조회 수 3 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-07() 유일한 이름(빌립보서 2:511)

One Name(Philippians 2:511)

 

(2:5) 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니//Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

(2:6) 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고//Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

(2:7) 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고//But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

(2:8) 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라//And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

(2:9) 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사//Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

(2:10) 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고//That at the name of Jesus every knee should bow, of {things} in heaven, and {things} in earth, and {things} under the earth;

(2:11) 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라//And {that} every tongue should confess that Jesus Christ {is} Lord, to the glory of God the Father.

 

(요절: 빌립보서 2:10) 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고//At the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth.

 

 

Cleopatra, Galileo, Shakespeare, Elvis, Pelé. They are all so well known that they need only one name to be recognized. They have remained prominent in history because of who they were and what they did. But there is another name that stands far above these or any other name!

클레오파트라, 갈릴레오, 셰익스피어, 엘비스, 펠레. 이들은 너무 잘 알려져 있어서 이름만 대면 그들이 누군지 바로 알 수 있다. 그들은 어떤 사람들이었고 무엇을 했는지 기록되어 역사에 중요한 인물로 남아있다. 하지만 이들, 그리고 그 어떤 이름보다도 훨씬 더 높은 다른 이름이 있다!

 

Before the Son of God was born into this world, the angel told Mary and Joseph to name Him Jesus because “he will save his people from their sins”(Matthew 1:21), and “he . . . will be called the Son of the Most High”(Luke 1:32). Jesus didn’t come as a celebrity but as a servant who humbled Himself and died on the cross so that anyone who receives Him can be forgiven and freed from the power of sin.

하나님의 아들이 이 세상에 태어나기 전, 천사는 마리아와 요셉에게 아이의 이름을 예수로 지으라고 했다. 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자”(1:21)이시며, “그가지극히 높으신 이의 아들이라 일컬어질 것”(1:32)이기 때문이었다. 예수님은 유명인으로 오신 것이 아니라 자기를 낮추셔서 십자가에서 죽으실 종으로 오셨다. 그러므로 누구든지 주님을 영접하면 용서를 받고 죄의 권세에서 자유로워질 수 있다.

 

The apostle Paul wrote, “God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father”(Philippians 2:911).

바울 사도는 이렇게 기록했다. “하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라”(2:9-11).

 

In our times of greatest joy and our deepest need, the name we cling to is Jesus. He will never leave us, and His love will not fail. David McCasland

가장 기쁠 때, 그리고 매우 궁핍할 때, 우리가 붙들어야 할 이름은 바로 예수이다. 주님은 우리를 결코 버려두지 않으신다. 그리고 주님의 사랑은 영원하다.

 

Jesus, You are the name above all names, our Savior and Lord. We lift our praise to You as we celebrate Your presence and power in our lives today.

우리의 구주와 주님이신 예수님, 주님의 이름은 모든 이름 위에 뛰어납니다. 오늘 우리 삶에서 주님의 임재와 권능을 기뻐하며 주의 이름을 높여 찬양합니다.

 

 

Jesus Christ is not valued at all until He is valued above all. Augustine//예수 그리스도가 모든 것 위에 가장 뛰어나심을 인정하기 전에는 그분의 가치가 제대로 인정된 것이 아니다. 어거스틴

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3788 2018-01-23(화) “예”라는 사랑의 대답(요한일서 3:16-24) new honey 2018.01.23 0
3787 2018-01-22(월) 태도에 달렸다(야고보서 1:1-12) honey 2018.01.22 0
3786 2018-01-21(일) 약속 또 약속(베드로후서 1:1-9) honey 2018.01.21 2
3785 2018-01-20(토) 나의 도움!(시편 121) honey 2018.01.20 1
3784 2018-01-19(금) 성령의 능력으로(스가랴 4:1–7) honey 2018.01.19 2
3783 2018-01-18(목) 지연에 대처하기(창세기 45:1–8) honey 2018.01.18 2
3782 2018-01-17(수) 점점 커지는 감사(로마서 11:33–36) honey 2018.01.17 3
3781 2018-01-16(화) 기도의 능력(사무엘상 7:7–14) honey 2018.01.16 2
3780 2018-01-15(월) 하나됨을 추구함(골로새서 3:9–17) honey 2018.01.15 2
3779 2018-01-14(일) 알고 사랑하는(요한복음 10:7–16) honey 2018.01.14 1
3778 2018-01-13(토) 화 내시는 하나님?(출애굽기 33:18–19; 34:1-7) honey 2018.01.13 1
3777 2018-01-12(금) 어울림(말라기 3:13–18) honey 2018.01.12 2
3776 2018-01-11(목) 안에 무엇이 있나요?(고린도후서 4:7–18) honey 2018.01.11 3
3775 2018-01-10(수) 종의 마음을 닮아가기(누가복음 22:24–30) honey 2018.01.10 5
3774 2018-01-09(화) 기념비(여호수아 3:14–4:7) honey 2018.01.09 4
3773 2018-01-08(월) 빚을 탕감해 주시는 분(시편 103:1–12) honey 2018.01.08 5
» 2018-01-07(일) 유일한 이름(빌립보서 2:5–11) honey 2018.01.07 3
3771 2018-01-06(토) 동방박사의 선물(마태복음 2:1–12) honey 2018.01.06 1
3770 2018-01-05(금) 우리 아버지처럼(베드로전서 5:8–12) honey 2018.01.05 2
3769 2018-01-04(목) 전문가들은 무엇이라 말합니까?(요한복음 5:31–40) honey 2018.01.04 3
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 190 Next
/ 190
CLOSE