조회 수 2 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-19() 성령의 능력으로(스가랴 4:17)

By the Spirit’s Power(Zechariah 4:17)

 

(4:1) 내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 잠에서 깨어난 것 같더라//And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

(4:2) 그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 내가 보니 순금 등잔대가 있는데 그 위에는 기름 그릇이 있고 또 그 기름 그릇 위에 일곱 등잔이 있으며 그 기름 그릇 위에 있는 등잔을 위해서 일곱 관이 있고//And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, And behold a candlestick all {of} gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which {are} upon the top thereof:

(4:3) 그 등잔대 곁에 두 감람나무가 있는데 하나는 그 기름 그릇 오른쪽에 있고 하나는 그 왼쪽에 있나이다 하고//And two olive trees by it, one upon the right {side} of the bowl, and the other upon the left {side} thereof.

(4:4) 내게 말하는 천사에게 물어 이르되 내 주여 이것들이 무엇이니이까 하니//So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What {are} these, my lord?

(4:5) 내게 말하는 천사가 대답하여 이르되 네가 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐 하므로 내가 대답하되 내 주여 내가 알지 못하나이다 하니//Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

(4:6) 그가 내게 대답하여 이르되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 만군의 여호와께서 말씀하시되 이는 힘으로 되지 아니하며 능력으로 되지 아니하고 오직 나의 영으로 되느니라//Then he answered and spake unto me, saying, This {is} the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts.

(4:7) 큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라 그가 머릿돌을 내놓을 때에 무리가 외치기를 은총, 은총이 그에게 있을지어다 하리라 하셨고//Who {art} thou, O great mountain? before Zerubbabel {thou shalt become} a plain: and he shall bring forth the headstone {thereof with} shoutings, {crying}, Grace, grace unto it.

 

(요절: 스가랴 4:7) 큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라//What are you, mighty mountain? Before Zerubbabel you will become level ground.

 

 

What do you do when there is a mountain in your way? The story of Dashrath Manjhi can inspire us. When his wife died because he was unable to get her to the hospital to receive urgent medical care, Manjhi did what seemed impossible. He spent twenty-two years chiseling a massive gap in a mountain so other villagers could get to the local hospital to receive the medical care they needed. Before he died, the government of India celebrated him for his achievement.

산이 당신 앞을 가로막고 있을 때 어떻게 하겠는가? 다쉬라트 만지의 이야기가 우리에게 영감을 줄 것이다. 그의 아내가 응급치료를 받아야 했지만 병원에 때맞춰 도착하지 못해서 죽었을 때, 만지는 불가능해 보이는 일을 해냈다. 그는 22년에 걸쳐 거대한 골짜기를 끌로 깎아 산을 통과하는 통로를 만들어, 다른 마을 사람들이 필요할 때 병원 치료를 받을 수 있도록 해주었다. 그가 죽기 전에 인도정부는 그의 업적을 치하했다.

 

Rebuilding the temple must have looked impossible to Zerubbabel, one of the leaders of Israel who returned from exile. The people were discouraged, faced opposition from their enemies, and lacked resources or a big army. But God sent Zechariah to remind Zerubbabel that the task would take something more powerful than military strength, individual power, or man-made resources. It would take the Spirit’s power(Zechariah 4:6). With the assurance of divine aid, Zerubbabel trusted that God would level any mountain of difficulty that stood in the way of rebuilding the temple and restoring the community(v. 7).

포로에서 돌아온 이스라엘의 지도자 중 하나인 스룹바벨에게 성전을 재건하는 일은 틀림없이 불가능해 보였을 것이다. 이스라엘 백성들은 낙담했고, 적들의 반대에 부딪쳤으며, 자원이나 대규모 인력도 없었다. 하지만 하나님은 스가랴를 보내어 스룹바벨로 하여금 그 일이 군대의 힘이나, 개인의 능력이나 사람이 만든 자원보다도 더 강력한 하나님의 영으로 되는 것임을 일깨워주었다(4:6). 하나님의 도움을 확신한 스룹바벨은 하나님이 성전을 재건하고 공동체를 회복하는 데에 걸림돌이 되는 그 어떤 어려움의 산도 평지로 만들어버리실 것을 믿었다(7).

 

What do we do when there is a “mountain” before us? We have two options: rely on our own strength or trust the Spirit’s power. When we trust His power, He will either level the mountain or give us the strength and endurance to climb over it. Marvin Williams

우리 앞에 이 있을 때 어떻게 하겠는가? 우리에게는 우리 자신의 힘을 의지하거나 아니면 성령의 능력을 신뢰하는, 두 가지 선택이 놓여있다. 우리가 주님의 능력을 믿을 때, 주님은 산을 평지로 만드시거나, 아니면 그 산을 올라갈 수 있는 힘과 인내를 주실 것이다.

 

What mountainsdifficult challengesare standing in your way right now? What will you do this week to pray in such a way as to release the Holy Spirit’s power in your life?

지금 어떤 산 어려운 도전 이 당신 앞에 놓여 있습니까? 당신 삶에 성령의 능력이 발휘하도록 구하기 위해 이번 주에 어떤 것을 하시겠습니까?

 

 

Human power is inadequate to accomplish God’s purposes.//사람의 힘만으로는 하나님의 목적을 이룰 수 없습니다. 우리 앞을 가로막는 장애물은 항상 있습니다. 문제는 그것을 어떻게 치우고 가느냐, 또는 그냥 무시하고 넘어가느냐 하는 것입니다. 그런 힘을 얻는 데에는 성령의 도우심이 필요합니다. 보혜사 성령을 구합시다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3798 2018-02-02(금) 기회에 발 들여놓기(골로새서 4:2-6) honey 2018.02.02 0
3797 2018-02-01(목) 국보(마태복음 21:12-16) honey 2018.02.01 1
3796 2018-01-31(수) 눈처럼 희게(이사야 1:16-20) honey 2018.01.31 2
3795 2018-01-30(화) 능하고 항상 계신(시편 46) honey 2018.01.30 2
3794 2018-01-29(월) 어린 아이처럼(마태복음 18:1–5; 19:13–14) honey 2018.01.29 1
3793 2018-01-28(일) 기쁨(시편 92) honey 2018.01.28 1
3792 2018-01-27(토) 마지막 한마디(전도서 5:1-7) honey 2018.01.27 1
3791 2018-01-26(금) 거룩, 거룩, 거룩(요한계시록 4) honey 2018.01.26 1
3790 2018-01-25(목) 진정한 소망(로마서 5:1-11) honey 2018.01.25 1
3789 2018-01-24(수) 생명의 하나님(시편 104:1-12,24-30) honey 2018.01.24 1
3788 2018-01-23(화) “예”라는 사랑의 대답(요한일서 3:16-24) honey 2018.01.23 1
3787 2018-01-22(월) 태도에 달렸다(야고보서 1:1-12) honey 2018.01.22 0
3786 2018-01-21(일) 약속 또 약속(베드로후서 1:1-9) honey 2018.01.21 2
3785 2018-01-20(토) 나의 도움!(시편 121) honey 2018.01.20 1
» 2018-01-19(금) 성령의 능력으로(스가랴 4:1–7) honey 2018.01.19 2
3783 2018-01-18(목) 지연에 대처하기(창세기 45:1–8) honey 2018.01.18 2
3782 2018-01-17(수) 점점 커지는 감사(로마서 11:33–36) honey 2018.01.17 3
3781 2018-01-16(화) 기도의 능력(사무엘상 7:7–14) honey 2018.01.16 2
3780 2018-01-15(월) 하나됨을 추구함(골로새서 3:9–17) honey 2018.01.15 2
3779 2018-01-14(일) 알고 사랑하는(요한복음 10:7–16) honey 2018.01.14 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 191 Next
/ 191
CLOSE