조회 수 2 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-21() 약속 또 약속(베드로후서 1:1-9)

Promises, Promises(2 Peter 1:19)

 

(벧후 1:1) 예수 그리스도의 종이며 사도인 시몬 베드로는 우리 하나님과 구주 예수 그리스도의 의를 힘입어 동일하게 보배로운 믿음을 우리와 함께 받은 자들에게 편지하노니//Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

(벧후 1:2) 하나님과 우리 주 예수를 앎으로 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다//Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

(벧후 1:3) 그의 신기한 능력으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자기의 영광과 덕으로써 우리를 부르신 이를 앎으로 말미암음이라//According as his divine power hath given unto us all things that {pertain} unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

(벧후 1:4) 이로써 그 보배롭고 지극히 큰 약속을 우리에게 주사 이 약속으로 말미암아 너희가 정욕 때문에 세상에서 썩어질 것을 피하여 신성한 성품에 참여하는 자가 되게 하려 하셨느니라//Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

(벧후 1:5) 그러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕을, 덕에 지식을,//And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

(벧후 1:6) 지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,//And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

(벧후 1:7) 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하라//And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

(벧후 1:8) 이런 것이 너희에게 있어 흡족한즉 너희로 우리 주 예수 그리스도를 알기에 게으르지 않고 열매 없는 자가 되지 않게 하려니와//For if these things be in you, and abound, they make {you that ye shall} neither {be} barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

(벧후 1:9) 이런 것이 없는 자는 맹인이라 멀리 보지 못하고 그의 옛 죄가 깨끗하게 된 것을 잊었느니라//But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.

 

(요절: 베드로후서 1:4) 이로써 그 보배롭고 지극히 큰 약속을 우리에게 주사 이 약속으로 말미암아신성한 성품에 참여하는 자가 되게 하려 하셨느니라//He has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature.

 

 

My youngest daughter and I have a game we call “Pinchers.” When she goes up the stairs, I’ll chase her and try to give her a little pinch. The rules are that I can only pinch her(gently, of course!) when she’s on the stairs. Once she’s at the top, she’s safe. Sometimes, though, she’s not in the mood to play. And if I follow her up the stairs, she’ll sternly say, “No pinchers!” I’ll respond, “No pinchers. I promise.”

막내딸과 나는 꼬집기라고 부르는 놀이를 한다. 딸이 계단 위로 도망칠 때면 쫓아가 살짝 꼬집기를 시도한다. 놀이의 규칙은 딸이 계단 위에 있을 때만 꼬집을 수 있다는 것이다(물론 살짝!). 일단 계단 꼭대기에 이르면 딸은 안전하다. 하지만 때때로 딸이 놀이할 기분이 아닐 때가 있다. 그럴 때 내가 계단을 쫓아 올라가면 딸은 단호하게 꼬집기 안 해!”라고 말한다. 그러면 나는 그래, 꼬집기 안 할게. ‘약속해.’”라고 답한다.

 

Now, that promise may seem a little thing. But when I do what I say, my daughter begins to understand something of my character. She experiences my consistency. She knows my word is good, that she can trust me. It’s a little thing, keeping such a promise. But promisesor, keeping them, I should sayare the glue of relationships. They lay a foundation of love and trust.

물론 그런 약속이 별 것 아닌 것처럼 여겨질지 모른다. 그러나 내가 말한 것을 지킬 때 딸은 내 성품의 한 부분을 이해하기 시작한다. 딸은 나의 일관됨을 경험한다. 딸은 내가 한 말을 지켜서 나를 믿을 수 있다는 것을 알게 된다. 그런 약속을 지키는 것은 아주 작은 일이다. 그러나 약속, 더 정확히는 그 약속을 지키는 것은 관계를 서로 이어주는 접착제이다. 그것이 사랑과 신뢰의 기반이 된다.

 

I think that’s what Peter meant when he wrote that God’s promises enable us to “participate in the divine nature”(2 Peter 1:4). When we take God at His Word, trusting what He says about Himself and about us, we encounter His heart toward us. It gives Him an opportunity to reveal His faithfulness as we rest in what He says is true. I’m thankful Scripture brims with His promises, these concrete reminders that “his compassions never fail. They are new every morning”(Lamentations 3:2223). Adam Holz

나는 베드로가 하나님의 약속으로 말미암아 우리가 신성한 성품에 참여하게”(벧후 1:4) 된다고 한 것도 바로 같은 의미라고 생각한다. 우리는 하나님께서 그분 자신과 우리에 관해 말씀하신 것을 신뢰하여 하나님의 말씀을 있는 그대로 받아들일 때, 우리를 향한 그분의 마음을 접하게 된다. 주님의 말씀이 사실임을 믿을 때, 주님은 주님의 신실하심을 보여주신다. 나는 성경이 다음과 같은 구체적인 주님의 약속으로 가득한 것에 감사한다. “여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다”(3:22-23).

 

Lord, thank You so much for Your “great and precious promises.” Help us to recognize and to rest in what You say is true, that we might fully experience Your tender goodness.

주님, 주님의 위대하고 고귀한 약속에 무한 감사합니다. 주님의 말씀이 진리임을 깨달고 그 안에서 안식하도록 도와주소서. 그리하여 주님의 다정한 선하심을 온전히 경험하게 하소서.

 

 

God’s Word to us reveals His heart toward us.//우리에게 하시는 하나님의 말씀은 우리를 향한 주님의 마음을 드러냅니다. 우리를 향한 하나님의 사랑의 마음이 성경의 모든 곳에 새겨져 있습니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3800 2018-02-04(일) 놀라워요!(요한계시록 21:1-3; 10:11; 23) honey 2018.02.04 0
3799 2018-02-03(토) 삶을 바꾸는 법(잠언 15:4; 16:24; 18:21) honey 2018.02.03 0
3798 2018-02-02(금) 기회에 발 들여놓기(골로새서 4:2-6) honey 2018.02.02 0
3797 2018-02-01(목) 국보(마태복음 21:12-16) honey 2018.02.01 1
3796 2018-01-31(수) 눈처럼 희게(이사야 1:16-20) honey 2018.01.31 2
3795 2018-01-30(화) 능하고 항상 계신(시편 46) honey 2018.01.30 2
3794 2018-01-29(월) 어린 아이처럼(마태복음 18:1–5; 19:13–14) honey 2018.01.29 1
3793 2018-01-28(일) 기쁨(시편 92) honey 2018.01.28 1
3792 2018-01-27(토) 마지막 한마디(전도서 5:1-7) honey 2018.01.27 1
3791 2018-01-26(금) 거룩, 거룩, 거룩(요한계시록 4) honey 2018.01.26 1
3790 2018-01-25(목) 진정한 소망(로마서 5:1-11) honey 2018.01.25 1
3789 2018-01-24(수) 생명의 하나님(시편 104:1-12,24-30) honey 2018.01.24 1
3788 2018-01-23(화) “예”라는 사랑의 대답(요한일서 3:16-24) honey 2018.01.23 1
3787 2018-01-22(월) 태도에 달렸다(야고보서 1:1-12) honey 2018.01.22 0
» 2018-01-21(일) 약속 또 약속(베드로후서 1:1-9) honey 2018.01.21 2
3785 2018-01-20(토) 나의 도움!(시편 121) honey 2018.01.20 1
3784 2018-01-19(금) 성령의 능력으로(스가랴 4:1–7) honey 2018.01.19 2
3783 2018-01-18(목) 지연에 대처하기(창세기 45:1–8) honey 2018.01.18 2
3782 2018-01-17(수) 점점 커지는 감사(로마서 11:33–36) honey 2018.01.17 3
3781 2018-01-16(화) 기도의 능력(사무엘상 7:7–14) honey 2018.01.16 2
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 191 Next
/ 191
CLOSE