2023-07-03(수) 인생을 바꿔주는 하나님의 선물(시편 119:9-20)
GOD’S LIFE-CHANGING GIFT(PSALM 119:9-20)
(시 119:9) 청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다//Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed {thereto} according to thy word.
(시 119:10) 내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서//With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
(시 119:11) 내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다//Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
(시 119:12) 찬송을 받으실 주 여호와여 주의 율례들을 내게 가르치소서//Blessed {art} thou, O Lord: teach me thy statutes.
(시 119:13) 주의 입의 모든 규례들을 나의 입술로 선포하였으며//With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
(시 119:14) 내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거들의 도를 즐거워하였나이다//I have rejoiced in the way of thy testimonies, as {much as} in all riches.
(시 119:15) 내가 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리며 주의 길들에 주의하며//I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
(시 119:16) 주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다//I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
(시 119:17) 주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다//Deal bountifully with thy servant, {that} I may live, and keep thy word.
(시 119:18) 내 눈을 열어서 주의 율법에서 놀라운 것을 보게 하소서//Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
(시 119:19) 나는 땅에서 나그네가 되었사오니 주의 계명들을 내게 숨기지 마소서//I {am} a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
(시 119:20) 주의 규례들을 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다//My soul breaketh for the longing {that it hath} unto thy judgments at all times.
(요절: 레위기 23:40) 주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다//I delight in your decrees; I will not neglect your word. [PSALM 119:16]
I greeted our youth group as my husband and I handed out Bibles. “God will use these priceless gifts to change your life,” I said. That night, a few students committed to reading the gospel of John together. We continued inviting the group to read Scripture at home while we taught them during our weekly meetings. More than a decade later, I saw one of our students. “I still use the Bible you gave me,” she said. I saw the evidence in her faith-filled life.
나는 남편과 함께 청소년 그룹을 만나 성경책을 나눠주며 말했다. “하나님은 이 귀한 선물을 사용하여 여러분의 삶을 바꾸어 주실 거예요.” 그날 밤 몇몇 학생들이 요한복음을 함께 읽기로 했다. 우리는 계속해서 그 학생들을 집에 초대하여 성경말씀을 함께 읽고 주중 모임에서는 그들을 가르쳤다. 십년도 더 지난 후 그때 학생들 중 한 여학생을 만나게 되었는데, “선생님께서 주신 성경을 아직도 읽고 있어요.” 라고 말했다. 나는 그녀에게서 믿음이 충만한 삶의 증거를 보았다.
God empowers His people to go beyond reading, reciting, and remembering where to find Bible verses. He enables us to “stay on the path of purity” by living “according to” the Scriptures (PSALM 119:9). God wants us to seek and obey Him as He uses His unchanging truth to free us from sin and change us (VV. 10-11). We can ask God daily to help us know Him and understand what He says in the Bible (VV. 12-13).
하나님은 그의 백성들에게 성경을 읽고 암송하고 어느 구절인지 기억하는 것 이상의 능력을 더해 주신다. 하나님은 우리가 말씀을 “지켜” 삶으로써 “행실을 깨끗하게” 할 수 있게 하신다(시편 119:9). 그리고 변치 않는 진리의 말씀으로 우리를 죄에서 해방시켜 변화시키시고, 우리가 하나님을 찾고 순종하기를 바라신다(10-11절). 우리는 성경말씀을 이해하고 하나님을 알아갈 수 있도록 도와달라고 매일 하나님께 간구할 수 있다(12-13절).
When we recognize the priceless value of living God’s way, we can “rejoice” in His instruction “as one rejoices in great riches” (VV. 14-15). Like the psalmist, we can sing, “I delight in your decrees; I will not neglect your word” (V. 16). As we invite the Holy Spirit to empower us, we can savor each moment spent prayerfully reading the Bible - God’s life-changing gift to us. XOCHITL DIXON
하나님의 방식대로 사는 삶의 귀중한 가치를 깨달을 때, 우리는 “모든 재물을 즐거워함” 같이 그분의 가르침을 “즐거워할” 수 있다(14-15절). 시편 기자처럼 우리도 이렇게 찬양할 수 있다. “주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다”(16절). 우리에게 능력 주시는 성령님을 우리 안에 모실 때, 우리는 하나님이 주신 인생을 바꾸는 선물인 성경을 기도하는 마음으로 읽으며 매 순간 즐거이 음미할 수 있다.
How do you invest in studying the Scriptures? How can delighting in them change your perspective on God’s call to obey Him?
당신은 성경공부를 위해 얼마나 노력하십니까? 말씀을 기쁘게 받아들일 때 순종의 부르심을 깨닫는 관점이 어떻게 변화될 수 있을까요?
Loving God, please help me rejoice over the priceless words of Scripture as You empower me to submit to Your wisdom and authority in my life.//사랑의 하나님, 저의 삶 속에서 주님의 지혜와 권위에 순종할 힘을 주시고, 귀한 말씀을 기쁨으로 받을 수 있도록 도와주소서. 말씀 안에서 주님을 발견하는 기쁨을 날마다 누리게 하소서. 자연 안에서 주님을 만나고 말씀과 기도 중에 주님을 만나는 시간을 큰 기쁨으로 누리게 하소서.