2018-01-12(금) 어울림(말라기 3:13–18)

by honey posted Jan 12, 2018
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-12() 어울림(말라기 3:1318)

Fitting In(Malachi 3:1318)

 

(3:13) 여호와가 이르노라 너희가 완악한 말로 나를 대적하고도 이르기를 우리가 무슨 말로 주를 대적하였나이까 하는도다//Your words have been stout against me, saith the Lord. Yet ye say, What have we spoken {so much} against thee?

(3:14) 이는 너희가 말하기를 하나님을 섬기는 것이 헛되니 만군의 여호와 앞에서 그 명령을 지키며 슬프게 행하는 것이 무엇이 유익하리요//Ye have said, It {is} vain to serve God: and what profit {is it} that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the Lord of hosts?

(3:15) 지금 우리는 교만한 자가 복되다 하며 악을 행하는 자가 번성하며 하나님을 시험하는 자가 화를 면한다 하노라 함이라//And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, {they that} tempt God are even delivered.

(3:16) 그 때에 여호와를 경외하는 자들이 피차에 말하매 여호와께서 그것을 분명히 들으시고 여호와를 경외하는 자와 그 이름을 존중히 여기는 자를 위하여 여호와 앞에 있는 기념책에 기록하셨느니라//Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard {it}, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name.

(3:17) 만군의 여호와가 이르노라 나는 내가 정한 날에 그들을 나의 특별한 소유로 삼을 것이요 또 사람이 자기를 섬기는 아들을 아낌 같이 내가 그들을 아끼리니//And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.

(3:18) 그 때에 너희가 돌아와서 의인과 악인을 분별하고 하나님을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별하리라//Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

 

(요절: 말라기 3:16) 그 때에 여호와를 경외하는 자들이 피차에 말하매 여호와께서 그것을 분명히 들으시고//Then those who feared the Lord talked with each other, and the Lord listened and heard.

 

 

Lee is a diligent and reliable bank employee. Yet he often finds himself sticking out like a sore thumb for living out his faith. This reveals itself in practical ways, such as when he leaves the break room during an inappropriate conversation. At a Bible study, he shared with his friends, “I fear that I’m losing promotion opportunities for not fitting in.”

리는 부지런하고 믿을 만한 은행원이다. 하지만, 자신의 믿음의 삶을 살기 위해 자주 눈에 띄는 행동을 하는 자신을 발견하곤 한다. 그것은 쉬는 시간 휴게실에서 부적절한 대화들이 오고갈 때 그 자리를 뜨는 것과 같은 구체화된 행동으로 나타난다. 성경공부시간에 그는 친구들에게 내가 사람들과 잘 어울리지 않아서 승진 기회를 놓칠까 두려워.”라고 말했다.

 

Believers during the prophet Malachi’s time faced a similar challenge. They had returned from exile and the temple had been rebuilt, but there was skepticism about God’s plan for their future. Some of the Israelites were saying, “It is futile to serve God. What do we gain by carrying out his requirements . . . ? But now we call the arrogant blessed. Certainly evildoers prosper, and even when they put God to the test, they get away with it”(Malachi 3:1415).

말라기 선지자의 시대에도 믿는 사람들은 비슷한 어려움에 직면했다. 그들은 유배생활에서 돌아와 성전을 재건했지만, 그들의 미래에 대한 하나님의 계획에는 회의적이었다. 어떤 이스라엘 사람들은 이렇게 말했다. “하나님을 섬기는 것이 헛되니 만군의 여호와 앞에서 그 명령을 지키며 슬프게 행하는 것이 무엇이 유익하리요 지금 우리는 교만한 자가 복되다 하며 악을 행하는 자가 번성하며 하나님을 시험하는 자가 화를 면한다 하노라”(3:14-15).

 

How can we stand firm for God in a culture that tells us we will lose out if we don’t blend in? The faithful in Malachi’s time responded to that challenge by meeting with like-minded believers to encourage each other. Malachi shares this important detail with us: “The Lord listened and heard”(v. 16).

남들과 잘 어울리지 않으면 손해를 볼 것이라고 말하는 문화에서 어떻게 우리가 하나님을 위해 굳건하게 설 수 있을까? 말라기 시대에 살았던 신실한 사람들은 그들과 같은 생각을 가진 다른 믿는 사람들과 만나 서로를 격려하며 그 난관에 대응했다. 그리고 말라기는 여호와께서 분명히 들으셨다”(16)라는 중요한 정보를 우리에게 전해준다.

 

God notices and cares for all who fear and honor Him. He doesn’t call us to “fit in” but to draw closer to Him each day as we encourage each other. Let’s stay faithful! Poh Fang Chia

하나님은 그분을 경외하는 사람들을 아시고 돌보신다. 그분은 우리에게 어울리라고 하지 않으시고 우리가 서로 격려하며 그분께 매일 더 가까워지라고 하신다. 계속 충성하자!

 

Lord, help us to keep on encouraging one another to stay faithful to You in this faithless world.

주님, 이 믿음 없는 세상에서 주님께 충성할 수 있도록 서로를 계속 격려할 수 있게 도와주소서.

 

 

Our faith may be tested so that we may trust God’s faithfulness.//하나님의 신실하심을 믿을 수 있도록 우리의 믿음이 시험을 받기도 합니다. 세상은 그리하지 않을지라도 우리는 하나님의 말씀대로 살아드리면 하나님이 분명히 들으십니다. 말라기 시대에 믿음이 없는 세상에서도 하나님을 따르는 사람들이 서로를 격려하며 모였고 하나님은 그들을 들으셨습니다. 우리의 기도가 응답이 없는 것 같지만 하나님은 들으시고 계십니다. 하나님의 때에 하나님의 방법으로 응답해 주실 것입니다.

 


Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10