조회 수 2 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-02-15() 주님의 인도하심을 따라(열왕기상 19:19-21)

Following Where He Leads(1 Kings 19:1921)

 

(왕상 19:19) 엘리야가 거기서 떠나 사밧의 아들 엘리사를 만나니 그가 열두 겨릿소를 앞세우고 밭을 가는데 자기는 열두째 겨릿소와 함께 있더라 엘리야가 그리로 건너가서 겉옷을 그의 위에 던졌더니//So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who {was} plowing {with} twelve yoke {of oxen} before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.

(왕상 19:20) 그가 소를 버리고 엘리야에게로 달려가서 이르되 청하건대 나를 내 부모와 입맞추게 하소서 그리한 후에 내가 당신을 따르리이다 엘리야가 그에게 이르되 돌아가라 내가 네게 어떻게 행하였느냐 하니라//And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and {then} I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?

(왕상 19:21) 엘리사가 그를 떠나 돌아가서 한 겨릿소를 가져다가 잡고 소의 기구를 불살라 그 고기를 삶아 백성에게 주어 먹게 하고 일어나 엘리야를 따르며 수종 들었더라//And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.

 

(요절: 열왕기상 19:21) 엘리사가엘리야를 따르며 수종들었더라//Then [Elisha] set out to follow Elijah and became his servant.

 

 

As a child, I looked forward to our church’s Sunday evening services. They were exciting. Sunday night often meant we got to hear from missionaries and other guest speakers. Their messages inspired me because of their willingness to leave family and friendsand at times, homes, possessions, and careersto go off to strange, unfamiliar, and sometimes dangerous places to serve God.

어렸을 때 나는 교회의 주일저녁 예배를 기대하며 기다렸다. 그 시간은 흥미진진했다. 주일 저녁은 종종 선교사와 다른 초청연사로부터 말씀을 들을 수 있다는 의미이기도 했다. 하나님을 섬기기 위해 가족과 친구들, 때로는 집과 소유물, 직업까지 떠나 낯설고 친근하지 않고 때로는 위험한 곳으로 기꺼이 떠난 그들의 메시지는 나에게 영감을 불어넣어주었다.

 

Like those missionaries, Elisha left many things behind to follow God(1 Kings 19:1921). Before God called him into service through Elijah, we don’t know much about Elishaexcept that he was a farmer. When the prophet Elijah met him in the field where he was plowing, he threw his cloak over Elisha’s shoulders(the symbol of his role as prophet) and called him to follow. With only a request to kiss his mother and father goodbye, Elisha immediately sacrificed his oxen, burned his plowing equipment, said good-bye to his parentsand followed Elijah.

그 선교사들처럼 엘리사도 많은 것을 뒤로한 채 하나님을 따랐다(왕상 19:19-21). 우리는 하나님께서 엘리야를 통해 그를 부르시기 전에 그가 농부였다는 사실 외에는 그에 관해 별로 알지 못한다. 엘리야 선지자가 밭에서 쟁기질 하는 그를 만났을 때 엘리야는 자신의 외투를 그의 어깨 위로 던지며(예언자로서의 역할에 대한 상징) 그에게 따르라고 했다. 엘리사는 부모와 작별인사하게 해달라고만 요청하고는, 즉시 소를 잡고 쟁기를 태우고, 부모에게 작별을 고하고 엘리야를 따라갔다.

 

Though not many of us are called to leave family and friends behind to serve God as fulltime missionaries, God wants all of us to follow Him and to “live as a believer in whatever situation the Lord has assigned to [us], just as God has called [us]”(1 Corinthians 7:17). As I’ve often experienced, serving God can be thrilling and challenging no matter where we areeven if we never leave home. Alyson Kieda

우리 중 대부분은 가족이나 친구를 떠나 전임 선교사로 하나님을 섬기도록 부름 받지는 않지만, 하나님은 우리 모두가 하나님을 따르며 어떤 상황 속에서도 신자로서 오직 주께서 [우리에게] 나눠주신 대로 하나님이 [우리를] 부르신 그대로 행하”(고전 7:17)기를 원하신다. 내가 자주 경험한 것처럼, 우리가 집을 떠나지 않고 어디에 있더라도 하나님을 섬기는 일을 통해 스릴과 도전을 경험할 수 있다.

 

Dear Lord, equip us to be Your missionaries wherever You have placed usnear or far, at home or abroad.

사랑하는 주님, 주님이 우리를 가까이 혹은 멀리, 국내 혹은 해외, 어디에 두시든지 우리를 주님의 선교사로 준비시켜 주소서.

 

 

God will show us how to serve Him wherever we are.//하나님은 우리가 어디에 있든지 주님을 섬기는 법을 보여주실 것입니다. 주님이 보이신 본을 따라서 아버지의 품을 떠나 나를 희생하는 곳으로 떠나야 합니다. 그것이 평생이든 잠깐이든. 그곳에서 사람들이 나를 통하여 하나님을 만날 수 있도록 살아드려야 합니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3818 2018-02-22(목) 안전띠를 매시오!(히브리서 4:11-16) honey 2018.02.22 0
3817 2018-02-21(수) 거미와 하나님의 임재(에베소서 3:14-19) honey 2018.02.21 0
3816 2018-02-20(화) 위대한 의사(마태복음 4:23-5:12) honey 2018.02.20 0
3815 2018-02-19(월) 충분하지 않나요?(고린도후서 9:10-15) honey 2018.02.19 0
3814 2018-02-18(일) 믿음을 지키는 용기(베드로전서 3:13-18) honey 2018.02.18 0
3813 2018-02-17(토) 주님의 능력에로의 도피(고린도전서 6:12-20) honey 2018.02.17 1
3812 2018-02-16(금) 모두를 사랑하기(레위기 19:33-34) honey 2018.02.16 1
» 2018-02-15(목) 주님의 인도하심을 따라(열왕기상 19:19-21) honey 2018.02.15 2
3810 2018-02-14(수) 선발대(요한복음 14:1-14) honey 2018.02.14 1
3809 2018-02-13(화) 축복의 그릇(로마서 1:1-10) honey 2018.02.13 1
3808 2018-02-12(월) 나를 믿으라(열왕기상 17:7-16) honey 2018.02.12 1
3807 2018-02-11(일) 단층선(사도행전 6:1-7) honey 2018.02.11 1
3806 2018-02-10(토) 어디에나 있지만 아무데도 없는(시편 139:7-12) honey 2018.02.10 0
3805 2018-02-09(금) 가능할 것 같지 않은 친구들(이사야 11:1-10) honey 2018.02.09 0
3804 2018-02-08(목) 자만심의 문제(잠언 16:16-22) honey 2018.02.08 0
3803 2018-02-07(수) 모두를 위한 담요(요한복음 18:15-18, 25-27) honey 2018.02.07 0
3802 2018-02-06(화) 고난 중에 찬양함(욥기 1:13-22) honey 2018.02.06 1
3801 2018-02-05(월) 하나님의 음성 듣기(요한복음 10:25-30) honey 2018.02.05 6
3800 2018-02-04(일) 놀라워요!(요한계시록 21:1-3; 10:11; 23) honey 2018.02.04 0
3799 2018-02-03(토) 삶을 바꾸는 법(잠언 15:4; 16:24; 18:21) honey 2018.02.03 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 191 Next
/ 191
CLOSE