조회 수 4 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2017-12-27() 감사일기(시편 117)

Thanks Journal(Psalm 117)

 

(117:1) 너희 모든 나라들아 여호와를 찬양하며 너희 모든 백성들아 그를 찬송할지어다//O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

(117:2) 우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크시고 여호와의 진실하심이 영원함이로다 할렐루야//For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord {endureth} for ever. Praise ye the Lord.

 

(요절: 시편 117:1) 너희 모든 나라들아 여호와를 찬양하며 너희 모든 백성들아 그를 찬송할지어다//Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples.

 

 

When I was a new believer in Jesus, a spiritual mentor encouraged me to keep a thanks journal. It was a little booklet I carried with me everywhere I went. Sometimes I would record a thanksgiving right away. Other times, I would pen it at the end of the week during a time of reflection.

내가 예수님을 처음 믿게 되었을 때 나를 영적으로 이끌어주던 사람이 내게 감사 일기를 쓰도록 권해주었다. 나는 어디를 가든 작은 노트를 들고 다녔다. 때로는 감사할 일을 즉시 기록하고, 어떤 때는 한 주를 돌아보는 주말에 쓰기도 했다.

 

Taking note of praise items is a good habitone I’m considering re-establishing in my life. It would help me to be mindful of God’s presence and grateful for His provision and care.

찬양할 일들을 적는 것은 좋은 습관이다. 나는 이것을 내 삶에서 다시 시작해보려고 한다. 그러면 하나님의 임재를 깨닫고 그분의 베푸심과 보살피심에 더 감사하게 될 것이다.

 

In the shortest of all the psalms, Psalm 117, the writer encourages everyone to praise the Lord because “great is his love toward us”(v. 2).

가장 짧은 시편인 117편에서 기자는 우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크시므로”(2) 모든 사람이 하나님을 찬양하라고 권면한다.

 

Think about it: How has the Lord shown His love toward you today, this week, this month, and this year? Don’t just look for the spectacular. His love is seen in the ordinary, everyday circumstances of life. Then consider how He has shown His love toward your family, your church, and to others. Let your mind soak up the extent of His love for all of us.

한번 생각해보라. 주님께서 오늘, 이번 주, 이번 달 그리고 올해에 당신을 향해 그분의 사랑을 어떻게 보여주셨는가? 특별한 것들을 찾지 말라. 하나님의 사랑은 평범하고 일상적인 삶 속에 나타난다. 그 다음 주님께서 당신의 가족이나 교회, 그리고 다른 사람들에게 그의 사랑을 어떻게 보여주셨는지 생각해보라. 우리 모두를 향한 주님의 사랑을 마음껏 받아들이라.

 

The psalmist added that “the faithfulness of the Lord endures forever”(v. 2 emphasis added). In other words, He will continue to love us! So we will continue to have many things to praise God for in the coming days. As His dearly loved children, may praising and thanking God characterize our lives! Poh Fang Chia

시편기자는 이어서 여호와의 진실하심이 영원함이로다”(2)라고 했다. 다시 말해 하나님은 계속해서 우리를 사랑하실 것이다! 그래서 우리는 앞으로도 계속해서 하나님을 찬양할 많은 것들을 누리게 될 것이다. 큰 사랑을 받는 하나님의 자녀로서 그분을 찬양하고 감사하는 것이 우리 삶의 진정한 모습이 되기를 소원한다!

 

Father, if we were to record all of Your blessings, we could not complete the task in a lifetime. But we can pause this moment to say a simple “Thank You” for Your faithfulness and goodness.

하나님 아버지, 우리에게 주시는 모든 복을 기록하려면 평생을 해도 못 다할 것입니다. 그러나 잠깐이지만 아버지의 신실하심과 선하심에 감사합니다한 마디는 할 수 있습니다.

 

 

Remember to thank God for the ordinary as well as the extraordinary.//특별한 것뿐만 아니라 평범한 것에도 하나님께 감사해야 한다는 것을 기억하십시오. 매 순간 숨쉬는 공기와 마시는 물 뿐 아니라, 날마다 일상에서 공급해 주시는 것에 대한 감사를 놓치기 쉽습니다. 불치병에서 회복되는 은혜에도 감사하지만 사소한 일상에 감사하는 습관을 가져야 되겠습니다. 범사에 감사하는 것이 필요합니다.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
3766 2018-01-01(월) 다시 시작하기(에스라 1:1-11) honey 2018.01.01 3
3765 2017-12-31(일) 믿음을 세우는 기억들(예레미야애가 3:19-26) honey 2017.12.31 4
3764 2017-12-30(토) 완성의 때(사도행전 14:21-28) honey 2017.12.30 3
3763 2017-12-29(금) 눈에 아른거리는 것(시편 104:24-35) honey 2017.12.29 8
3762 2017-12-28(목) 일상의 순간들(잠언 15:13-15) honey 2017.12.28 7
» 2017-12-27(수) 감사일기(시편 117) honey 2017.12.27 4
3760 2017-12-26(화) 어떻게 이런 일이?(마태복음 17:24-27) honey 2017.12.26 18
3759 2017-12-25(월) 전통과 크리스마스(누가복음 2:1-10) honey 2017.12.25 7
3758 2017-12-24(일) 황홀한 소망(누가복음 2:11-20) honey 2017.12.24 5
3757 2017-12-23(토) 우리와 함게 하시는 하나님(마태복음 1:18-23) honey 2017.12.23 5
3756 2017-12-22(금) 영혼의 고요한 밤(고린도후서 5:14-21) honey 2017.12.22 5
3755 2017-12-21(목) 크리스마스를 위한 집(창세기 28:10-17) honey 2017.12.21 2
3754 2017-12-20(수) 침묵을 깸(누가복음 1:11-17) honey 2017.12.20 3
3753 2017-12-19(화) 특단의 대책(누가복음 19:1-10) honey 2017.12.19 2
3752 2017-12-18(월) 영원한 소망(시편 146) honey 2017.12.18 1
3751 2017-12-17(일) 온유(에베소서 4:1-6) honey 2017.12.17 7
3750 2017-12-16(토) 큰 세상, 더 큰 하나님(골로새서 1:12-17) honey 2017.12.16 3
3749 2017-12-15(금) 영웅 그 이상(요한복음 1:1-5,9-14) honey 2017.12.15 2
3748 2017-12-14(목) 하나님의 도움으로(여호수아 14:7-15) honey 2017.12.14 2
3747 2017-12-13(수) 그건 내가 아닙니다(고린도전서 15:1-11) honey 2017.12.13 2
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 190 Next
/ 190
CLOSE