2024-09-18(수) 하나님의 인내심 있는 사람(이사야 42:1-7)
GOD’S PATIENT LOVE(ISAIAH 42:1-7)
(사 42:1) 내가 붙드는 나의 종, 내 마음에 기뻐하는 자 곧 내가 택한 사람을 보라 내가 나의 영을 그에게 주었은즉 그가 이방에 정의를 베풀리라//Behold my servant, whom I uphold; mine elect, {in whom} my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
(사 42:2) 그는 외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 그 소리를 거리에 들리게 하지 아니하며//He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
(사 42:3) 상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져가는 등불을 끄지 아니하고 진실로 정의를 시행할 것이며//A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
(사 42:4) 그는 쇠하지 아니하며 낙담하지 아니하고 세상에 정의를 세우기에 이르리니 섬들이 그 교훈을 앙망하리라//He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
(사 42:5) 하늘을 창조하여 펴시고 땅과 그 소산을 내시며 땅 위의 백성에게 호흡을 주시며 땅에 행하는 자에게 영을 주시는 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되//Thus saith God the Lord, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
(사 42:6) 나 여호와가 의로 너를 불렀은즉 내가 네 손을 잡아 너를 보호하며 너를 세워 백성의 언약과 이방의 빛이 되게 하리니//I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
(사 42:7) 네가 눈먼 자들의 눈을 밝히며 갇힌 자를 감옥에서 이끌어 내며 흑암에 앉은 자를 감방에서 나오게 하리라//To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, {and} them that sit in darkness out of the prison house.
(요절: 이사야 42:3) 상한 갈대를 꺾지 아니하며 꺼져가는 등불을 끄지 아니하고//A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. [ISAIAH 42:3]
When I give our beautiful, fluffy Norwegian Forest cat, Mystique, belly rubs and play with her, or when she falls asleep on my lap in the evening, it’s sometimes hard to believe that she’s the same cat we met years ago. Mystique used to live on the streets, underweight and fearful of everyone. But that gradually changed as I started putting out food for her each day. One day she finally let me pet her, and the rest is history.
예쁘고 털이 복실한 노르웨이 숲고양이 미스티크의 배를 쓰다듬으며 같이 놀 때나, 저녁에 내 무릎에서 잠이 들었을 때, 나는 가끔 이 미스티크가 몇 년 전 내가 주어 온 바로 그 암코양이라는 사실이 믿겨지지 않는다. 예전에 길고양이였던 미스티크는 못 먹어서 비쩍 말랐었고 사람을 보면 무서워했다. 하지만 내가 매일 먹이를 주기 시작하면서 미스티크는 점점 변화되었다. 어느 날 마침내 나에게 쓰다듬는 것을 허락했고 그 다음은 다들 아는 대로이다.
Mystique’s transformation is a reminder of the healing that can come with patience and love. It reminds me of God’s heart as described in Isaiah 42. There, we’re told of a coming servant filled with His Spirit (V. 1), who would tirelessly and “in faithfulness” work to establish God’s “justice on earth” (VV. 3-4).
미스티크의 변화는 인내와 사랑으로 얻을 수 있는 치유를 생각나게 한다. 이사야 42장에 기록된 하나님의 사랑 말이다. 우리는 하나님의 영으로(1절) 충만한 종이 와서 “세상에 공의”를 세우기 위해(3-4절) 지치지 않고 “진리로” 일할 것이라는 예언을 들었다.
But that servant - Jesus (MATTHEW 12:18-20) - would not bring God’s justice through violence or pursuit of power. Instead, He’d be quiet and gentle (ISAIAH 42:2), tenderly and patiently caring for those discarded by others - those “bruised” and wounded (V. 3).
그러나 그 종 예수님(마태복음 12:18-20)은 폭력이나 권력 추구를 통해서 하나님의 공의를 세우지 않을 것이다. 그 대신 주님은 조용하고 온화하며 (이사야 42:2), 다른 사람들에게 버림받은 사람들, 즉 “상하고” 상처받은 사람들 (3절)을 부드럽고 인내심 있게 돌보실 것이다.
God never gives up on His children. He has all the time in the world to care for our wounded hearts, until they finally begin to heal. Through His gentle, patient love we gradually learn to love and trust once more. MONICA LA ROSE
하나님께서는 그분의 자녀를 절대 포기하지 않으신다. 우리의 상처받는 마음이 마침내 치유되기 시작할 때까지 충분히 시간을 들여 돌보아 주실 것이다. 그분의 온유하고 인내심 있는 사랑을 통해 우리는 천천히 사랑과 신뢰를 다시 한번 배운다.
How have you seen transformation through patient love? How can you grow in experiencing and sharing God’s love?
인내심 있는 사랑을 통해서 바뀌어진 변화를 어떻게 보신적이 있나요? 하나님의 사랑을 경험하고 나눔으로써 어떻게 성장할 수 있나요?
Dear God, thank You for never giving up on me and for patiently loving and caring for my wounded heart. Please help me love others with that same patient love.//사랑하는 하나님, 저를 끝까지 쉽게 포기하지 않으시고 인내심 있게 사랑하시고 저의 상처받은 마음을 돌보아 주셔서 감사합니다. 제가 그와 같은 인내심 있는 사랑으로 다른 사람들을 사랑할 수 있도록 도와주소서. 끝까지 나를 포기하지 않으시고 주님으로부터 돌아선 순간에도 묵묵히 지켜보시며 돌아오기를 기다리셨던 주님의 그 인내를 나도 가지고 주 앞으로 돌아올 사람들을 기다리게 하소서. 하나님을 잘 못 알고 과학을 잘 못 알아서 믿음이 하나님의 생각과 멀어진 사람들을 온유하게 권면하여 성경적 믿음을 갖게 하는 데에 나를 사용하소서.