조회 수 5 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2018-01-02() 계속 나아가기(빌립보서 3:7-14)

Pressing On(Philippians 3:714)

 

(3:7) 그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길뿐더러//But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.

(3:8) 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고//Yea doubtless, and I count all things {but} loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them {but} dung, that I may win Christ,

(3:9) 그 안에서 발견되려 함이니 내가 가진 의는 율법에서 난 것이 아니요 오직 그리스도를 믿음으로 말미암은 것이니 곧 믿음으로 하나님께로부터 난 의라//And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

(3:10) 내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받아//That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

(3:11) 어떻게 해서든지 죽은 자 가운데서 부활에 이르려 하노니//If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

(3:12) 내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌 바 된 그것을 잡으려고 달려가노라//Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.

(3:13) 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고//Brethren, I count not myself to have apprehended: but {this} one thing {I do}, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

(3:14) 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라//I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

 

(요절: 빌립보서 3:14) 푯대를 향하여 부름의 상을 위하여 달려가노라//I press on toward the goal to win the prize.

 

 

As I walked past an outside wall of the office building where I work, I was amazed to see a beautiful flower growing up through a crack between concrete slabs covering the ground. Despite its deprived circumstance, the plant had found a foothold, rooted itself in the dry crevice, and was flourishing. Later, I noticed that an air-conditioning unit located directly above the plant dropped water on it throughout the day. While its surroundings were hostile, the plant received the help it needed from the water above.

내가 일하는 사무실 건물 밖을 지나가다가 지면을 덮은 콘크리트의 갈라진 틈 사이로 아름다운 꽃 한 송이가 자라고 있는 것을 발견하고 무척 놀랐다. 열악한 환경에도 불구하고 그 식물은 발판을 찾아서 틈 사이의 건조한 땅에 뿌리를 내려 잘 자라고 있었다. 잠시 후 나는 그 식물 위에 설치되어 있는 에어컨에서 물방울이 종일 떨어지고 있다는 것을 알게 되었다. 주변은 비록 열악했지만 그 식물은 위에서 떨어지는 물로 필요한 도움을 받고 있었던 것이다.

 

Growing in the Christian life can sometimes be difficult, but when we persevere with Christ, barriers are surmountable. Our circumstances may be unfavorable and discouragement may seem like an obstacle. Yet if we press on in our relationship with the Lord, we can flourish like that lone plant. This was the experience of the apostle Paul. Despite the severe hardships and challenges he faced(2 Corinthians 11:2327), he wouldn’t give up. “I . . . take hold of that for which Christ Jesus took hold of me,” he wrote. “I press on toward the goal to win the prize”(Philippians 3:12, 14).

그리스도인의 삶 가운데 성장해 가는 것이 힘들 때도 있지만 그리스도와 함께 인내하며 나아가면 장벽을 넘을 수 있다. 우리의 상황이 힘들고, 그 절망감이 장애물 같이 여겨질 수도 있다. 하지만 우리가 주님과의 관계 속에서 계속 나아가면 우리는 홀로 자라난 그 식물처럼 잘 자라게 될 것이다. 바울 사도도 그런 경험을 했다. 그는 엄청난 고난과 시험을 당했음에도 불구하고(고후 11:23-27) 포기하려 하지 않았다. 바울은 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌바 된 그것을 잡으려고 달려가노라푯대를 향하여 부름의 상을 위하여 달려가노라”(3:12, 14)라고 기록했다.

 

Paul realized he could do all things through the Lord who strengthened him(4:13), and so can we as we press on with the help of One who gives us strength. Lawrence Darmani

바울은 그에게 능력을 주시는 주님 안에서 모든 것을 할 수 있다는 것을 깨달았다(4:13). 우리도 마찬가지로 우리에게 능력을 주시는 분의 도움으로 계속 나아갈 수 있다.

 

This is a day that You have made, Father. Thank You that You’ll be near me in whatever I face today.

하나님 아버지, 이 날은 주께서 지으신 날입니다. 제가 오늘 무슨 일을 만나더라도 주님께서 제 곁에 계실 것이기에 감사드립니다.

 

 

God provides the strength we need to persevere and grow.//하나님은 우리가 인내하고 성장하는데 필요한 힘을 공급해주십니다. 뿐만 아니라 질병을 이기는 데 필요한 힘도 주십니다. 독수리처럼 차고 오를 수 있는 에너지를 공급해 주옵소서.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3786 2018-01-21(일) 약속 또 약속(베드로후서 1:1-9) honey 2018.01.21 1
3785 2018-01-20(토) 나의 도움!(시편 121) honey 2018.01.20 1
3784 2018-01-19(금) 성령의 능력으로(스가랴 4:1–7) honey 2018.01.19 2
3783 2018-01-18(목) 지연에 대처하기(창세기 45:1–8) honey 2018.01.18 2
3782 2018-01-17(수) 점점 커지는 감사(로마서 11:33–36) honey 2018.01.17 3
3781 2018-01-16(화) 기도의 능력(사무엘상 7:7–14) honey 2018.01.16 2
3780 2018-01-15(월) 하나됨을 추구함(골로새서 3:9–17) honey 2018.01.15 2
3779 2018-01-14(일) 알고 사랑하는(요한복음 10:7–16) honey 2018.01.14 1
3778 2018-01-13(토) 화 내시는 하나님?(출애굽기 33:18–19; 34:1-7) honey 2018.01.13 1
3777 2018-01-12(금) 어울림(말라기 3:13–18) honey 2018.01.12 2
3776 2018-01-11(목) 안에 무엇이 있나요?(고린도후서 4:7–18) honey 2018.01.11 3
3775 2018-01-10(수) 종의 마음을 닮아가기(누가복음 22:24–30) honey 2018.01.10 5
3774 2018-01-09(화) 기념비(여호수아 3:14–4:7) honey 2018.01.09 4
3773 2018-01-08(월) 빚을 탕감해 주시는 분(시편 103:1–12) honey 2018.01.08 5
3772 2018-01-07(일) 유일한 이름(빌립보서 2:5–11) honey 2018.01.07 3
3771 2018-01-06(토) 동방박사의 선물(마태복음 2:1–12) honey 2018.01.06 1
3770 2018-01-05(금) 우리 아버지처럼(베드로전서 5:8–12) honey 2018.01.05 2
3769 2018-01-04(목) 전문가들은 무엇이라 말합니까?(요한복음 5:31–40) honey 2018.01.04 3
3768 2018-01-03(수) 숨이 멎을 것 같은 영광(역대상 29:10–13) honey 2018.01.03 5
» 2018-01-02(화) 계속 나아가기(빌립보서 3:7-14) honey 2018.01.02 5
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 190 Next
/ 190
CLOSE