조회 수 0 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-02-02() 기회에 발 들여놓기(골로새서 4:2-6)

Stepping into Opportunity(Colossians 4:26)

 

(4:2) 기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라//Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

(4:3) 또한 우리를 위하여 기도하되 하나님이 전도할 문을 우리에게 열어 주사 그리스도의 비밀을 말하게 하시기를 구하라 내가 이 일 때문에 매임을 당하였노라//Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:

(4:4) 그리하면 내가 마땅히 할 말로써 이 비밀을 나타내리라//That I may make it manifest, as I ought to speak.

(4:5) 외인에게 대해서는 지혜로 행하여 세월을 아끼라//Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

(4:6) 너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 맛을 냄과 같이 하라 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라//Let your speech {be} alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

 

(요절: 골로새서 4:5) 외인에게 대해서는 지혜로 행하여 세월을 아끼라//Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of every opportunity.

 

 

Like lots of people, I struggle to get enough exercise. So I recently got something to motivate myself to move: a pedometer that counts steps. It’s a simple thing. But it’s amazing how much difference this gadget makes in my motivation. Instead of grumbling when I have to get off the couch, I see it as an opportunity to get a few more steps. Mundane tasks, like getting one of my kids a cup of water, become opportunities that help me work toward a larger goal. In that sense, my pedometer has changed my perspective and my motivation. Now I look to get extra steps in whenever possible.

많은 사람들처럼 나도 운동을 충분히 하려고 애를 쓴다. 그래서 최근에 내 자신이 움직이도록 동기를 부여해주는 물건을 구했다. 그것은 걸음 수를 세는 계보기이다. 간단한 물건에 지나지 않지만, 이 작은 기기가 내 동기부여에 얼마나 큰 차이를 가져다주는지 정말 놀랍다. 소파에서 일어나야 할 때 불평하는 대신, 나는 그것을 몇 걸음 더 걷는 기회로 본다. 아이에게 물 한 컵 가져다주는 것 같은 일상적인 일들은 내가 더 큰 목표를 향해가는 것을 돕는 기회가 된다. 그런 면에서 계보기는 나의 관점과 동기를 바꾸어놓았다. 이제 나는 가능할 때마다 몇 걸음을 더 걸으려고 한다.

 

I wonder if our Christian life isn’t a bit like that. There are opportunities to love and serve and interact with people every day, as Paul exhorts in Colossians 4:5. But am I always aware of those moments? Am I paying attention to opportunities to be an encourager in seemingly mundane interactions? God is at work in the lives of every person I relate to, from my family and coworkers to a clerk at the grocery store. Each interaction offers a chance for me to pay attention to what God might be doingeven if it’s something as seemingly “small” as kindly asking a server at a restaurant how she’s doing.

우리 그리스도인의 삶도 조금은 그렇지 않은가 싶다. 바울이 골로새서 45절에서 권고하는 것처럼, 매일 사람들을 사랑하고 섬기고 함께 소통할 기회들이 있다. 하지만 내가 늘 그런 순간들을 인식하고 있는지? 외견상으로는 일상적인 관계처럼 보이는 상황에서 내가 격려하는 사람이 될 수도 있는 그런 기회들에 내가 주의를 기울이고 있는지? 가족과 직장 동료로부터 식료품점 점원에 이르기까지 나와 관련된 모든 사람들의 삶속에 하나님은 일하고 계신다. 그래서 나는 각각의 관계들 속에서 하나님이 일하고 계실지도 모를 그 상황에 늘 주의를 기울인다. 비록 그것이 식당 종업원에게 친절하게 안부를 묻는 작은일로 보이는 어떤 것일지라도 말이다.

 

Who knows how God might work in those moments when we’re alert to the opportunities He sends our way. Adam Holz

하나님이 보내주신 기회들에 우리가 주의를 기울이는 그 순간에 하나님이 어떻게 일하실지 누가 알겠는가.

 

Lord, there are so many opportunities to love, listen, and serve those around us each day. Please help us to become people who notice the needs of others.

주님, 매일 우리 주변 사람들을 사랑하고 경청하고 섬길 수 있는 기회가 참 많이 있습니다. 다른 사람들의 필요를 알아차리는 사람이 되게 도와주소서.

 

 

Take every opportunity to serve someone.//모든 기회를 이용하여 누군가를 섬기십시오. 나에게 닥친 상황을 여사롭게 넘기지 말고 그 상황들을 통하여 하나님이 내게 하기를 원하시는 일이 무엇인지 생각합시다. 나에게 닥친 모든 일에 관련된 하나님의 뜻을 항상 구하며 살아갑시다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 2018-02-02(금) 기회에 발 들여놓기(골로새서 4:2-6) honey 2018.02.02 0
3797 2018-02-01(목) 국보(마태복음 21:12-16) honey 2018.02.01 1
3796 2018-01-31(수) 눈처럼 희게(이사야 1:16-20) honey 2018.01.31 2
3795 2018-01-30(화) 능하고 항상 계신(시편 46) honey 2018.01.30 2
3794 2018-01-29(월) 어린 아이처럼(마태복음 18:1–5; 19:13–14) honey 2018.01.29 1
3793 2018-01-28(일) 기쁨(시편 92) honey 2018.01.28 1
3792 2018-01-27(토) 마지막 한마디(전도서 5:1-7) honey 2018.01.27 1
3791 2018-01-26(금) 거룩, 거룩, 거룩(요한계시록 4) honey 2018.01.26 1
3790 2018-01-25(목) 진정한 소망(로마서 5:1-11) honey 2018.01.25 1
3789 2018-01-24(수) 생명의 하나님(시편 104:1-12,24-30) honey 2018.01.24 1
3788 2018-01-23(화) “예”라는 사랑의 대답(요한일서 3:16-24) honey 2018.01.23 1
3787 2018-01-22(월) 태도에 달렸다(야고보서 1:1-12) honey 2018.01.22 0
3786 2018-01-21(일) 약속 또 약속(베드로후서 1:1-9) honey 2018.01.21 2
3785 2018-01-20(토) 나의 도움!(시편 121) honey 2018.01.20 1
3784 2018-01-19(금) 성령의 능력으로(스가랴 4:1–7) honey 2018.01.19 2
3783 2018-01-18(목) 지연에 대처하기(창세기 45:1–8) honey 2018.01.18 2
3782 2018-01-17(수) 점점 커지는 감사(로마서 11:33–36) honey 2018.01.17 3
3781 2018-01-16(화) 기도의 능력(사무엘상 7:7–14) honey 2018.01.16 2
3780 2018-01-15(월) 하나됨을 추구함(골로새서 3:9–17) honey 2018.01.15 2
3779 2018-01-14(일) 알고 사랑하는(요한복음 10:7–16) honey 2018.01.14 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 191 Next
/ 191
CLOSE