조회 수 2 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-31() 눈처럼 희게(이사야 1:16-20)

White as Snow(Isaiah 1:1620)

 

(1:16) 너희는 스스로 씻으며 스스로 깨끗하게 하여 내 목전에서 너희 악한 행실을 버리며 행악을 그치고//Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

(1:17) 선행을 배우며 정의를 구하며 학대 받는 자를 도와 주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라//Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

(1:18) 여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자 너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 희게 되리라//Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

(1:19) 너희가 즐겨 순종하면 땅의 아름다운 소산을 먹을 것이요//If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:

(1:20) 너희가 거절하여 배반하면 칼에 삼켜지리라 여호와의 입의 말씀이니라//But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the Lord hath spoken {it}.

 

(요절: 이사야 1:18) 너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요//Though yours sins are like scarlet, they shall be as white as snow.

 

 

Last December, my family and I went to the mountains. We had lived in a tropical climate all our lives, so it was the first time we could see snow in all its magnificence. As we contemplated the white mantle covering the fields, my husband quoted Isaiah, “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow”(Isaiah 1:18).

지난 12월 가족들과 함께 산으로 갔다. 평생을 열대기후에서 살았기 때문에 웅장한 눈의 모습을 보게 된 것은 그때가 처음이었다. 하얗게 뒤덮인 땅을 감상하고 있을 때 남편은 너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”(1:18)라는 이사야서의 구절을 인용했다.

 

After asking about the meaning of scarlet, our three-year-old daughter asked, “Is the color red bad?” She knows sins are things God dislikes, but this verse is not talking about colors. The prophet was describing the bright red dye obtained from the eggs of a small insect. Clothes would be double-dyed in this bright red so the color became fixed. Neither rain nor washing would remove it. Sin is like that. No human effort can take it away. It’s rooted in the heart.

세 살짜리 딸이 진홍색이 무엇을 뜻하는지 물은 후 빨간색은 나쁜 것이에요?”라고 물었다. 딸은 하나님이 죄를 싫어하신다는 것을 알지만 이 구절은 색깔에 대해 말하고 있는 것이 아니다. 이사야 선지자는 여기서 조그마한 곤충의 알에서 뽑아낸 밝은 빨간색의 염색제를 묘사하고 있다. 이 염색제로 옷을 두 번 물들이면 색이 고착된다. 비가 오거나 세탁을 해도 색이 빠지지 않는다. 죄도 그와 같다. 죄는 마음속에 깊이 뿌리 박혀 있어서 인간의 어떤 노력으로도 없앨 수 없다.

 

Only God can cleanse a heart from sin. And as we looked at the mountains, we admired the pure whiteness that scrubbing and bleaching a piece of cloth dyed in scarlet red can’t achieve. When we follow Peter’s teaching, “Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out”(Acts 3:19), God forgives us and gives us a new life. Only through Jesus’s sacrifice can we receive what no one else can givea pure heart. What a wonderful gift! Keila Ochoa

오직 하나님만이 우리 마음속의 죄를 깨끗하게 하실 수 있다. 우리는 산을 보며 진홍색으로 물들여진 옷을 아무리 문지르고 표백해도 볼 수 없는 순백의 색에 감탄했다. “그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라”(3:19)라고 한 베드로의 가르침을 우리가 따를 때, 하나님은 우리를 용서하시고 우리에게 새로운 삶을 주신다. 오직 예수님의 희생으로 우리는 어느 누구도 줄 수 없는 순결한 마음을 받을 수 있다. 이 얼마나 멋진 선물인가!

 

Father, thank You for forgiving our sins and wiping them clean.

하나님 아버지, 우리 죄를 용서하시고 죄를 깨끗케 해주시니 감사합니다.

 

 

When God forgives, He purifies us too.//하나님이 우리를 용서하실 때 동시에 우리를 정결케 해주십니다. 어린아이와 같은 순전한 마음으로 주님께 나아가 정결함을 받읍시다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3798 2018-02-02(금) 기회에 발 들여놓기(골로새서 4:2-6) honey 2018.02.02 0
3797 2018-02-01(목) 국보(마태복음 21:12-16) honey 2018.02.01 1
» 2018-01-31(수) 눈처럼 희게(이사야 1:16-20) honey 2018.01.31 2
3795 2018-01-30(화) 능하고 항상 계신(시편 46) honey 2018.01.30 2
3794 2018-01-29(월) 어린 아이처럼(마태복음 18:1–5; 19:13–14) honey 2018.01.29 1
3793 2018-01-28(일) 기쁨(시편 92) honey 2018.01.28 1
3792 2018-01-27(토) 마지막 한마디(전도서 5:1-7) honey 2018.01.27 1
3791 2018-01-26(금) 거룩, 거룩, 거룩(요한계시록 4) honey 2018.01.26 1
3790 2018-01-25(목) 진정한 소망(로마서 5:1-11) honey 2018.01.25 1
3789 2018-01-24(수) 생명의 하나님(시편 104:1-12,24-30) honey 2018.01.24 1
3788 2018-01-23(화) “예”라는 사랑의 대답(요한일서 3:16-24) honey 2018.01.23 1
3787 2018-01-22(월) 태도에 달렸다(야고보서 1:1-12) honey 2018.01.22 0
3786 2018-01-21(일) 약속 또 약속(베드로후서 1:1-9) honey 2018.01.21 2
3785 2018-01-20(토) 나의 도움!(시편 121) honey 2018.01.20 1
3784 2018-01-19(금) 성령의 능력으로(스가랴 4:1–7) honey 2018.01.19 2
3783 2018-01-18(목) 지연에 대처하기(창세기 45:1–8) honey 2018.01.18 2
3782 2018-01-17(수) 점점 커지는 감사(로마서 11:33–36) honey 2018.01.17 3
3781 2018-01-16(화) 기도의 능력(사무엘상 7:7–14) honey 2018.01.16 2
3780 2018-01-15(월) 하나됨을 추구함(골로새서 3:9–17) honey 2018.01.15 2
3779 2018-01-14(일) 알고 사랑하는(요한복음 10:7–16) honey 2018.01.14 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 191 Next
/ 191
CLOSE