조회 수 0 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-02-08() 자만심의 문제(잠언 16:16-22)

The Problem with Pride(Proverbs 16:1622)

 

(16:16) 지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 나은고 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 더욱 나으니라//How much better {is it} to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!

(16:17) 악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로이니 자기의 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라//The highway of the upright {is} to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.

(16:18) 교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라//Pride {goeth} before destruction, and an haughty spirit before a fall.

(16:19) 겸손한 자와 함께 하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라//Better {it is to be} of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

(16:20) 삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자는 복이 있느니라//He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the Lord, happy {is} he.

(16:21) 마음이 지혜로운 자는 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자는 남의 학식을 더하게 하느니라//The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

(16:22) 명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라//Understanding {is} a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools {is} folly.

 

(요절: 잠언 16:18) 교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라//Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.

 

 

People who achieve an extraordinary level of fame or reputation while they are still alive are often called “a legend in their own time.” A friend who played professional baseball says he met many people in the world of sports who were only “a legend in their own mind.” Pride has a way of distorting how we see ourselves while humility offers a realistic perspective.

살아 있는 동안 대단한 수준의 명성이나 평판을 얻은 사람들은 흔히 그 시대의 전설이라고 불린다. 프로야구 선수였던 한 친구는 스포츠계에서 단지 자신의 마음속에서만 전설인 사람들을 많이 만났다고 말한다. 겸손은 우리 자신을 보는데 사실적인 관점을 제공해주는 반면, 자만심은 그것을 왜곡해서 보여준다.

 

The writer of Proverbs said, “Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall”(16:18). Viewing ourselves in the mirror of self-importance reflects a distorted image. Self-elevation positions us for a fall.

잠언의 기자는 교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라”(16:18)라고 했다. 교만의 거울에 비쳐 보이는 우리 자신의 모습은 왜곡된 이미지를 반영하고 있다. 스스로를 높이는 것은 우리를 넘어지게 만든다.

 

The antidote to the poison of arrogance is true humility that comes from God. “Better to be lowly in spirit along with the oppressed than to share plunder with the proud”(v. 19).

오만함이라는 독성에 대한 해독제는 하나님으로부터 오는 진정한 겸손이다. “겸손한 자와 함께 하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라”(19).

 

Jesus told His disciples, “Whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be your slavejust as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many”(Matthew 20:2628).

예수님은 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. “너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희의 종이 되어야 하리라 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라”(20:26-28).

 

There is nothing wrong with receiving accolades for achievement and success. The challenge is to stay focused on the One who calls us to follow Him saying, “for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls”(11:29). David C. McCasland

성취와 성공에 대해 찬사를 받는 것은 문제가 되지 않는다. 우리에게 도전이 되는 것은 나는 마음이 온유하고 겸손하니그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니”(11:29)라고 말씀하시며 우리를 따라오라고 부르시는 주님께 계속 집중하며 있는 것이다.

 

Lord Jesus, give us Your humility as we interact with others today. May we honor You in all we do and say.

주 예수님, 오늘 다른 사람들과 서로 만날 때 주님의 겸손을 우리에게 주소서. 우리가 말하고 행동할 때 주님을 영화롭게 하소서.

 

 

True humility comes from God.//진정한 겸손은 하나님으로부터 옵니다. 인생의 목적은 하나님을 영화롭게 하는 것인데 그것은 하나님의 말씀을 따라 우리를 낮추고 겸손히 행동할 때 이룰 수 있습니다. 그리스도의 마음을 배우지 않고서는 겸손을 알 수 없습니다. 세상의 창조주가 가장 낮은 죄인의 모습으로 오신 것 자체가 겸손입니다. 십자가 죽으심을 생각할 때 우리는 겸손을 배울 수 있습니다. 우리도 십자가만큼 낮아져야 겸손해질 수 있습니다. 심자가는 사랑의 결정체이고 사랑의 마침표입니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3818 2018-02-22(목) 안전띠를 매시오!(히브리서 4:11-16) honey 2018.02.22 0
3817 2018-02-21(수) 거미와 하나님의 임재(에베소서 3:14-19) honey 2018.02.21 0
3816 2018-02-20(화) 위대한 의사(마태복음 4:23-5:12) honey 2018.02.20 0
3815 2018-02-19(월) 충분하지 않나요?(고린도후서 9:10-15) honey 2018.02.19 0
3814 2018-02-18(일) 믿음을 지키는 용기(베드로전서 3:13-18) honey 2018.02.18 0
3813 2018-02-17(토) 주님의 능력에로의 도피(고린도전서 6:12-20) honey 2018.02.17 1
3812 2018-02-16(금) 모두를 사랑하기(레위기 19:33-34) honey 2018.02.16 1
3811 2018-02-15(목) 주님의 인도하심을 따라(열왕기상 19:19-21) honey 2018.02.15 2
3810 2018-02-14(수) 선발대(요한복음 14:1-14) honey 2018.02.14 1
3809 2018-02-13(화) 축복의 그릇(로마서 1:1-10) honey 2018.02.13 1
3808 2018-02-12(월) 나를 믿으라(열왕기상 17:7-16) honey 2018.02.12 1
3807 2018-02-11(일) 단층선(사도행전 6:1-7) honey 2018.02.11 1
3806 2018-02-10(토) 어디에나 있지만 아무데도 없는(시편 139:7-12) honey 2018.02.10 0
3805 2018-02-09(금) 가능할 것 같지 않은 친구들(이사야 11:1-10) honey 2018.02.09 0
» 2018-02-08(목) 자만심의 문제(잠언 16:16-22) honey 2018.02.08 0
3803 2018-02-07(수) 모두를 위한 담요(요한복음 18:15-18, 25-27) honey 2018.02.07 0
3802 2018-02-06(화) 고난 중에 찬양함(욥기 1:13-22) honey 2018.02.06 1
3801 2018-02-05(월) 하나님의 음성 듣기(요한복음 10:25-30) honey 2018.02.05 6
3800 2018-02-04(일) 놀라워요!(요한계시록 21:1-3; 10:11; 23) honey 2018.02.04 0
3799 2018-02-03(토) 삶을 바꾸는 법(잠언 15:4; 16:24; 18:21) honey 2018.02.03 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 191 Next
/ 191
CLOSE