조회 수 1 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-11() 안에 무엇이 있나요?(고린도후서 4:718)

What’s Inside?(2 Corinthians 4:718)

 

(고후 4:7) 우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라//But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

(고후 4:8) 우리가 사방으로 우겨쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며//{We are} troubled on every side, yet not distressed; {we are} perplexed, but not in despair;

(고후 4:9) 박해를 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고//Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

(고후 4:10) 우리가 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어짐은 예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라//Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

(고후 4:11) 우리 살아 있는 자가 항상 예수를 위하여 죽음에 넘겨짐은 예수의 생명이 또한 우리 죽을 육체에 나타나게 하려 함이라//For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

(고후 4:12) 그런즉 사망은 우리 안에서 역사하고 생명은 너희 안에서 역사하느니라//So then death worketh in us, but life in you.

(고후 4:13) 기록된 바 내가 믿었으므로 말하였다 한 것 같이 우리가 같은 믿음의 마음을 가졌으니 우리도 믿었으므로 또한 말하노라//We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

(고후 4:14) 주 예수를 다시 살리신 이가 예수와 함께 우리도 다시 살리사 너희와 함께 그 앞에 서게 하실 줄을 아노라//Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present {us} with you.

(고후 4:15) 이는 모든 것이 너희를 위함이니 많은 사람의 감사로 말미암아 은혜가 더하여 넘쳐서 하나님께 영광을 돌리게 하려 함이라//For all things {are} for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

(고후 4:16) 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다//For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward {man} is renewed day by day.

(고후 4:17) 우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니//For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding {and} eternal weight of glory;

(고후 4:18) 우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라//While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen {are} temporal; but the things which are not seen {are} eternal.

 

(요절: 고린도후서 4:7) 우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게 하려 함이라//But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

 

 

“Do you want to see what’s inside?” my friend asked. I had just complimented her on the old-fashioned rag doll her daughter held in her small arms. Instantly curious, I replied that yes, I very much wanted to see what was inside. She turned the doll face down and pulled open a discreet zipper sewn into its back. From within the cloth body, Emily gently removed a treasure: the rag doll she’d held and loved throughout the years of her own childhood more than two decades prior. The “outer” doll was merely a shell without this inner core to give it strength and form.

안에 뭐가 있는지 보고 싶어?”라고 내 친구가 물었다. 내 친구의 딸이 그 작은 팔로 안고 있는 옛날식 헝겊 인형을 보고 내가 막 찬사를 늘어놓았을 때였다. 바로 궁금해져서, 나는 안에 무엇이 들어있는지 정말 보고 싶다고 대답했다. 친구는 그 인형을 엎어놓고 등에 있는 지퍼를 조심스레 내렸다. 에밀리는 천으로 된 인형 몸 안에서 보물 하나를 조심스레 꺼냈는데, 그것은 20년도 더 지난 그녀 자신이 어린 시절에 간직하고 사랑했던 헝겊 인형이었다. ‘바깥의인형은 그 안에서 힘을 주고 형태를 만들어주는 이 속 알맹이를 빼내자 단지 껍질에 불과했다.

 

Paul describes the truth of Jesus’s life, death, and resurrection as a treasure, carried about in the frail humanity of God’s people. That treasure enables those who trust in Him to bear up under unthinkable adversity and continue in their service. When they do, His lightHis lifeshines brightly through the “cracks” of their humanness. Paul encourages us all not to “lose heart”(2 Corinthians 4:16) because God strengthens us to do His work.

바울은 예수님의 삶과 죽음, 부활의 진리를 하나님의 백성들이 그들의 연약한 몸 안에 지니고 다니는 보화로 묘사한다. 그 보화는 주님을 믿는 자들로 하여금 상상도 할 수 없는 역경을 견뎌내게 하고 주님을 계속 섬길 수 있게 한다. 그들이 그렇게 할 때, 주님의 빛, 즉 주님의 삶이 그들 인간성의 갈라진 틈을 통해 밝게 빛을 발한다. 바울은 우리가 주님의 일을 할 수 있도록 하나님이 힘을 주시기 때문에 낙심하지말라고 우리 모두에게 권면한다(고후 4:16).

 

Like the “inner” doll, the gospel-treasure within us lends both purpose and fortitude to our lives. When God’s strength shines through us, it invites others to ask, “What’s inside?” We can then unzip our hearts and reveal the life-giving promise of salvation in Christ. Kirsten Holmberg

속 알맹이인형처럼, 우리 안에 있는 보물인 복음이 우리의 삶에 목적과 용기를 준다. 우리를 통하여 하나님의 능력이 빛이 날 때, 다른 사람들이 당신 안에 뭐가 있나요?”라고 물을 것이다. 그때 우리는 우리 마음의 지퍼를 열어 그리스도 안에 있는 생명을 주는 구원의 약속을 보여줄 수 있다.

 

Thank You, Lord, for saving me. Please shine Your light brightly through my broken life so others will be invited to know You too.

주님, 저를 구원해주셔서 감사합니다. 저의 깨어진 삶을 통하여 주님의 빛이 빛나게 하셔서 다른 사람들도 주님을 알 수 있게 하소서.

 

 

The gospel of truth shines through the brokenness of God’s people.//복음의 진리는 하나님의 백성들의 깨어진 삶을 통해 빛이 납니다. 우리의 자아는 깨어지고 오직 우리 안에 살아서 역사하시는 예수 그리스도가 우리에게서 보여지기 원합니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
21 2017-12-27(수) 감사일기(시편 117) honey 2017.12.27 4
20 2017-12-28(목) 일상의 순간들(잠언 15:13-15) honey 2017.12.28 7
19 2017-12-29(금) 눈에 아른거리는 것(시편 104:24-35) honey 2017.12.29 8
18 2017-12-30(토) 완성의 때(사도행전 14:21-28) honey 2017.12.30 3
17 2017-12-31(일) 믿음을 세우는 기억들(예레미야애가 3:19-26) honey 2017.12.31 4
16 2018-01-01(월) 다시 시작하기(에스라 1:1-11) honey 2018.01.01 3
15 2018-01-02(화) 계속 나아가기(빌립보서 3:7-14) honey 2018.01.02 4
14 2018-01-03(수) 숨이 멎을 것 같은 영광(역대상 29:10–13) honey 2018.01.03 4
13 2018-01-04(목) 전문가들은 무엇이라 말합니까?(요한복음 5:31–40) honey 2018.01.04 3
12 2018-01-05(금) 우리 아버지처럼(베드로전서 5:8–12) honey 2018.01.05 1
11 2018-01-06(토) 동방박사의 선물(마태복음 2:1–12) honey 2018.01.06 1
10 2018-01-07(일) 유일한 이름(빌립보서 2:5–11) honey 2018.01.07 2
9 2018-01-08(월) 빚을 탕감해 주시는 분(시편 103:1–12) honey 2018.01.08 3
8 2018-01-09(화) 기념비(여호수아 3:14–4:7) honey 2018.01.09 2
7 2018-01-10(수) 종의 마음을 닮아가기(누가복음 22:24–30) honey 2018.01.10 4
» 2018-01-11(목) 안에 무엇이 있나요?(고린도후서 4:7–18) honey 2018.01.11 1
5 2018-01-12(금) 어울림(말라기 3:13–18) honey 2018.01.12 0
4 2018-01-13(토) 화 내시는 하나님?(출애굽기 33:18–19; 34:1-7) honey 2018.01.13 0
3 2018-01-14(일) 알고 사랑하는(요한복음 10:7–16) honey 2018.01.14 0
2 2018-01-15(월) 하나됨을 추구함(골로새서 3:9–17) honey 2018.01.15 0
Board Pagination Prev 1 ... 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 Next
/ 190
CLOSE