조회 수 1 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-02-11() 단층선(사도행전 6:1-7)

Fault Lines(Acts 6:17)

 

(6:1) 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 매일의 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망하니//And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

(6:2) 열두 사도가 모든 제자를 불러 이르되 우리가 하나님의 말씀을 제쳐 놓고 접대를 일삼는 것이 마땅하지 아니하니//Then the twelve called the multitude of the disciples {unto them}, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.

(6:3) 형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 받는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 그들에게 맡기고//Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

(6:4) 우리는 오로지 기도하는 일과 말씀 사역에 힘쓰리라 하니//But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

(6:5) 온 무리가 이 말을 기뻐하여 믿음과 성령이 충만한 사람 스데반과 또 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 유대교에 입교했던 안디옥 사람 니골라를 택하여//And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

(6:6) 사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라//Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid {their} hands on them.

(6:7) 하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라//And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

 

(요절: 사도행전 6:6-7) 사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라 하나님의 말씀이 점점 왕성하여//They presented these men to the apostles, who prayed and laid their hands on them. So the word of God spread.

 

 

An influx of refugees to our community has led to new growth in area churches. That growth brings challenges. Church members must learn how to welcome these newcomers as they adjust to a strange culture, new language, and different worship styles. All this change can create some awkward situations.

난민들이 우리 지역으로 유입되자 지역교회들이 새롭게 성장하기 시작했다. 그런데 그 성장은 새로운 도전들을 가져온다. 새로 온 그 사람들이 색다른 문화와 새로운 언어, 다른 예배 방식에 적응하는 동안, 교회 성도들은 그들을 어떻게 환영해야 할지를 배워야 한다. 이 모든 변화는 약간의 어색한 상황을 만들어낼 수도 있다.

 

Misunderstandings and disagreements occur everywhere we find people. Church is no exception. If we don’t handle our differences in a healthy way, they can harden into divisions.

오해와 불일치는 사람들이 있는 곳이면 어디서든 발생한다. 교회도 예외는 아니다. 만약 우리가 서로 다르다는 것을 건강한 방식으로 다루지 않으면, 그 차이점은 분열로 고착될 수 있다.

 

The early church in Jerusalem was growing when a dispute arose that broke along a cultural fault line. The Greek-speaking Jews(the Hellenists) had a complaint against those Jews who spoke Aramaic. The Hellenist widows “were being overlooked in the daily distribution of food”(Acts 6:1). So the apostles said, “Choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit and wisdom”(v. 3). The seven chosen all had Greek names(v. 5). In other words, they were Hellenists, members of the group being neglected. They best understood the problem. The apostles prayed over them and the church thrived(vv. 67).

예루살렘의 초대교회가 성장하고 있는 도중에 문화 단층선으로 인한 균열을 가져온 분쟁이 발생했다. 그리스어를 말하는 유대인(헬라파 유대인)들은 자기의 과부들이 매일의 구제에 빠지므로”(6:1) 아람어를 말하는 유대인들을 원망했다. 그래서 사도들은 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬받는 사람 일곱을 택하라”(3)고 말했다. 선택된 일곱 사람은 모두 그리스 이름을 가지고 있었다(5). 다시 말해, 그들은 등한시되고 있었던 사람들인 헬라파 유대인들이어서 그 문제를 가장 잘 이해하고 있는 사람들이었다. 사도들이 그들을 위해 기도했고, 교회는 다시 성장했다(6-7).

 

Growth brings challenges, in part because it increases interactions across traditional barriers. But as we seek the Holy Spirit’s guidance, we’ll find creative solutions as potential problems turn into opportunities for more growth. Tim Gustafson

성장은 어떤 면에서는 전통적인 장벽들을 넘나드는 상호작용들을 증가시키기 때문에 도전을 가져다준다. 그러나 성령님의 인도하심을 구할 때, 우리는 잠재적인 문제들을 더욱 큰 성장을 위한 기회들로 바꿈으로써 창조적인 해결책을 찾을 수 있다.

 

 

Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.//함께 옴으로 시작하고, 함께 있음으로 전진하며, 함께 일함으로 성공하게 됩니다. 우리 공동체의 주변에 누가 있든 성령으로 하나되어 하나님의 일을 이루고 하나님이 중심이 되는 공동체를 만들어갈 때 우리는 천국을 연습할 수 있습니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3818 2018-02-22(목) 안전띠를 매시오!(히브리서 4:11-16) honey 2018.02.22 0
3817 2018-02-21(수) 거미와 하나님의 임재(에베소서 3:14-19) honey 2018.02.21 0
3816 2018-02-20(화) 위대한 의사(마태복음 4:23-5:12) honey 2018.02.20 0
3815 2018-02-19(월) 충분하지 않나요?(고린도후서 9:10-15) honey 2018.02.19 0
3814 2018-02-18(일) 믿음을 지키는 용기(베드로전서 3:13-18) honey 2018.02.18 0
3813 2018-02-17(토) 주님의 능력에로의 도피(고린도전서 6:12-20) honey 2018.02.17 1
3812 2018-02-16(금) 모두를 사랑하기(레위기 19:33-34) honey 2018.02.16 1
3811 2018-02-15(목) 주님의 인도하심을 따라(열왕기상 19:19-21) honey 2018.02.15 2
3810 2018-02-14(수) 선발대(요한복음 14:1-14) honey 2018.02.14 1
3809 2018-02-13(화) 축복의 그릇(로마서 1:1-10) honey 2018.02.13 1
3808 2018-02-12(월) 나를 믿으라(열왕기상 17:7-16) honey 2018.02.12 1
» 2018-02-11(일) 단층선(사도행전 6:1-7) honey 2018.02.11 1
3806 2018-02-10(토) 어디에나 있지만 아무데도 없는(시편 139:7-12) honey 2018.02.10 0
3805 2018-02-09(금) 가능할 것 같지 않은 친구들(이사야 11:1-10) honey 2018.02.09 0
3804 2018-02-08(목) 자만심의 문제(잠언 16:16-22) honey 2018.02.08 0
3803 2018-02-07(수) 모두를 위한 담요(요한복음 18:15-18, 25-27) honey 2018.02.07 0
3802 2018-02-06(화) 고난 중에 찬양함(욥기 1:13-22) honey 2018.02.06 1
3801 2018-02-05(월) 하나님의 음성 듣기(요한복음 10:25-30) honey 2018.02.05 6
3800 2018-02-04(일) 놀라워요!(요한계시록 21:1-3; 10:11; 23) honey 2018.02.04 0
3799 2018-02-03(토) 삶을 바꾸는 법(잠언 15:4; 16:24; 18:21) honey 2018.02.03 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 191 Next
/ 191
CLOSE