조회 수 4 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-09() 기념비(여호수아 3:144:7)

Stones of Remembrance(Joshua 3:144:7)

 

(3:14) 백성이 요단을 건너려고 자기들의 장막을 떠날 때에 제사장들은 언약궤를 메고 백성 앞에서 나아가니라//And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

(3:15) 요단이 곡식 거두는 시기에는 항상 언덕에 넘치더라 궤를 멘 자들이 요단에 이르며 궤를 멘 제사장들의 발이 물 가에 잠기자//And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)

(3:16) 곧 위에서부터 흘러내리던 물이 그쳐서 사르단에 가까운 매우 멀리 있는 아담 성읍 변두리에 일어나 한 곳에 쌓이고 아라바의 바다 염해로 향하여 흘러가는 물은 온전히 끊어지매 백성이 여리고 앞으로 바로 건널새//That the waters which came down from above stood {and} rose up upon an heap very far from the city Adam, that {is} beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, {even} the salt sea, failed, {and} were cut off: and the people passed over right against Jericho.

(3:17) 여호와의 언약궤를 멘 제사장들은 요단 가운데 마른 땅에 굳게 섰고 그 모든 백성이 요단을 건너기를 마칠 때까지 모든 이스라엘은 그 마른 땅으로 건너갔더라//And the priests that bare the ark of the covenant of the Lord stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.

(4:1) 그 모든 백성이 요단을 건너가기를 마치매 여호와께서 여호수아에게 말씀하여 이르시되//And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the Lord spake unto Joshua, saying,

(4:2) 백성의 각 지파에 한 사람씩 열두 사람을 택하고//Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

(4:3) 그들에게 명령하여 이르기를 요단 가운데 제사장들의 발이 굳게 선 그 곳에서 돌 열둘을 택하여 그것을 가져다가 오늘밤 너희가 유숙할 그 곳에 두게 하라 하시니라//And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.

(4:4) 여호수아가 이스라엘 자손 중에서 각 지파에 한 사람씩 준비한 그 열두 사람을 불러//Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

(4:5) 그들에게 이르되 요단 가운데로 들어가 너희 하나님 여호와의 궤 앞으로 가서 이스라엘 자손들의 지파 수대로 각기 돌 한 개씩 가져다가 어깨에 메라//And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the Lord your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:

(4:6) 이것이 너희 중에 표징이 되리라 후일에 너희의 자손들이 물어 이르되 이 돌들은 무슨 뜻이냐 하거든//That this may be a sign among you, {that} when your children ask {their fathers} in time to come, saying, What {mean} ye by these stones?

(4:7) 그들에게 이르기를 요단 물이 여호와의 언약궤 앞에서 끊어졌나니 곧 언약궤가 요단을 건널 때에 요단 물이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영원히 기념이 되리라 하라 하니라//Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the Lord; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.

 

(요절: 시편 105:5) 너희는 그가 행하신 기적과 그의 이적과 그의 입의 판단을 기억할지어다//Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced.

 

 

Some mornings when I go online, Facebook shows me “memories”things I’ve posted on that day in previous years. These memories, such as photos from my brother’s wedding or a video of my daughter playing with my grandmother, usually make me smile. But sometimes they have a more profound emotional effect. When I see a note about a visit to my brother-in-law during his chemotherapy or a picture of the staples across my mother’s scalp after her brain surgery three years ago, I am reminded of God’s faithful presence during difficult circumstances. These Facebook memories nudge me towards prayer and gratitude.

어떤 날에는 아침에 인터넷에 접속할 때 페이스북이 지난해 같은 날에 올린 추억들을 보여준다. 동생의 결혼식 사진이나 우리 딸이 할머니와 놀고 있는 비디오 같은 추억들은 늘 나를 미소 짓게 한다. 하지만 때로는 그것들로 인해 감정적으로 깊은 영향을 받기도 한다. 형부가 화학요법으로 항암 치료를 받을 때 병원을 방문했던 내용의 글이나, 3년 전에 뇌수술을 받으신 어머니의 머리에 철 핀이 박혀 있는 사진을 볼 때면, 힘든 상황 중에 하나님께서 신실하게 함께 하셨던 것을 기억하게 된다. 이 같은 페이스북의 추억들로 인해 나는 기도와 감사를 드리게 된다.

 

All of us are prone to forget the things God has done for us. We need reminders. When Joshua led God’s people towards their new home, they had to cross the Jordan River(Joshua 3:1516). God parted the waters, and His people walked through on dry land(v. 17). To create a memorial of this miracle, they took twelve stones from the middle of the riverbed and stacked them on the other side(4:3, 67). When others asked what the stones meant, God’s people would tell the story of what God had done that day.

우리는 모두 하나님께서 우리를 위해 하신 일들을 쉽게 잊어버리는 경향이 있다. 그래서 우리에게는 기억나게 해주는 기념물들이 필요하다. 여호수아가 하나님의 백성을 이끌고 새 땅을 향해 갈 때 그들은 요단강을 건너야 했다(3:15-16). 하나님께서 강물을 둘로 나누셨고 백성들은 마른 땅을 건넜다(17). 이 기적을 기념하기 위해 그들은 강바닥에서 돌 열두 개를 가져다가 다른 쪽에 쌓았다(4:3, 6-7). 그 돌이 무엇을 의미하는지 누가 물으면 하나님의 백성들은 그날 하나님이 행하셨던 일을 그들에게 이야기해주었다.

 

Physical reminders of God’s faithfulness in the past can remind us to trust Him in the presentand with the future. Amy Peterson

이전에 역사하신 하나님의 신실하심을 기억나게 해주는 실제적인 기념물들은 우리가 현재에도, 그리고 미래에도 계속 하나님을 신뢰해야 한다는 것을 기억나게 해줄 것이다.

 

God, thank You for Your faithfulness to me over many years! Help me to trust You with the present and the future as well.

하나님, 오랫동안 신실하심으로 나와 함께 해주셔서 감사합니다! 현재와 미래에도 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

 

 

How can you create physical, daily reminders of God’s faithfulness to you?//어떤 기념물로 신실하신 하나님을 매일 기억할 수 있을까요? 인간의 기억은 쉽게 사라져서 매일 생각나게 하는 무언가가 필요합니다. 그래서 매 순간 하나님의 은혜를 곱씹어야 합니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 2018-01-09(화) 기념비(여호수아 3:14–4:7) honey 2018.01.09 4
3773 2018-01-08(월) 빚을 탕감해 주시는 분(시편 103:1–12) honey 2018.01.08 6
3772 2018-01-07(일) 유일한 이름(빌립보서 2:5–11) honey 2018.01.07 3
3771 2018-01-06(토) 동방박사의 선물(마태복음 2:1–12) honey 2018.01.06 3
3770 2018-01-05(금) 우리 아버지처럼(베드로전서 5:8–12) honey 2018.01.05 2
3769 2018-01-04(목) 전문가들은 무엇이라 말합니까?(요한복음 5:31–40) honey 2018.01.04 3
3768 2018-01-03(수) 숨이 멎을 것 같은 영광(역대상 29:10–13) honey 2018.01.03 5
3767 2018-01-02(화) 계속 나아가기(빌립보서 3:7-14) honey 2018.01.02 5
3766 2018-01-01(월) 다시 시작하기(에스라 1:1-11) honey 2018.01.01 4
3765 2017-12-31(일) 믿음을 세우는 기억들(예레미야애가 3:19-26) honey 2017.12.31 4
3764 2017-12-30(토) 완성의 때(사도행전 14:21-28) honey 2017.12.30 4
3763 2017-12-29(금) 눈에 아른거리는 것(시편 104:24-35) honey 2017.12.29 8
3762 2017-12-28(목) 일상의 순간들(잠언 15:13-15) honey 2017.12.28 8
3761 2017-12-27(수) 감사일기(시편 117) honey 2017.12.27 4
3760 2017-12-26(화) 어떻게 이런 일이?(마태복음 17:24-27) honey 2017.12.26 26
3759 2017-12-25(월) 전통과 크리스마스(누가복음 2:1-10) honey 2017.12.25 11
3758 2017-12-24(일) 황홀한 소망(누가복음 2:11-20) honey 2017.12.24 7
3757 2017-12-23(토) 우리와 함게 하시는 하나님(마태복음 1:18-23) honey 2017.12.23 5
3756 2017-12-22(금) 영혼의 고요한 밤(고린도후서 5:14-21) honey 2017.12.22 5
3755 2017-12-21(목) 크리스마스를 위한 집(창세기 28:10-17) honey 2017.12.21 2
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 191 Next
/ 191
CLOSE