조회 수 2 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-05() 우리 아버지처럼(베드로전서 5:812)

Just Like My Father(1 Peter 5:812)

 

(벧전 5:8) 근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니//Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

(벧전 5:9) 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이라//Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

(벧전 5:10) 모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠깐 고난을 당한 너희를 친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며 강하게 하시며 터를 견고하게 하시리라//But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle {you}.

(벧전 5:11) 권능이 세세무궁하도록 그에게 있을지어다 아멘//To him {be} glory and dominion for ever and ever. Amen.

(벧전 5:12) 내가 신실한 형제로 아는 실루아노로 말미암아 너희에게 간단히 써서 권하고 이것이 하나님의 참된 은혜임을 증언하노니 너희는 이 은혜에 굳게 서라//By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

 

(요절: 베드로전서 1:16) 기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라//It is written: “Be holy, because I am holy.”

 

 

My father’s dusty, heeled-over, cowboy boots rest on the floor of my study, daily reminders of the kind of man he was.

먼지가 앉은 채로 내 서재 바닥에 놓여있는 뒷굽이 있는 아버지의 카우보이 부츠는 아버지가 어떤 분이셨는지를 매일 생각나게 해준다.

 

Among other things, he raised and trained cutting horsesequine athletes that move like quicksilver. I loved to watch him at work, marveling that he could stay astride.

아버지가 하신 여러 가지 일 중에는 소떼를 모는 전광석화와 같이 빠른 말을 키우고 훈련시키는 일이 있었습니다. 나는 말을 타고 계신 아버지의 모습에 감탄하며 아버지가 일하시는 모습을 지켜보기를 좋아했다.

 

As a boy, growing up, I wanted to be just like him. I’m in my eighties, and his boots are still too large for me to fill.

어린아이였던 나는 나중에 커서 아버지처럼 되고 싶었다. 이제 내 나이가 80대가 되었지만, 아버지의 부츠는 아직도 내 발에는 너무 크다.

 

My father’s in heaven now, but I have another Father to emulate. I want to be just like Himfilled with His goodness, fragrant with His love. I’m not there and never will be in this life; His boots are much too large for me to fill.

아버지는 지금 천국에 계시지만, 내겐 닮고 싶은 또 다른 아버지가 있다. 나는 선함으로 가득하고, 사랑의 향기가 나는 그분을 꼭 닮고 싶다. 그러기에는 내가 너무 부족하여 이생에서는 결코 그렇게 될 수 없을 것이다. 내가 채우기에는 그분의 부츠가 너무 크다.

 

But the apostle Peter said this: “The God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ . . . will himself restore you and make you strong, firm and steadfast”(1 Peter 5:10). He has the wisdom and power to do that, you know(v. 11).

그러나 베드로 사도는 이렇게 말했다. “모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며 강하게 하시며 터를 견고하게 하시리라”(벧전 5:10). 우리가 아는 것처럼 그분은 그 일을 하실 수 있는 지혜와 권능을 갖고 계신다(11).

 

Our lack of likeness to our heavenly Father will not last forever. God has called us to share the beauty of character that is His. In this life we reflect Him poorly, but in heaven our sin and sorrow will be no more and we’ll reflect Him more fully! This is the “true grace of God”(v. 12). David Roper

우리는 언젠가는 하나님 아버지를 닮게 될 것이다. 하나님은 그분의 아름다운 성품을 나누어주시려고 우리를 부르셨다. 우리가 이 세상에서는 하나님을 조금밖에 닮지 못하겠지만, 천국에서는 우리의 죄와 슬픔이 없어지고 하나님을 온전히 닮을 수 있게 될 것이다! 이것이 하나님의 참된 은혜이다(12).

 

Father God, we want to be just like You. Help us to grow more and more like You each day!

하나님 아버지, 우리가 하나님을 닮기 원합니다. 매일같이 하나님을 더욱 닮아갈 수 있도록 도와주소서!

 

 

Through the cross, believers are made perfect in His sight.//믿는 자들은 십자가를 통해 하나님이 보시기에 완전하게 됩니다. 십자가의 사랑이고 은혜입니다. 비록 오늘은 연약하지만 장차 회복되고 완전하게 되어 예수님을 닮을 것을 믿습니다. 그 날을 기대합니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3788 2018-01-23(화) “예”라는 사랑의 대답(요한일서 3:16-24) new honey 2018.01.23 0
3787 2018-01-22(월) 태도에 달렸다(야고보서 1:1-12) honey 2018.01.22 0
3786 2018-01-21(일) 약속 또 약속(베드로후서 1:1-9) honey 2018.01.21 2
3785 2018-01-20(토) 나의 도움!(시편 121) honey 2018.01.20 1
3784 2018-01-19(금) 성령의 능력으로(스가랴 4:1–7) honey 2018.01.19 2
3783 2018-01-18(목) 지연에 대처하기(창세기 45:1–8) honey 2018.01.18 2
3782 2018-01-17(수) 점점 커지는 감사(로마서 11:33–36) honey 2018.01.17 3
3781 2018-01-16(화) 기도의 능력(사무엘상 7:7–14) honey 2018.01.16 2
3780 2018-01-15(월) 하나됨을 추구함(골로새서 3:9–17) honey 2018.01.15 2
3779 2018-01-14(일) 알고 사랑하는(요한복음 10:7–16) honey 2018.01.14 1
3778 2018-01-13(토) 화 내시는 하나님?(출애굽기 33:18–19; 34:1-7) honey 2018.01.13 1
3777 2018-01-12(금) 어울림(말라기 3:13–18) honey 2018.01.12 2
3776 2018-01-11(목) 안에 무엇이 있나요?(고린도후서 4:7–18) honey 2018.01.11 3
3775 2018-01-10(수) 종의 마음을 닮아가기(누가복음 22:24–30) honey 2018.01.10 5
3774 2018-01-09(화) 기념비(여호수아 3:14–4:7) honey 2018.01.09 4
3773 2018-01-08(월) 빚을 탕감해 주시는 분(시편 103:1–12) honey 2018.01.08 5
3772 2018-01-07(일) 유일한 이름(빌립보서 2:5–11) honey 2018.01.07 3
3771 2018-01-06(토) 동방박사의 선물(마태복음 2:1–12) honey 2018.01.06 1
» 2018-01-05(금) 우리 아버지처럼(베드로전서 5:8–12) honey 2018.01.05 2
3769 2018-01-04(목) 전문가들은 무엇이라 말합니까?(요한복음 5:31–40) honey 2018.01.04 3
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 190 Next
/ 190
CLOSE