본문 : 에스라 9:5-15
9:5 저녁 제사를 드릴 때에 내가 근심 중에 일어나서 속옷과 겉옷을 찢은 대로 무릎을 꿇고 나의 하나님 여호와를 향하여 손을 들고
9:6 말하기를 나의 하나님이여 내가 부끄러워 낯이 뜨뜻하여 감히 나의 하나님을 향하여 얼굴을 들지 못하오니 이는 우리 죄악이 많아 정수리에 넘치고 우리 허물이 커서 하늘에 미침이니이다
9:7 우리의 열조 때로부터 오늘까지 우리 죄가 심하매 우리의 죄악으로 인하여 우리와 우리 왕들과 우리 제사장들을 열방 왕들의 손에 붙이사 칼에 죽으며 사로잡히며 노략을 당하며 얼굴을 부끄럽게 하심이 오늘날 같으니이다
9:8 이제 우리 하나님 여호와께서 우리에게 잠간 은혜를 베푸사 얼마를 남겨 두어 피하게 하신 우리를 그 거룩한 처소에 박힌 못과 같게 하시고 우리 눈을 밝히사 우리로 종 노릇 하는 중에서 조금 소성하게 하셨나이다
9:9 우리가 비록 노예가 되었사오나 우리 하나님이 우리를 그 복역하는 중에 버리지 아니하시고 바사 열왕 앞에서 우리로 긍휼히 여김을 입고 소성하여 우리 하나님의 전을 세우게 하시며 그 퇴락한 것을 수리하게 하시며 유다와 예루살렘에서 우리에게 울을 주셨나이다
9:10 우리 하나님이여 이렇게 하신 후에도 우리가 주의 계명을 배반하였사오니 이제 무슨 말씀을 하오리이까
9:11 전에 주께서 주의 종 선지자들로 명하여 이르시되 너희가 가서 얻으려 하는 땅은 더러운 땅이니 이는 이방 백성들이 더럽고 가증한 일을 행하여 이 가에서 저 가까지 그 더러움으로 채웠음이라
9:12 그런즉 너희 여자들을 저희 아들들에게 주지 말고 저희 딸을 너희 아들을 위하여 데려오지 말며 그들을 위하여 평강과 형통을 영영히 구하지 말라 그리하면 너희가 왕성하여 그 땅의 아름다운 것을 먹으며 그 땅을 자손에게 유전하여 영원한 기업을 삼게 되리라 하셨나이다
9:13 우리의 악한 행실과 큰 죄로 인하여 이 모든 일을 당하였사오나 우리 하나님이 우리 죄악보다 형벌을 경하게 하시고 이만큼 백성을 남겨 주셨사오니
9:14 우리가 어찌 다시 주의 계명을 거역하고 이 가증한 일을 행하는 족속들과 연혼하오리이까 그리하오면 주께서 어찌 진노하사 우리를 멸하시고 남아 피할 자가 없도록 하시지 아니하시리이까
9:15 이스라엘 하나님 여호와여 주는 의롭도소이다 우리가 남아 피한 것이 오늘날과 같사옵거늘 도리어 주께 범죄하였사오니 이로 인하여 주 앞에 한 사람도 감히 서지 못하겠나이다
(참고 : 에스라 7:10) 에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라
네 명의 목자가 성경의 여러 번역본의 장점에 대해 토론을 하고 있었다. 한 사람은 어느 특정한 번역본이 영어 문체가 단순하고 아름답다고 그것을 좋아했다. 다른 사람은 원문 히브리어와 그리스어 성경에 보다 더 가까운 학문적인 번역본을 더 좋아했다. 또 다른 사람은 최근의 어휘를 사용한 현대어 번역본을 좋아했다.
네 번째 사역자는 잠시 침묵하더니 이렇게 말했다. "나는 나의 어머니의 번역본을 가장 좋아합니다." 다른 세 명이 놀라서 말하기를, 그들은 그의 어머니가 성경 번역한 것을 몰랐었다고 했다. 그는 이렇게 대답했다. "예, 그녀는 성경을 생활로 번역했으며, 그것은 내가 지금까지 본 것 중 가장 납득할만한 번역이었습니다."
선호하는 번역본에 대한 토론을 하는 대신 이 목자가 그들에게 상기시킨 것은, 하나님의 말씀을 배우고 실천하는 것이 가장 중요한 초점이어야 한다는 것이다. 그것은 에스라의 삶에 가장 우선적인 일이었다. 그는 학자로서 율법을 연구하고 준행하여, 이스라엘 사람들에게 그것을 가르쳤다(에스라 7:10). 예를 들면, 하나님은 그분의 백성들에게, 이방 신을 섬기는 그들의 주변국가들과 혼인하지 말라고 명령했다(9:1-2). 에스라는 국가적인 죄를 하나님께 자백했고(9:10-12) 사람들을 바로잡았으며, 그때 그들은 회개했다(10:10-12).
우리도 에스라의 예를 따라서 하나님의 말씀을 구하고 그것을 삶으로 번역하자.
- Anne Cetas -
우리가 시간을 내서 하나님의 말씀을 읽을 때,
우리의 마음은 기쁨으로 채워지네;
그러므로 우리가 듣는 진리의 말씀을
다른 사람들에게 전달하여 그 보물을 함께 나누자.
- Hess -