나의 아홉 살짜리 손자가 미소를 지으며 말했다. “나는 할머니와 똑같아요. 책 읽는 걸 좋아해요!” 그 말에 나는 기뻤다. 한 해 전 손자가 아파서 학교를 쉬었을 때가 생각났다. 아이가 긴 낮잠을 자고 나서 우리는 나란히 앉아 책을 읽었다. 내가 어머니로부터 물려받은 책 사랑을 유산으로 물려줄 수 있어서 기뻤다.

 

But that’s not the most important legacy I want to pass on to my grandchildren. I pray the legacy of faith I received from my parents and sought to pass on to my children will also help my grandchildren in their journey toward faith.

하지만 이것이 손주들에게 물려주고 싶은 가장 중요한 유산은 아니다. 부모님으로부터 물려받았고 자녀들에게 물려주고자 했던 믿음의 유산이 또한 손주들 믿음의 여정에 도움이 되기를 기도한다.

 

Timothy had the legacy of a godly mother and grandmother - and a spiritual mentor, the apostle Paul. The apostle wrote, “I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also” (2 TIMOTHY 1:5).

디모데에게는 경건한 어머니와 할머니에 더해 영적인 멘토인 사도 바울의 유산이 있었다. 사도 바울은 이는 네 속에 거짓이 없는 믿음이 있음을 생각함이라 이 믿음은 먼저 네 외조모 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있더니 네 속에도 있는 줄을 확신하노라”(디모데후서 1:5)라고 썼다.

 

We may think our lives haven’t been positive enough to be a good example for others. Maybe the legacy passed down to us wasn’t a good one. But it’s never too late to build a legacy of faith into our children, grandchildren, or any child’s life. Through God’s help, we plant seeds of faith. He’s the one who makes faith grow (1 CORINTHIANS 3:6-9). ALYSON KIEDA

우리는 자신의 삶이 다른 사람들에게 좋은 본보기가 될 만큼 긍정적이지 못했다고 생각할 수 있다. 어쩌면 우리가 물려 받은 유산이 좋은 유산이 아니었을 수도 있다. 그러나 우리의 자녀들, 손주들, 또는 다른 아이의 삶에 줄 믿음의 유산을 만들어 나가는 것은 언제나 늦지 않다. 하나님의 도움으로 우리는 믿음의 씨앗을 심는다. 믿음을 자라게 하시는 분은 하나님이시다(고린도전서 3:6-9).

 

What kind of spiritual inheritance did you receive? How can you build a legacy of faith?

어떤 영적 유산을 받으셨나요? 어떻게 믿음의 유산을 만들 수 있을까요?

 

 

 

Heavenly Father, thank You for bringing me to You. Please help me to be a godly example to others.//하늘에 계신 아버지, 저를 아버지께로 인도해주신 것 감사합니다. 다른 사람들에게 경건의 본이 되게 도와주소서. 특히 육신의 후손인 손자들에게 영적 유산을 풍부히 물려주는 조부모가 되게 하소서. 주님의 사랑과 말씀과 믿음을 풍족하게 물려주게 하소서.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6310 2024-12-24(화) 그리스도의 빛(마태복음 2:1-2, 9-12) honey 2024.12.25 6
6309 2024-12-23(월) 우정 있는 야망(히브리서 10:19-25) honey 2024.12.23 6
6308 2024-12-22(일) 실체있는 사랑(요한일서 4:13-21) honey 2024.12.22 9
6307 2024-12-21(토) 놀라운 것을 볼 수 있는 창문(요한계시록 21:23-22:5) honey 2024.12.22 6
6306 2024-12-20(금) 진리는 변하지 않는다(이사야 40:1-8) honey 2024.12.20 6
6305 2024-12-19(목) 하나님이 보시는 우리(창세기 1:1-10) honey 2024.12.19 6
6304 2024-12-18(수) 우리가 귀 기울여 듣는 분(신명기 18:15-18) honey 2024.12.18 11
6303 2024-12-17(화) 우리의 구조자 예수님(마태복음 1:18-25) honey 2024.12.17 6
6302 2024-12-16(월) 그리스도 안에서 받는 격려(데살로니가전서 5:4-11) honey 2024.12.16 7
» 2024-12-15(일) 할머니의 믿음(디모데후서 1:1-5) honey 2024.12.15 14
6300 2024-12-14(토) 죽음같이 강한 사랑(아가 8:6-7) honey 2024.12.15 9
6299 2024-12-13(금) 하나님의 지키시는 임재(다니엘 6:19-27) honey 2024.12.13 6
6298 2024-12-12(목) 예수님을 위한 방(누가복음 2:1-7) honey 2024.12.13 9
6297 2024-12-11(수) 하나님께서 응답하십니다(예레미야 29:10-14) honey 2024.12.11 14
6296 2024-12-10(화) 완벽한 선물(사도행전 3:1-10) honey 2024.12.11 6
6295 2024-12-09(월) 하나님 언약의 격려(이사야 43:1-5) honey 2024.12.10 8
6294 2024-12-08(일) 예수 안에서 새로운 삶(사도행전 2:29-39) honey 2024.12.08 9
6293 2024-12-07(토) 유혹과 시험 당함(고린도전서 10:11-13) honey 2024.12.08 6
6292 2024-12-06(금) 크리스마스의 정신(마태복음 25:34-40) honey 2024.12.06 6
6291 2024-12-05(목) 하나님의 뜻을 구하는 기도(누가복음 22:41-44) honey 2024.12.06 7
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 321 Next
/ 321
© k2s0o1d4e0s2i1g5n. All Rights Reserved