조회 수 0 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-02-09() 가능할 것 같지 않은 친구들(이사야 11:1-10)

Unlikely Friends(Isaiah 11:110)

 

(11:1) 이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요//And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

(11:2) 그의 위에 여호와의 영 곧 지혜와 총명의 영이요 모략과 재능의 영이요 지식과 여호와를 경외하는 영이 강림하시리니//And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;

(11:3) 그가 여호와를 경외함으로 즐거움을 삼을 것이며 그의 눈에 보이는 대로 심판하지 아니하며 그의 귀에 들리는 대로 판단하지 아니하며//And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

(11:4) 공의로 가난한 자를 심판하며 정직으로 세상의 겸손한 자를 판단할 것이며 그의 입의 막대기로 세상을 치며 그의 입술의 기운으로 악인을 죽일 것이며//But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth: with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

(11:5) 공의로 그의 허리띠를 삼으며 성실로 그의 몸의 띠를 삼으리라//And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

(11:6) 그 때에 이리가 어린 양과 함께 살며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살진 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리며//The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.

(11:7) 암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼가 함께 엎드리며 사자가 소처럼 풀을 먹을 것이며//And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

(11:8) 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 장난하며 젖 뗀 어린 아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이라//And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

(11:9) 내 거룩한 산 모든 곳에서 해 됨도 없고 상함도 없을 것이니 이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와를 아는 지식이 세상에 충만할 것임이니라//They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea.

(11:10) 그 날에 이새의 뿌리에서 한 싹이 나서 만민의 기치로 설 것이요 열방이 그에게로 돌아오리니 그가 거한 곳이 영화로우리라//And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

 

(요절: 이사야 11:6) 그 때에 이리가 어린 양과 함께 살며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살진 짐승이 함께 있어//The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together.

 

 

My Facebook friends often post endearing videos of unlikely animal friendships, such as a recent video I watched of an inseparable pup and pig, another of a deer and cat, and yet another of an orangutan mothering several tiger cubs.

내 페이스북 친구들은 내가 최근에 본, 둘도 없는 사이인 강아지와 돼지의 영상, 사슴과 고양이의 영상, 또 심지어는 몇 마리의 새끼 호랑이를 키우는 오랑우탄의 영상처럼, 믿기 힘든 동물들의 우정을 보여주는 사랑스러운 영상들을 종종 게시한다.

 

When I view such heartwarmingly unusual friendships, it reminds me of the description of the garden of Eden. In this setting, Adam and Eve lived in harmony with God and each other. And because God gave them plants for food, I imagine even the animals lived peacefully together(Genesis 1:30). But this idyllic scene was disrupted when Adam and Eve sinned(3:2123). Now in both human relationships and the creation, we see constant struggle and conflict.

이렇게 마음이 따뜻해지는 특이한 우정을 보며 나는 에덴동산의 묘사된 모습을 떠올린다. 에덴동산에서 아담과 하와는 하나님과, 또 서로 사이좋게 살았다. 그리고 하나님이 그들에게 식물을 음식으로 주셨기 때문에, 나는 동물들도 함께 평화롭게 살았을 것이라고 상상한다(1:30). 그러나 이 목가적인 장면은 아담과 하와가 죄를 지었을 때 파괴되었다(3:21-23). 이제 인간관계와 창조물 모두에서 우리는 지속적인 투쟁과 갈등을 본다.

 

Yet the prophet Isaiah reassures us that one day, “The wolf will live with the lamb, the leopard will lie down with the goat, the calf and the lion and the yearling together”(11:6). Many interpret that future day as when Jesus comes again to reign. When He returns, there will be no more divisions and “no more death . . . or pain, for the old order of things has passed away”(Revelation 21:4). On that renewed earth, creation will be restored to its former harmony and people of every tribe, nation, and language will join together to worship God(7:910; 22:15).

하지만 이사야 선지자는 언젠가 이리가 어린 양과 함께 살며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살진 짐승이 함께 있을”(11:6) 것이라고 우리에게 다시 확인시켜 준다. 많은 사람들은 그것을 예수님이 다시 오셔서 통치하는 미래의 날로 해석한다. 주님이 다시 오시면 더 이상의 분열도 없을 것이고, “다시는 죽음이 없고고통도 없을 것이다. 이전 것들이 다 사라져버렸기 때문이다”(21:4, 새번역). 그때에는 그 새로워진 땅에서 창조물들은 이전의 조화를 회복할 것이며, 모든 족속, 모든 나라, 모든 언어의 사람들이 함께 모여 하나님을 경배하게 될 것이다(7:9-10, 22:1-5).

 

Until then, God can help us to restore broken relationships and to develop new, unlikely friendships. Alyson Kieda

그때까지는, 하나님께서 우리를 도우셔서 깨어진 관계를 회복하고, 가능할 것 같지 않은 새 우정을 쌓아갈 수 있게 하실 것이다.

 

Dear Father, help us to break down barriers and to seek to befriend others; and as we do, enable us to be bearers of the gospel of peace.

사랑하는 하나님 아버지, 우리가 장벽을 허물고 다른 사람과 친구가 되려고 애쓸 수 있게 도와주시고, 우리가 그렇게 하면서 평화의 복음을 전하는 사람이 되게 하소서.

 

 

One day God will restore the world to perfect peace.//언젠가 하나님은 세상을 완전한 평화로 회복시켜 주실 것입니다. 그 이전에 우리는 그 평화를 연습하고 맛보고 기대합니다. 우리와 만나는 사람들과의 관계를 가능한 평화롭게, 최대한 사랑으로 유지할 때 천국을 미리 맛보게 됩니다. 온전한 회복을 기대하며.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3818 2018-02-22(목) 안전띠를 매시오!(히브리서 4:11-16) honey 2018.02.22 0
3817 2018-02-21(수) 거미와 하나님의 임재(에베소서 3:14-19) honey 2018.02.21 0
3816 2018-02-20(화) 위대한 의사(마태복음 4:23-5:12) honey 2018.02.20 0
3815 2018-02-19(월) 충분하지 않나요?(고린도후서 9:10-15) honey 2018.02.19 0
3814 2018-02-18(일) 믿음을 지키는 용기(베드로전서 3:13-18) honey 2018.02.18 0
3813 2018-02-17(토) 주님의 능력에로의 도피(고린도전서 6:12-20) honey 2018.02.17 1
3812 2018-02-16(금) 모두를 사랑하기(레위기 19:33-34) honey 2018.02.16 1
3811 2018-02-15(목) 주님의 인도하심을 따라(열왕기상 19:19-21) honey 2018.02.15 2
3810 2018-02-14(수) 선발대(요한복음 14:1-14) honey 2018.02.14 1
3809 2018-02-13(화) 축복의 그릇(로마서 1:1-10) honey 2018.02.13 1
3808 2018-02-12(월) 나를 믿으라(열왕기상 17:7-16) honey 2018.02.12 1
3807 2018-02-11(일) 단층선(사도행전 6:1-7) honey 2018.02.11 1
3806 2018-02-10(토) 어디에나 있지만 아무데도 없는(시편 139:7-12) honey 2018.02.10 0
» 2018-02-09(금) 가능할 것 같지 않은 친구들(이사야 11:1-10) honey 2018.02.09 0
3804 2018-02-08(목) 자만심의 문제(잠언 16:16-22) honey 2018.02.08 0
3803 2018-02-07(수) 모두를 위한 담요(요한복음 18:15-18, 25-27) honey 2018.02.07 0
3802 2018-02-06(화) 고난 중에 찬양함(욥기 1:13-22) honey 2018.02.06 1
3801 2018-02-05(월) 하나님의 음성 듣기(요한복음 10:25-30) honey 2018.02.05 6
3800 2018-02-04(일) 놀라워요!(요한계시록 21:1-3; 10:11; 23) honey 2018.02.04 0
3799 2018-02-03(토) 삶을 바꾸는 법(잠언 15:4; 16:24; 18:21) honey 2018.02.03 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 191 Next
/ 191
CLOSE