You know you are a Filipino if :
(다음과 같이 행할 때 당신이 필리핀 사람이라는 것을 안다.)
1. You nail all photographs on your walls in the living room...
//모든 사진들을 거실 벽에 건다.
2. You say comfort room instead of rest room...
//rest room이라고 하지 않고 comfort room이라고 한다.
3. You say for take out instead of to go...
//to go라고 하지 않고 take out이라고 한다
4. You point with your lips...
//입술로 방향을 가리킨다
5. You nod upwards to greet someone...
//사람을 반길 때 턱을 위로 치든다
6. Your nickname is Boy...
//별명이 Boy이다
7. You ask for COLGATE instead of toothpaste...
//치약을 달라고 하는 대신에 COLGATE(치약 제품명) 달라고 한다
8. You eat underdeveloped duck eggs...
//덜 부화된 오리알(BALUT PENOY)을 먹는다
9. You say KODAKAN instead of take pictures...
//사진 찍는다는 말 대신에 KODAKAN이라고 말한다
10. You refer to your refrigerator as "PRIDYIDER"...
//냉장고를 "PRIDYIDER"라고 한다
11. You cover your sofa with plastic...
//소파를 비닐로 덮는다
12. You hang a rosary on the rear view mirror of your car...
//차안의 룸미러에 묵주를 건다
13. You have a Santo Ni o shrine in your living room...
//거실 어디엔가 산토니뇨(작은 예수) 사당을 둔다
14. You say "HOY" to get someone's attention...
//누군가의 주의를 끌고자 할 때 "HOY"라고 말한다
15. Your car chirps like a bird when you back up...
//차를 후진할 때 새 우는 소리가 난다
16. You call somebody "Pssssst"...
//누군가를 부를 때 "Pssssst" 소리를 낸다
17. You say "KUTEX" instead of nail polish...
//손톱 광 대신에 "KUTEX"라고 한다
18. You drive a jeep with your family name written on the back...
//치프 차 뒤에 당신 성을 적는다
19. You have toyo circles on your table cloth...
//테이블 천에 toyo(soy sauce의 따갈로그)가 흐른 흔적이 있다
20. You wash and reuse styrofoam cups...
//스치로풀 컵을 닦아서 다시 쓴다
21. You find dried up rice morsels on your shirt...
//셔츠에 말라버린 한줌의 밥이 묻어있다
22. You put hands in front of you as if to make a path & say "excuse, excuse"...
//마치 길을 만들려고 하듯이 두 손을 앞으로 모으고는 "excuse, excuse"라고 말한다
23. You consistently arrive 30 minutes late for all events...
//어떤 모임이든지 항상 30분 늦게 도착한다
24. You own a magic sing...
//노래방 마이크를 가지고 있다<magic sing은 노래방 기능이 있는 마이크 제품 이름>
25. You own a piano that no one ever plays...
//아무도 쳐본 적이 없는 피아노를 가지고 있다
26. Your car still has plastic covers...
//차안의 비닐 덮개를 벗기지 않는다
27. You have a giant wooden fork & spoon hanging somewhere in the dining room...
//주방 어딘가에 나무로 만든 커다란 포크와 스푼을 걸어놓는다
28. You have a family member that has a nickname that repeats itself, "Dengdeng", "Bingbing"...
//가족 중 누군가의 별명이 반복되는 단어를 갖고 있다. "뎅뎅" 혹은 "빙빙"처럼
29. Your mom or sister is a NURSE...
//어머니 또는 누이가 간호사다
30. You dip bread in your morning coffee...
//모닝 커피에 빵을 적셔먹는다
31. You smile for no reason...
//아무 이유 없이 웃는다