조회 수 1 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-14() 알고 사랑하는(요한복음 10:716)

Knowing and Loving(John 10:716)

 

(10:7) 그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라//Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

(10:8) 나보다 먼저 온 자는 다 절도요 강도니 양들이 듣지 아니하였느니라//All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

(10:9) 내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라//I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

(10:10) 도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라//The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have {it} more abundantly.

(10:11) 나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와//I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

(10:12) 삯꾼은 목자가 아니요 양도 제 양이 아니라 이리가 오는 것을 보면 양을 버리고 달아나나니 이리가 양을 물어 가고 또 헤치느니라//But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.

(10:13) 달아나는 것은 그가 삯꾼인 까닭에 양을 돌보지 아니함이나//The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

(10:14) 나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이//I am the good shepherd, and know my {sheep}, and am known of mine.

(10:15) 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라//As the Father knoweth me, even so I know the Father: and I lay down my life for the sheep.

(10:16) 또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할 터이니 그들도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라//And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, {and} one shepherd.

 

(요절: 요한복음 10:27) 내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라//My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

 

 

“Jesus loves me, this I know, for the Bible tells me so” is the message of one of Christian music’s most enduring songs, particularly for children. Written by Anna B. Warner in the 1800s, this lyric tenderly affirms our relationship with Himwe are loved.

날 사랑하심 성경에 써 있네는 그리스도인들, 특히 어린아이들이 가장 오랫동안 애창해 온 찬송가 중 하나에 나오는 가사이다. 1800년대에 애나 비 워너가 쓴 이 가사는 우리와 하나님과의 관계는 우리가 사랑을 받는 관계인 것을 부드럽게 확인시켜 준다.

 

Someone gave my wife a plaque for our home that gives these words a fresh twist by flipping that simple idea. It reads, “Jesus knows me, this I love.” This provides a different perspective on our relationship with Himwe are known.

누군가 내 아내에게 우리 가정을 위해 장식판을 주었는데, 거기에는 이 단순한 가사의 앞뒤를 뒤집어서 새로운 의미로 바꾸어놓은 글이 있었다. “예수님이 나를 아심 내가 사랑하네.” 이것은 주님과 우리의 관계를 다른 각도에서 볼 수 있게 해준다. 예수님이 우리를 알고 계신다는 것이다.

 

In ancient Israel, loving and knowing the sheep distinguished a true shepherd from a hired hand. The shepherd spent so much time with his sheep that he developed an abiding care for and a deep knowledge of his lambs. Little wonder then that Jesus tells His own, “I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me. . . . My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me”(John 10:14, 27).

고대 이스라엘에서는 양을 사랑하고 아는 것으로 진짜 목자인지 고용된 일꾼인지 가려낼 수 있었다. 목자는 그의 양들과 꽤 많은 시간을 보내기 때문에 지속적으로 돌보아주는 방법을 개발하기도 하고 자기 양에 대해 아주 잘 알았다. 그 당시 예수님이 그의 제자들에게 나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고 내 양도 나를 아는 것이내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알며 그들은 나를 따르느니라”(10:14, 27)라고 말씀하신 것도 별로 놀라운 일이 아니다.

 

He knows us and He loves us! We can trust Jesus’s purposes for us and rest in the promise of His care because His Father “knows what [we] need before [we] ask him”(Matthew 6:8). As you deal with the ups and downs of life today, be at rest. You are known and loved by the Shepherd of your heart. Bill Crowder

주님이 우리를 알고 우리를 사랑하신다! 하나님 아버지께서 “[우리가] 구하기 전에 [우리에게] 있어야 할 것을 아시기”(6:8) 때문에, 우리는 우리를 위한 예수님의 뜻을 신뢰할 수 있고 돌보아주시겠다는 주님의 약속 가운데서 안식할 수 있다. 오늘 삶에서 많은 부침을 겪고 있겠지만 그 가운데에서 안식하라. 당신 마음의 목자께서 당신을 알고 사랑하고 계신다.

 

Dear Lord, thank You for how You tenderly love and care for me. Help me to trust You in all areas of my life.

사랑하는 주님, 나를 다정하게 사랑하고 돌보아주시니 감사합니다. 내 삶의 모든 면에서 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

 

 

The wonder of it all—just to think that Jesus loves me!//예수님이 나를 사랑하신다는 것을 생각해보십시오. 이 얼마나 놀라운 일인가요! 창조주께서 나를 사랑하셔서 나를 기억하시며 나의 이름을 부르시고, 오늘도 나에게 안식을 주십니다. 주 안에서 안식을 누리는 주일이 되기 원합니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3787 2018-01-22(월) 태도에 달렸다(야고보서 1:1-12) honey 2018.01.22 0
3786 2018-01-21(일) 약속 또 약속(베드로후서 1:1-9) honey 2018.01.21 2
3785 2018-01-20(토) 나의 도움!(시편 121) honey 2018.01.20 1
3784 2018-01-19(금) 성령의 능력으로(스가랴 4:1–7) honey 2018.01.19 2
3783 2018-01-18(목) 지연에 대처하기(창세기 45:1–8) honey 2018.01.18 2
3782 2018-01-17(수) 점점 커지는 감사(로마서 11:33–36) honey 2018.01.17 3
3781 2018-01-16(화) 기도의 능력(사무엘상 7:7–14) honey 2018.01.16 2
3780 2018-01-15(월) 하나됨을 추구함(골로새서 3:9–17) honey 2018.01.15 2
» 2018-01-14(일) 알고 사랑하는(요한복음 10:7–16) honey 2018.01.14 1
3778 2018-01-13(토) 화 내시는 하나님?(출애굽기 33:18–19; 34:1-7) honey 2018.01.13 1
3777 2018-01-12(금) 어울림(말라기 3:13–18) honey 2018.01.12 2
3776 2018-01-11(목) 안에 무엇이 있나요?(고린도후서 4:7–18) honey 2018.01.11 3
3775 2018-01-10(수) 종의 마음을 닮아가기(누가복음 22:24–30) honey 2018.01.10 5
3774 2018-01-09(화) 기념비(여호수아 3:14–4:7) honey 2018.01.09 4
3773 2018-01-08(월) 빚을 탕감해 주시는 분(시편 103:1–12) honey 2018.01.08 5
3772 2018-01-07(일) 유일한 이름(빌립보서 2:5–11) honey 2018.01.07 3
3771 2018-01-06(토) 동방박사의 선물(마태복음 2:1–12) honey 2018.01.06 1
3770 2018-01-05(금) 우리 아버지처럼(베드로전서 5:8–12) honey 2018.01.05 2
3769 2018-01-04(목) 전문가들은 무엇이라 말합니까?(요한복음 5:31–40) honey 2018.01.04 3
3768 2018-01-03(수) 숨이 멎을 것 같은 영광(역대상 29:10–13) honey 2018.01.03 5
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 190 Next
/ 190
CLOSE