조회 수 5 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-03() 숨이 멎을 것 같은 영광(역대상 29:1013)

Breathtaking Glory(1 Chronicles 29:1013)

 

(대상 29:10) 다윗이 온 회중 앞에서 여호와를 송축하여 이르되 우리 조상 이스라엘의 하나님 여호와여 주는 영원부터 영원까지 송축을 받으시옵소서//Wherefore David blessed the Lord before all the congregation: and David said, Blessed {be} thou, Lord God of Israel our father, for ever and ever.

(대상 29:11) 여호와여 위대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 다 주께 속하였사오니 천지에 있는 것이 다 주의 것이로소이다 여호와여 주권도 주께 속하였사오니 주는 높으사 만물의 머리이심이니이다//Thine, O Lord {is} the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all {that is} in the heaven and in the earth {is thine}; thine {is} the kingdom, O Lord, and thou art exalted as head above all.

(대상 29:12) 부와 귀가 주께로 말미암고 또 주는 만물의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 사람을 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다//Both riches and honour {come} of thee, and thou reignest over all; and in thine hand {is} power and might; and in thine hand {it is} to make great, and to give strength unto all.

(대상 29:13) 우리 하나님이여 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다//Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

 

(요절: 역대상 29:11) 여호와여 위대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 다 주께 속하였사오니//Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor.

 

 

One of the pleasures of a trip to Europe is visiting the grand cathedrals that dot the landscape. They are breathtakingly beautiful as they soar toward the heavens. The architecture, art, and symbolism found in these amazing buildings present a spellbinding experience of wonder and magnificence.

유럽 여행의 즐거움 중 하나는 곳곳마다 위치한 대성당을 방문하는 것이다. 하늘을 향해 솟아오른 성당은 숨이 멎을 정도로 아름답다. 이 놀라운 건축물들이 보여주는 건축양식, 예술성, 상징적 의미는 그 경이로움과 장엄함으로 우리의 넋을 잃게 만든다.

 

As I thought about the fact that these structures were built to reflect God’s magnificence and His all-surpassing splendor, I wondered how we could possibly recapture in our hearts and minds a similar feeling of God’s grandeur and be reminded again of His greatness.

이 건축물들이 하나님의 위엄과 그 위대하심을 나타내기 위해 세워졌다는 것을 떠올리면서, 나는 어떻게 하면 우리의 가슴과 마음속에서도 그와 같은 하나님의 장엄함을 다시금 느끼고 그분의 위대하심을 되새겨볼 수 있을까 생각해보았다.

 

One way we can do that is to look beyond man’s grand, regal structures and contemplate the greatness of what God Himself has created. Take one look at a starry night sky and think of God’s power as He spoke the universe into existence. Hold a newborn baby in your arms and thank God for the miracle of life itself. Look at the snow-covered mountains of Alaska or the majestic Atlantic Ocean teeming with millions of God-designed creatures and imagine the power that makes that ecosystem work.

우리가 할 수 있는 방법 중 하나는 사람이 만들어낸 크고 웅장한 건물을 보는 것을 넘어서 하나님께서 직접 만드신 창조물의 위대함을 보고 그에 대해 숙고해보는 것이다. 별이 반짝이는 밤하늘을 보면서 말씀으로 우주를 창조하신 하나님의 능력을 생각해보라. 갓 태어난 아기를 품에 안고 생명의 기적을 주신 하나님께 감사하라. 알래스카의 눈 덮인 산, 또는 하나님께서 지으신 수많은 생명체로 가득한 웅대한 대서양을 보면서 생태계를 유지시키는 능력을 떠올려보라.

 

Mankind is not wrong to reach for the sky with structures that are intended to point us to God. But our truest admiration should be reserved for God Himself as we say to Him, “Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor”(1 Chronicles 29:11). Dave Branon

우리에게 하나님을 드러내려는 의도로 하늘 높이 건축물을 쌓아올린 인류가 잘못을 저지른 것은 아니다. 하지만 우리는 여호와여 위대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 다 주께 속하였사오니”(대상 29:11)라고 고백하며, 하나님 그분만을 진정으로 높여야 할 대상으로 삼아야 한다.

 

Lord, You do take our breath away with Your greatness. Thank You for reminding us of Your grandeur in Your world and in Your Word.

주님, 주님의 위대하심은 우리의 숨을 멎게 합니다. 주께서 지으신 세계와 말씀의 위대함을 상기시켜 주셔서 감사합니다.

 

 

God alone is worthy of our worship.//오직 하나님만이 경배를 받으시기에 합당하십니다. 인간이 만들어낸 그 어떤 것으로도 하나님의 위대하심을 드러낼 수 없습니다. 창조해 두신 자연에서 하나님의 위대하심을 볼 수 있습니다. 우주를 들여다봐도, 우리 몸 속의 나노구조를 들여다보더라도 하나님의 위대하심을 발견할 수 있는 곳은 너무나 많습니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» 2018-01-03(수) 숨이 멎을 것 같은 영광(역대상 29:10–13) honey 2018.01.03 5
3767 2018-01-02(화) 계속 나아가기(빌립보서 3:7-14) honey 2018.01.02 5
3766 2018-01-01(월) 다시 시작하기(에스라 1:1-11) honey 2018.01.01 3
3765 2017-12-31(일) 믿음을 세우는 기억들(예레미야애가 3:19-26) honey 2017.12.31 4
3764 2017-12-30(토) 완성의 때(사도행전 14:21-28) honey 2017.12.30 3
3763 2017-12-29(금) 눈에 아른거리는 것(시편 104:24-35) honey 2017.12.29 8
3762 2017-12-28(목) 일상의 순간들(잠언 15:13-15) honey 2017.12.28 7
3761 2017-12-27(수) 감사일기(시편 117) honey 2017.12.27 4
3760 2017-12-26(화) 어떻게 이런 일이?(마태복음 17:24-27) honey 2017.12.26 19
3759 2017-12-25(월) 전통과 크리스마스(누가복음 2:1-10) honey 2017.12.25 7
3758 2017-12-24(일) 황홀한 소망(누가복음 2:11-20) honey 2017.12.24 5
3757 2017-12-23(토) 우리와 함게 하시는 하나님(마태복음 1:18-23) honey 2017.12.23 5
3756 2017-12-22(금) 영혼의 고요한 밤(고린도후서 5:14-21) honey 2017.12.22 5
3755 2017-12-21(목) 크리스마스를 위한 집(창세기 28:10-17) honey 2017.12.21 2
3754 2017-12-20(수) 침묵을 깸(누가복음 1:11-17) honey 2017.12.20 3
3753 2017-12-19(화) 특단의 대책(누가복음 19:1-10) honey 2017.12.19 2
3752 2017-12-18(월) 영원한 소망(시편 146) honey 2017.12.18 1
3751 2017-12-17(일) 온유(에베소서 4:1-6) honey 2017.12.17 7
3750 2017-12-16(토) 큰 세상, 더 큰 하나님(골로새서 1:12-17) honey 2017.12.16 3
3749 2017-12-15(금) 영웅 그 이상(요한복음 1:1-5,9-14) honey 2017.12.15 2
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 190 Next
/ 190
CLOSE